- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
568

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - проектирование ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tipo

— 568 —

про

лять — projektére1, udkaste en plan;
—йрование c projektéring -en,
planlæggelse -n; — йровать
projek-tére1, plånlægge3; planére1;
—йровать 3AåHne üdkaste planen til en
bygning; —йровать на
плоскости projicére1.
проёктный udkast-, projékt-.
проекционный: — фонарь
film-forevisningsapparat -et, -er.
проёкция ж projektion -ett, -er.
проёсть 1. (насквозь) gnave1
igénnem; 2. (ржавчиной) æde4 op; 3.
разг. (деньги) fortære1, æde4 op.

проёх!|ать (через) réjse2 igénnem,
passére1; — мймо køre2 forbi; по
путй сюда мы —али Ленинград
vi passérede Leningråd på véjen
hertil; —аться gøre [tåge] en køretur;
—аться верхом gøre [tåge] en
ridetur; <C> —аться на чей-л. счёт gøre
sig lystig [vittig] over én.

прожаривать(ся) см. npoJKåpnTb
(-ея).

прожарить génnemstege2; —ея
være génnemstegt.
прожевать tygge småt [igénnem].
прожёвывать см. пpoжeвåть.
прожектёр м разг. projéktmager
-en, -е.

прожёктор м projektør -en, -er,
lyskaster -en, -e, søgelys -et, =.

прожёчь brænde2 i; — дыру
braénde hul i.

прожжённый разг.(отъявленный)
ærke-; — плут ærkeslyngjel -len,
-ler.

проживать 1. см. прожйть;
2. (жить) léve1, bo1, logére1;
— в Ленин^де være bosat [-[bosiddende]-] {+[bo-
siddende]+} i Leningråd.

прожигать см. прожёчь; <> —
жизнь nyde livet, léve i sus og dus.

прожйлкЦа ж åre -n, -r; nérve -n,
-г (бот.); c —ами (о дереве, камне)
året.

прожйточный: — мйнимум
ek-sisténsminimum -et.

прожйть 1. léve1, bo1 (в каком-л.
месте); — нёкоторое врёмя (где-л.)
opholde sig nogen tid; он прожил
90 лет han lévede halvféms år;
2. (истратить) forbruge2.

прожорливЦость ж grådighed -en,
slugvornhed -en; —ый grådig,
slugvorn.

прбз||а ж prosa -en,
romånlit-teratur -en; в —e på prosa; —аик
M prosaist -en, -er; —айческий 1.
prosaisk; —айческая литература
romånlitteratur -en; 2. перен.
pro-såisk, hvérdagsagtig, dågligdags.

прозвать give én et øgenavn,
kålde2.

прозвенёть lyde4, klinge4, tone1,
прозвище c tilnavn -et, -e,
øgenavn -et, -e.
прозвучать lyde4, klinge4,
прозевать разг. (пропустить):
— что-л. slippe tjansen, gå glip af.
прозимовать overvintre1.
прозорлйвЦость ж skårpsynethed
-en, skårpsindighed-e/г; —ый
skårp-synet, skårpsindig.

прозрачный 1. génnemsigtig,
gén-nemskuelig; — как стекло
glasklar; 2. (ясный) (pérle)klar,
våndklar; sølvklar,
прозревать см. прозрёть.
прозрёть 1. génerhverve synet;
2. перен. få øjnene op, begynde
at forstå; я прозрёл der gik et
lys op for mig.
прозывать см. npo3ßåTb.
прозябЦание c en vegetativ
tilværelse, vegetéring -en; —ать
ve-getére1.

прозябнуть fryse fordærvet, vaére
génnemfrossen.

проиграть I муз. spille1 (én
gang).

проиграть II (потерпеть
неудачу) tåbe2; — дёло в судё tåbe
sagen for rétten.
пройгрывать см. nponrpåTb.
проигрыш м tab -et, = ; он
ocтåлcя в —е han er den tåbende
part, han sidder i tab.

произведёние c 1. værk -et, -er,
frémbringelse -n, -r; —
искусства kunstværk -et, -er;
поэтическое — digterværk -et, -er;
образцовое — mønsterværk -et, -er;
2. мат. produkt -et, -er.

произвестй 1. (выполнить)
anstille1, gøre3; foretage4; — pe-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0568.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free