- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
560

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - притоптать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 560 —

при

притоптать trampe1 ned.
притопывать см. притопнуть.
прйторнЦый våmmelsød; slesk (о
человеке);^ая улыбка et
sødladende smil.

притрагиваться см.
притронуться.

притронуться berøre2, røre2 ved.
притупить 1. (нож и т. п.)
gøre stump; 2. (чувства и т. п.)
sløve1, døve1; —ея 1. (о ноже и
т. п.) blive stump; 2. (о чувстве и
т. п.) afstumpe1, sløves, tåge4 af.

притуплять(ся) см. притупйть
(-ея).

прйтчЦа ж lignelse -п, -г,
ра-råbiel -(e)len, -ler; быть —ей во
языцех være i alle folks munde.

притягательнЦый tiltrækkende;
—ая ейла tiltrækningskraft -en.

притягивать 1. см. притянуть;
2. (привлекать) tiltrække4,
inte-ressére1.

притяжательн||ый грам.
posses-siv, éje-; —oe местоимёние
éjested-ord -et, =, possessiv -et, -er.

притяжёнЦие с физ. tiltrækning
-en; сила — ия tiltrækningskraft
-en.

притязание c fordring -en, -er,
krav -et,=, prætention -en, -er.

притянуть trække4, dråge4; —
кого-л. к суду stille én for rétten;
притянутый 3å волосы søgt.
приукрасить 1. forskønne1,
udsmykke1; 2. (рассказ и т. п.)
pynte1 på.
приукрашать см. приукрасить,
приуменьшать см.
приумёнь-шйть.

приумёньшить formindske1,
forringe1.

приумножать см. приумножить,
приумножить formére1, forøge1;
udvide1.

приуныть hænge med hovedet,
tåbe modet; låde næbbet hænge
(разг.).

приурочивать см. приурочить,
приурочить beramme1, hénføre
til et bestémt tidspunkt.

приусадебный: — y4åcxoK
jordlodden ved huset.

приучать(ся) см. приучйть(ся).
приучйть vænne1 til; —ея vænne1
sig til.

прифронтовой i nærheden af
fronten.

прихварывать см. прихворнуть,
прихватйть разг. 1. (с собой)
tåge4 med sig; 2. (наскоро
пришить) binde4 såmmen, hæfte1
såmmen; 3. (морозом) få frost,
få kulde,
прихватывать см. прихватйть.
прихворнуть føie sig utilpas,
blive syg, skrånte1.

прйхвостень M пренебр. ånhang
-et.

прихлебатель м пренебр.
snyltegæst -en, -er.

приход I M 1. (прибытие)
ån-komst -en, komme -t; — к влåcти
magtovertagelse -ti; 2. (доход)
indtægt -en, -er; — и расход débet og
krédit, tabs- og gevinstkonto;
записывать в — debitére1.

приход II м (церковный)
ménig-hed -en, -er, sogn -et, -e,
præsteembede -t, -г; сёльский — landsogn
-et, -e.

приходйть см. прийтй; —ея
1. см. прийтись; 2. (совпадать);
праздник приходится на
поне-дёльник højtiden fålder på en
måndag; 3. (соответствовать): это
пришлось мне по вкусу det er
éfter min smag, det kunne jeg
godt lide; 4. безл. (причитаться):
с вас приходится 100 рублёй De
skylder hundrede rubler; 5. (о
родстве): он приходится мне
родственником jeg er i slægt med ham,
han er min slægtning; <> как
придётся som det fålder.

прихбдЦный indtægts-; —овать
kreditére1.

прихбдо-расход и у ый: —ая
книга indtægts- og udgifts jbog
-bogen, -beger, régnskabs ibog -bogen,
-beger, kåssejbog -bogen, -bøger.

приходский sogne-; —
священник sognepræst -en, -er.

приходящЦий kommende; —ая
домработница opvartningskone
-n, -r.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0560.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free