- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
572

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - променивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 572 —

про

dukke1 op; у меня —ула мысль jeg
fik den tanke [idé],
промёнивать см. променять,
променять 1. (что-л. на что-л.)
bytte1 om; 2. (предпочесть)
foretrække4,
промёр м opmåling -en, -er.
промерзать см. промёрзнуть,
промёрзнуть 1. génnemfryse4; 2.
(озябнуть) fryse fordærvet, vaére
génnemfrossen.
промечтать héndrømme2.
промозглый råkold (о погоде);
muggen (о воздухе).

промокательн||ый: —ая 6yMåra
klatpapir -et, traékpapir -et.
промокать I см. промокнуть,
промокать II (чернила) laéske1.
промокнуть blive våd, blive
gén-nemblødt; — до нгітки ^ blive
våd lige til skindet.

промолвЦить sige3 (noget), tåle2
(nöget); он не —ил ни слова han
maélede ikke et ord.

промолчать 1. tie stille; 2. (не
ответить) ikke svare, ikke give
nöget svar.

промотать разг. (растратить)
forøde2, forsolde1.

промочйть génnemvåde1; — ноги
blive våd om fødderne, få våde
ben; <> — горло разг. drikke en
tår, vaéde ganen.

промтоварный: — магазин
vårehus -et, -e.

промтовары (промышленные
то-ßåpbi) forbrugsartikler pi.

промчаться 1. (мимо) fåre forbi;
råse forbi; 2. (о времени) flyve af
sted; flyve bort, svinde4.

промывание c 1. горн, våskning
-en, slaémning -en; — золота
güld-vaskning -en; 2. мед. skylning -en,
üdskylning -en; — желудка
må-veudpumpning -en.
промывать см. промыть.
прбмысЦел м 1. (занятие)
er-hvérv -et, =, håndtéring -en;
2. (предприятие) обыкн. мн. værk
-et, -er; горный — grübedrift -en,
-er; KycTåpHbift — husflid -en;
рыбный — fiskefangst -en;
нефтяные —лы petröleumsegn -en, -e;

—лбвый industri-; —ловая
коопе-påuHn industrikooperation -en, -er.

промыть (ud)våske1, slaémme1,
skylle1; — золото slaémme guld.

промышленнЦик м
industridrivende -n, naéringsdrivende -n; —
и-ки de industriélle; —ость ж
industri -en, -er, erhvérv -et, =;
тяжёлая —ость svaérindustri -en;
лёгкая —ость létindustri -en;
химическая —ость kémisk industri;
воённая —ость krigsindustri -en,
rustningsindustri -en; текстйльная
—ость tekstilindustri -en;
авто-мобйльная —ость
automobilindustri -en; nnineBåH —ость
naéringser-hverv -et, næringsdrift -en;
Kycråp-ная —ость hjémmeindustri -en,
husflid -en; художественная —ость
kunstindustri -en; —ый
indust-riél, industri-; —ый рабочий
industriarbejder -en, -e; —ый город
industriby -en, -er; —ый район
industridistrikt -et, -er.

промышлять ernaére sig ved,
drive4,
промямлить frémmumle1.
пронес||тй 1. (мимо чего-л.,
через что-л.) baére4 (forbi); TåflHo
— что-л. smugle nöget ind; 2. безл.’.
его —ло разг. han fik tynd måve.

пронестйсь 1. см. пpoмчåтьcя;
2. (о слухах и т. п.) svirre1,
пронзать см. пронзйть.
пронзйтельный grel, skingrende
(о звуке); hvas, génnemtrængende
(о взгляде).

пронзйть génnembore1,
génnem-trænge2; — взглядом génnembore
med et blik.

пронйзыв||ать génnemtrænge2;
—ающий génnemtrængende,
gén-nemborende; —ающий холод en
génnemtrængende kulde.

проникать(ся) см. пронйкнуть
(-ея).

проникновёнЦие с 1. (действие)
indtrængen -en; 2. см.
проникно-вённость; —ность ж dyb
forståelse; —ный indtrængende,
génnem-gribende.

пронйкнутый génnemtrængt,
opfyldt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0572.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free