- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
571

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прокоптиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 571 —

про

nemtrænge med røg; —ея 1. (о
рыбе и т. п.) blive røget; 2.
(покрыться копотью) blive sort af røg.

прокормйть brødføde2; —ея
forsørge1 sig, ernære1 sig.
прокрадываться см. прокрасться,
прокрасться liste1 [snige4] sig
ind.

прокричать skrige4; udstøde et
skrig.

прокуратура ж
anklagemyndighed -en, -er, ståtsadvokatur -en, -er.

прокурор M anklager -en, -e,
ståtsadvokat -en, -er;
госудйр-ственный — rigsadvokat -en.
прокусить génnembide4, bide4,
прокутить 1. см. кутйть; 2.
(истратить) solde1 op, svire1 op,
forøde2,
пролагать см. проложить 1.
проламывать см. проломить.
пролегЦать: дорога —åeT чёрез
лес véjen fører génnem skoven.

пролежать 1. (остаться в
лежачем положении) blive liggende;

2. (получить пролежни) få
ligge-sår.

пролежень м liggesår -et,
пролезать см. пролёзть.
пролёзть 1. (через что-л., куда-л.)
krybe4 igénnem, slippe4 igénnem,
tvinge4 [måse1] sig igénnem; 2.
перен. indsnige4 sig.

пролёт m 1. стр. spændvidde
-n, -r; brobue -n, -г (моста); 2.
(лестницы) tråppeskakt -en, -er;

3. ж.-д. génnemskæring -en, -er.
пролетариат м proletariåt -et;

диктатура —a proletariåtets
diktatur.

пролетарий м proletår -en, -er;
—ии всех стран, соединяйтесь!
proletårer i ålle lånde foréner jer!;
—ский proletårisk; —екая
революция den proletåriske revolution,
пролетать см. пролетёть.
пролетЦёть 1. flyve forbi (мимо);
flyve4 igénnem (через); 2. (о
времени) svinde4, flyve4 bort; лёто
—ёло sommeren svandt.

пролив м bælt -et, -er, sund -et,
•e, stræde -1, -r.
проливать(ся) см. пролйть(ся).

проливной: — дождь øsregn -en,
skylregn -en; идёт — дождь det
øsregner, det régner i strømme.

пролистать: — кнйгу blåde en
bog igénnem.

пролйть spilde2; udgyde4; —
слёзы fælde tårer; — свет на что-л.
kaste lys over noget; —ея spildes.

пролог M prolog -en, -er; forspil
-let, = (театр).

проложйть 1. lægge3; — провод
installére lédningen; — дорогу
ån-lægge véjen; — себё путь перен.
båne sig vej; 2. (что-л. между
чём-л.) lægge3 iméllem.

пролом M 1. (отверстие) hul
-let, -ler; 2. (действие) Ъѵ\і& -(d)et,
= , génnembrud -(d)et, =; —
чё-репа kråniebrud -(d)et.
проломать(ся) см. проломйть(ся).
проломйть génnembryde4; låve
hul i; -ея gå4 itu, slå hul på.

промазать 1. smøre3, olie1;
olié-re1 (бумагу); — окна tilkitte
vinduerne; 2. разг. (промахнуться)
skyde4 forbi, ikke træffe (при
ударе); slå fejl (при стрельбе).
промасленный oliéret.
промйсливать см. промаслить,
промаслить oliére1,
génnemvæde-med olie.
проматывать см. промотать,
промах м 1. (при выстреле)
féjlskud -det, =, forbier -en, -e
(разг.); 2. перен. bommert -en, -er;
féjlskud -det,=; сдёлать — gøre
[begå, låve] en bommert; —нуться
1. (при стрельбе и т. п.) forféjle1,
skyde4 forbi; 2. (ошибиться) slå.
fejl, mislykkes,
промачивать см. промочйть.
промедлёнЦие с forhåling -en;
без —ия ufortøvet.

промежутЦок м\. (времени)
tidsrum -met, =, spand -et,
mél-lemtid -en, -er; 2. (пространство)
méllemrum -met, =, interval -let,
-ler; —очный méllem-;
méllemlig-gende; —очное звено
méllemstyk-ke -t, -r, méllemled -(d)et, =.

промелькн||уть 1. flyve4 forbi,
glimte1; dukke1 op [frem]; 2. (o
времени) flyve af sted, forløbe4; 3.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0571.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free