- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
569

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - производитель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 569 —

про

мбнт reparére1, udbedre1 (одежды,
обуви)\ — опыты eksperimentére1,
anstille forsøg; — осмотр foretage
en inspektion; — подсчёт
foretage en tælling; — киносъёмку
optage [dreje] en film; 2.
(выработать) producére1, frémstille1;
fab-rikére1; завод производит
автомобили fabrikken frémstiller biler;

3.: — на свет bringe til vérden;

4. (в чин, звание) udnævne1 (til),
forfrémme1; — в генералы
for-frémme (én) til general; <> —
впе-чатлёние gøre indtryk, gøre [-[vække]-] {+[væk-
ke]+} sensation.

производитель I м эк. producént
-en, -er, frembringer -en, -e.

производйтель II м (о
животном) avlsdyr -et, = .

производительность ж
produk-tivitét -en, præstation -en,
produktionsevne -n, ydeevne -n;
frém-bringelsesevne -n; — труда
årbejds-ydelse -n, årbejdsproduktivitet
-en\ —ый produktiv, ydedygtig;
—ые сйлы produktionskræfterne
inv.

производйть 1. см. произвестй;
2. лингв, aflede2.

произвбдн||ая сущ. ж мат. en
udledt størrelse; —ый лингв, åfledt.

произвбдственнЦик м
bedriftsar-bejder -en, -e\ —ый produktions-;
—ые отношёния
produktionsforhold -et; — ый план produktionsplan
-en, -er\ —ая мощность
produktionsevne -n, produktionskapacitet -en\
—ый стаж anciennitét -en,
tjéne-stealder -en.

производств^ с \. (процесс)
fremstilling -en, -er, produktion -en,
fabrikation -en\ способ —a
produktionsmåde -n, -г, рост —a
produktionsstigning -en\ орудия —-а
produktionsmidler pi, срёдства
—a produktionsmidler pi,
peHTå-бельность —a
produktionsrentabi-litet -en\ издёржки —a
produktionsomkostninger pi, крупное —
storbedrift -en, -er, массовое —
måsseproduktion -en\ ToeåpHoe —
våreproduktion -en-, 2.
(предприятие) virksomhed -en. -er, værk -et.

-er, bedrift -en, -er; работать на —e
årbejde på en virksomhed; 3.
(выполнение) üdførelse -n; —■
плате-жёй üdbetaling -en.

произвол M vilkårlighed -en,
égenrådighed -en-, бросить всё на

— судьбы låde alt i stikken; =
låde gå for lud og koldt vand.

произвольно vilkårlig, üden lov
og dom; —ый vilkårlig,
égenrå-dig.

произнесЦтй (ud)tåle2, sige3,
frembringe3; OHå не —лå ни слова
hun sågde ikke et éneste ord,
hun lod ikke et éneste ord fålde;

— речь holde en tåle.
произносйть см. произнестй.
произношёние c udtale -п.
произойтй 1. (случиться) ske2,

foregå4, hænde2; gå4 for sig; что
здесь происходит? hvad foregår
her?; 2. (откуда-л., om чего-л.)
ståmme1, nédstamme1; он
происходит из рабочей семьй han
ståmmer fra en årbejderfamilie;
человёк произошёл от обезьяны
ménnesket ståmmer fra åben;
3. (из-за чего-л.) komme4 af,
hidrøre2; это произошло из-за
недо-разумёния det skyldes en
misforståelse.

произрастать, произрасти
vokse1, spire1.

происки мн. luskeri -et, kabåler
pi, intriger pi.

проистекЦать, проистёчь frémgå4,
hidrøre2; отсюда —åeT, что...
heraf følger, at...

происходйть 1. см. произойтй;
2. (иметь место) foregå4, finde
sted; здесь происходит co6påHne
her finder et møde sted; дёйствие
происходит в Москвё håndlingen
spiller i Moskva, håndlingen
foregår i Moskva.

происхождёнЦие c 1. åfstamning
-en, nédstamning -en, hérkomst
-en\ byrd -en (поэт.)’, по —ию af
åfstamning; 2. (возникновение)
oprindelse -л; — вйдов биол.
årternes oprindelse.

происшёствЦие c begivenhed -en,
-er, tildragelse -n, -г; мёсто —ия

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0569.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free