- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
566

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прогуливаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 566 —

про

прогуливаться 1. см.
прогуляться; 2. (расхаживать не спеша)
spadsére1, spankulére1.

прогулк||а ж spadséretur -en,
-е, promenåde -п, -г; ekskursion
-en, -er, køretur -en, -e (в машине)’,

— на лодке bådtur -en, -e,
bådfart -en, -er, — пешком fodtur -en, -e;
^совершать -—у пешком våndre1,
réjse til fods.

прогульщик m skülker -en, -e.
прогулять 1. (какое-л. время)
•spadsére1 (en vis tid); 2.
(пропустить) skülke1, pjække1; holde
blå måndag (разг.); — уроки skulke
Jpjække] fra skole(n); —ея
spadsére1, promenére1, gå sig en tur.
продавать см. про,гёть.
продаЦваться blive solgt; дом
—ётся huset er til salg(s); —ётся!
(объявление) til købs!, til salg(s)!

продав||ёц m (в магазине) sælger
-en, -e, kommis -en, -er;
ekspedient -en, -er; —щйца ж sælgerske
-ti, -r, ekspeditrice -n, -r,
butiks-frøken -en, -er.

продажЦа ж salg -et; bortsalg
-et; предварительная — forsalg
-et; MåccoBaH — måssesalg -et;

— билётов billétsalg -et; для —и
sælgelig, sålgbar, til salg(s);
то-Båp для —и sålgsvare -n, -r;
пустить в -—у udbyde noget til
salgs; поступить в —у komme til
salg.

продажнЦость ж 1. købelighed
-en, sålgsmulighed -en; 2. перен.
(подкупность) bestikkelighed -en;

— ый 1. (для продажи) sælgelig,
sålgbar, til salg(s); —ая ueHå
sålgspris -en, -er; 2. перен.
(подкупный) bestikkelig; —ая npécca
reptilpresse -n.

продать 1. sælge3, omsætte3,
afhænde2; — в розницу sælge en
detåil; — оптом sælge en gros; —
в кредйт sælge på kredit; — за
наличный расчёт, sælge mod
kon-tånter; — с молотм
auktioné-re1; — из-под полы sælge
underhånden; 2. (предать) forråde2;

— ея 1. være til salg, sælges;
2. (о человеке) sælge3 sig (selv).

продвигать(ся) см. продвйнуть
(-ея).

продвижёние с 1. frémrykning
-en (войск); 2. forfrémmelse -n,
-r; — по службе oprykning -en,
avancemént -et.

продвйнуть 1. flytte1 frem; 2.
(способствовать успеху) frémme1;
avancére1 (по службе); —ея 1.
rykke1 frem, skride4 frem; 2.
перен. gøre frémskridt (делать
успехи); komme videre (о деле);
skride4 frem, avancére1, forfrémmes
(по службе).
продевать см. продёть.
продёл[іать 1. (сделать) gøre3,
låve1, udføre2; — отвёрстие gøre
et hul, génnembore1; 2.
(выполнить) gøre3, füldende2; 6b^å
—a-на большая работа der var gjort et
godt stykke årbejde.

продёлка ж skælmsstreg -en, -er,
skælmsstykke -t, -r, spilop -pen,
-per.

продёлывать см. продёлать.
продёргивать 1. см.
продёрнуть; 2. (прорежать) luge1 bort
[ор].

продержать holde4 (en vis tid);
—ея holde4 ud.

продёрнуть 1. trække4 igénnem;
træde3 (нитку); 2. разг.
(раскритиковать) kritisére1.

продёть træde3; — нйтку в
иголку træde en nål.
продиктовать diktére1.
продирать(ся) см. npoÄpåTb(cn).
продлЦёние с forlængelse -ti,
pro-longéring -en; — срока
forlængelse af fristen; — отпуска
forlængelse af férien; —йть
forlænge1, prolongére1; —йться våre1,
blive ved.

продналог (продовольственный
налог) ист. skåtter i form af
lév-nedsmidler.

продовбльственнЦый
lévnedsmid-ler-; proviant-, ernærings-, føde-;
— магазйн
lévnedsmiddelforret-ning -en, -er, købmandsforretning
-en, -er, viktuålieforretning -en,
-er; —ая карточка rationéringskort
-et, =.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0566.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free