- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
557

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - природный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 557 —

при

hed -en, -er, naturfænomen -et, -er,
naturmærkværdighed -en, -er;
изу-чёние —ы naturforskning -en;
преобразование —ы natürens
omskabelse [omdannelse],
naturomvæltninger pi; описйние —ы
naturbeskrivelse -n, -r, naturskildring -en,
-er; силы —ы naturens kræfter,
naturkræfter pi, на лоне —ы i det
grønne, i det fri; 2. (сущность,
характер) væsen -et, karaktér -en,
natur -en; по —e af natüren; от —ы
fra fødselen af; —ный 1.
naturlig, natür-; —ные богатства
naturskatte pi; 2. (врождённый)
méd-født.

природовёдение c naturlære -n,
naturfag -et.

прирождённый 1. médfødt; 2.
(настоящий) født, ægte.

прирост M tillæg -get, =,
tilvækst -en; — населёния
befolkningsforøgelse -n, fødselsoverskud
-(d)et; годовой — årstilvækst -en.
приручать см. приручйть.
приручЦённый tam; —йть
tæmme1, gøre husvant,
присаживаться см. присёсть 1, 2.
присасываться см. присосйться.
присваивать см. присвоить,
присвоёние с 1. (захват)
tilegnelse -п; 2. (звания, титула)
tildeling -en.

присвоить I. (завладеть) tilegne1
sig, tilrive4 sig; stikke4 til sig
(разг.); — себё право tilegne sig
rétten til; 2. (звание, титул)
tildele2; — кому-л.звание генерала
forfrémme én til general, tildele
nogen generålrangen.

приседание c 1. спорт,
knæ-bøjning -en, -er; дёлать — gå ned i
knæerne; 2. уст. (реверанс)
néj-ning -en, kniks -et, =.
приседать см. присёсть 2, 3.
присёст м: в одйн —, за один
— разг. i [med] eet sæt.

присёсть 1. sætte3 sig (hen);
присядьте, по>^луйста! vær så god
at tåge plads!; 2. (на корточки)
sætte sig på hug; 3. уст. (сделать
реверанс) knikse1, néje1.
прискакать komme réndende.

прискорбЦие c; c —ием med dyb
sorg; к моему —ию til min sorg
[beklågelse]; —ный beklågelig,
be-klågelsesværdig, bedrøvelig,
прислать tilsende2, sénde2 til.
прислонйть læne1, støtte1 imod;
—ея læne1 sig, støtte1 sig imod.

прислонять(ся) см. прислонйть
(-ея).

прислуг||а ж уст. 1. (служанка)
husassistent -en, -er, pige -n, -г;
térne -п, -г; комната для —и
pigekam jmer -meret, -re; 2. собир.
tyende -t, tjénestefolk pi,
tjéner-skab -et; 3. собир. воен.
betjénings-mandskab -et.

прислужЦивать betjéne2,
opvarte1; — за столом opvarte [servére]
ved bordet; —иваться (к кому-л.)
krybe4 for (én); —ник м 1. уст.
hustjener -en, -e; 2. перен. kryber
-en, -e, spytslikker -en, -e, lakåj
-en, -er.

прислушаться lytte1, høre2 éfter
[til];—к разговору lytte til en
samtale.

прислушиваться см.
прислушаться.

присматриваться, присмотрёть;

— за кем-л. påsse på nogen, se
éfter nogen; —ея см.
присмотрёть-ся.

присмирёть blive rolig, fålde til
ro.

присмотр M opsyn -et, tilsyn -et;
pléje -ti.

присмотрёть 1. (за кем-л., за
чем-л.) føre opsyn med, påsse1
(på), give agt på; 2. (подыскать)
finde4, hitte1; —ея 1. se nøje på,
fiksére1; 2. (привыкнуть) vænne1
sig til.

приснйЦться drømme1; мне —
лось jeg drømte.

присоединение c 1. tilknytning
-en, tilslutning -en; 2.
(территории) indlemmelse -n,
annekté-ring -en, inkorporation -en; 3.
эл. kobling -en; —йть 1. slutte1
[føje] til, tilknytte1; 2.
(территорию) indlemme2, annektére1,
in-korporére1; 3. эл. koble1 til;

— йться: —йться к кому-л. slütte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:36:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ruda1956/0557.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free