- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
574

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пропитывать(ся) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 574 —

про

пропйтывать(ся) см. пропитать
(-ея).

пропйть drikke4 op, svire1 op.
проплавать svømme en vis tid.
проплывать см. проплыть.
проплЦьіть 1. (мимо, через)
svømme1; — мймо séjle forbi (о
судне)\ svømme forbi (о
человеке)-, 2. (покрыть расстояние)
tilbagelægge3 (ved svømning); он—ыл
пять киломётров han har
tilbagelagt fem kilométer.

проповёдЦник м prædiker -en,
-e, prædikant -en, -er, forkynder
-en, -e\ —овать praédike1.
проповедь ж prædiken -en, -er.
прополаскивать см.
прополоскать.

проползать см. проползтй.
проползтй krybe4 igénnem.
прополка ж с.-х. lugning -en.
прополоскать skylle1,
прополоть luge1 (op).
пропорциональнЦо proportionål,
forholdsmæssig, forholdsvis; —ый

1. мат. proportionål; прямо —ый
ligefrem proportionål; oöpåTHO
—ый omvendt proportionål; 2.
(соразмерный) (vel) proportionéret.

пропорцЦия ж proportion -en,
-er, forhold -et, =; в oöpåTHoü
—ии i omvendt forhold; член —ии
proportionål -en, -er.

пропотёть 1. génnemsvede2,
tran-spirére1, svéde2; 2. (о платье и
т. п.) være génnemsvedt.

пропуск м 1. (занятий и т.п.)
forsømmelse -п, -г; 2. (опускание)
udeladelse -п, -г] 3. (пробел в тексте)
hul -let, -ler\ laküne -n, -г; здесь
— в тёксте det er en laküne i
téksten; her mångler noget i
ték-sten; 4. (впуск) génnemgang -en]
5. (документ) passérsed idel
-(de)-len, -ler] 6. воен. (пароль) løsen -et,
-er] paröl -en, -er, parole -n, -r.
пропускать 1. см. пропустить;

2. (обумаге) slå4 [trænge4] igénnem.
пропускн||бй 1.: —åя 6yMåra

trækpapir -et, klåtpapir -et] 2.:
—ая способность kapacitét -en.

пропустйть 1. (кого-л. куда-л.)
slippe4 igénnem; — кого-л. вперёд

låde én gå [komme] forån; 2.
(через что-л.) låde gå igénnem;
— мясо чёрез мясорубку håkke
kød; 3. (опустить что-л.) springe4
över; — строчку üdelade en linje;
4. (отсутствовать) forsømme1,
vaére fraværende; — занятия в
школе forsømme skolen; 5.
(опоздать, упустить) komme for sent
til, forsømme2; — поезд ikke nå
toget; — удобный случай
forsømme lejligheden; <> — мймо ушёй
overhøre2.

прораб (производитель работ)
konduktør -en, -er.
прорабатывать см. проработать.
прораббтЦать 1. (изучить)
gén-nemarbejde1, studére1; 2.
(определённое время) årbejde1; я —ал
всю ночь jeg arbejdede héle
nåt-ten (igénnem); —кале (материала)
génnemgang -en, -e.

прорастан||ие c spiren -en,
spiring -en; способность —ия
spireevne -n, spirekraft -en.
прорастать см. прорасти,
прорастй frémspire1, kime1, gro1,
прорвать génnembryde4, bryde4
igénnem; — фронт génnembryde
fronten; —ея 1. (сквозь)
génnembryde4, bryde4 frem; 2.
(разорваться) révne1; bryde op (о
нарыве).

прорёз м slids -en, -er, slidse
-n, -r.

прорёзать 1. génnemskære4,
klippe1 över; 2. (пересекать)
génnemskære4, krydse1,
прорезать см. прорёзать.
прорёз||аться (о зубах) komme4
frem; у ребёнка —ались зубы
bår-net fik taénder.
прорезаться см. прорёзаться.
прорезйнивать см. прорезйнить.
прорезйнить gummiére1.
прорезь ж kaérve -п, -г, slids(e)
-(е)п, -(e)r, üdskæring -en, -er.
прорёзывать см. прорёзать.
прорёзываться см. прорёзаться.
прорёха ж révne -п, -г, flaénge
-п, -г.

проржаветь rüste1 (op); rüste4

över (насквозь).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0574.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free