- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
564

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - проведать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 564 —

про

провёдать 1. (навестить)
besøge2, opsøge2; 2. (,узнать) opdage1,
erkyndige1 sig om, få at vide.

проведёние c 1. (какого-л.
устройства) ånlæg -get, installéring
-en; — дороги véjanlæg -get; —
rå3a gåsinstallering -en; 2.
(осуществление) génnemføring -en,
virkeliggørelse -n; — мероприятий
génnemføring af forholdsregler,
провёдывать см. провёдать.
провезтй køre2 (génnem),
trans-portére1; — K0HTpa6åHA0fl smugle1.

провёрЦить kontrollére1,
undersøge2; revidére1 (отчётность); —
счёт kontrollére régningen, gå
rég-ningen igénnem; — билёты
bil-lettére1, kontrollére billétter; —ка
ж kontrol -len, -ler; revision -en,
-er (отчётности).

провернуть 1. (отверстие)
gén-nembore1; 2. (через мясорубку)
måle1.

провёрочнЦый kontrol-; —ая
работа kontrolarbejde -t, -г.
провертёть, провёртывать см.

провернуть,
проверять см. провёрить.
провЦестй 1. føre2, léde1; — cyдå
lodse1; 2. (проложить) bygge1;
ånlægge3; indlægge3 (водопровод,
газ и т. п.); — дорогу ånlægge
en vej; 3. (осуществить)
génnemfø-re2; — KaMnåHHio génnemføre en
kampågne; — coöpåHHe åfholde et
møde; — в жизнь virkeliggøre3,
realisére1; 4. (по чему-л.) fåre4
over; — рукой по вoлocåм fåre
med hånden over håret; 5. (время
и т. п.) tilbringe3 (tiden); 6. бух.
bogføre2; 7. разг. (обмануть)
frå-narre1, prélle én for noget; køre
i ring med én; его не —едёшь han
er ikke tabt bag af en vogn; ham
får man ikke lusket om hjørnet.

провётривать(ся) см.
провёт-pйть (ея).

провётрить lufte1, ventilére1;
—ея 1. lufte1 sig; 2. (освежиться)
trække frisk luft.

провиант M proviånt -en,
lév-nedsmidler pi; cнaбжåть —ом
forsyne med proviånt.

провйденЦие cséerblik -ket; дар
—ия séerevne -n, séergave -n.
провидёние с рел. forsyn -et.
провгідец M séer -en, -e.
провйзЦия ж proviånt -en, -er,
mad -en; шкаф для —ии mådskab
-et, -e.

провйзор M provisor -en, -er.
провиниться gøre sig skyldig,
forsé sig imod; в чём он —йлся?
hvad har han gjort sig skyldig i?
провйнность ж forséelse -n, -r.
провинциал M provinsbo -en, -er;
—йзм M provinsialisme -n.

провинциальнЦость ж
provinsejendommelighed -en, -er; —ый
provinsiél, småstadsagtig.

провйнцЦия ж provins -en, -er;
жить в —ии léve i provinsen.

провод M lédning -en, -er;
теле-^фный — telegråfledning -en, -er;
telegråftråd -en, -e; телефонный —
telefonledning -en, -er; прямой —
dirékte telefonlinje.

проводймость ж физ.
lédnings-evne -п.

проводйть 1. см. провести; 2.
физ. léde2; 3. (сопровождать)
følge3, lédsage2, følge på vej; —
кого-л. домой følge én hjem; —
кого-л. на поезд følge én til toget.

проводкЦа ж 1. (действие)
indsættelse -n, ånbringelse -n; —
судна мор. lodsning -en; 2.
(провода) lédning -en, -er; воздушная

— luftledning -en, -er; сдёлать —у
installére lédningen.

проводник M 1. frémmedfører
-e/j, -e, omviser -en, -e, cicerone
-n, -r; bjérgfører -en, -e (в горах);
2. (в поезде) jérnbanekonduktør -en,
-er; 3. физ. léder -en, -e,
konduktor -en, -er.

проводы мн. åfskedsfest -en,
åfskedstagen -en.
npoBomåTbm M lédsager -en, -e.
провожать см. проводйть 3;

— покойника følge én til gråven.
провоз M transport -en,
befordring -en; плåтa за — fragt -en,
kø-repenge pi.

провозглаейть udråbe2,
prokla-mére1, forkynde2; — тост за кого-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0564.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free