- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
575

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пророк ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 575 —

про

пророк м profét -en, -er, bebuder
•en, -e, forkynder -en, -e.

проронйть (слово, звук и т. п.)
låde falde; не — ни слова ikke
ymte et ord, ikke mæle et ord,
ikke sige et muk.

пророчЦеский profétisk; —ество
c profeti -en, -er, såndsagn -et’,
— йть profetére1, forudsige3
(предсказывать) .
прорубать см. прорубйть.
прорубйть hugge1 igennem,
kløve1.

прорубь ж våge -п, -г.
прорыв м 1. génnembrud -(d)et,
—, génnembrydning -en, -er; —
плотйны digebrud -(d)et; — фронта
génnembrydning af fronten; —
блокады blokådebrud -(d)et\ 2. (в
работе) afbrydelse -п.
прорывать I см. прорвйть.
прорывать II см. прорыть,
прорываться см. npopßåTbcn.
прорыть génnemgrave1.
просачиваться см. просочйться.
просвёрливать см. просверлйть.
просверлйть génnembore1, bore
hul i.

просвёт м 1. lysstribe -п, -г,
lysskær -et,—, lysåbning -en, -er;
2. (в лесу) lysning -en, -er; 3. перен.
lysglimt -et, =.
прэсветйтельный oplysnings-,
просветйть I мед.
røntgenunder-søge2, génnemlyse2.
просветйть II oplyse2,
просветлёние c 1. opklaring -en;
2. перен. klårhed -en (сознания).
просветлёть opklare1,
просвёчивание с мед.
røntgenundersøgelse -п.

просвёчивать 1. см. просветйть
I; 2. (о ткани и т. п.) være
gén-nemsigtig; 3. (быть видным через
что-л.) skinne1 igénnem.
просвещать см. просветйть II.
просвещЦёние с oplysning -en;
народное — folkeoplysning -еп\
эпоха Просвещёния
Oplysningstiden inv; —ённый oplyst; dånnet
(образованный).
проседь ж: с —ю gråsprængt,
просёивать см. просёять.

просека ж génnemhugning -en;
skovvej -en, -е.

просёлочнЦый: —ая дорога
markvej -en, -е.
просёять génnemsigte1, si1,
просидёть, просйживать см.
си-дёть 1, 2.

просйтель м ansøger -en, -е,
sup-р li kant -en, -er; —ный
bønfaldende.

просйть 1. (кого-л.) béde4,
anmode1; ansøge2
(ходатайствовать); — за кого-л. béde for nogen;
— слова béde om ordet; —
изви-нёния béde om forlådelse; —
раз-решёния béde om tilladelse; 2.
(приглашать) béde4, invitére1; —
к столу béde til bords; <> — рукй
anholde om en piges hånd; —ея
béde4; —ея в отпуск ånsøge om
férie; ф это просится с язым det
ligger på tüngen.

просиять skinne1; klåre1 op;
glimte1,
проскакать galopére forbi,
проскакивать см. проскочить,
проскальзывать см.
проскользнуть.

просклонять см. склонять 2.
проскользнуть glide4 igénnem;
smutte1 igénnem.

проскочйть 1. (пробраться) liste1
sig ind; 2. (об ошибке) indsnige4
sig.

проскучать см. скучать,
прославить gøre berømt,
berømme1; —ея komme til ære, blive
berømt.

прославленный berømt,
glorværdig, glörrig.

прославлять 1. см. про^^вить;
2. (восхвалять) lovprise2,
forhér-lige1.

проследйть 1. (выследить)
opspore1, opsnuse1»2; 2. (следить за
чем–либо) overvåge1, agte1 på, påsse1 på.
прослёживать см. проследйть.
прослезйться få tårer i øjnene,
fælde tårer; røres til tårer
(растрогаться) .

прослойка ж lag -et, — (тж.
перен.).
прослужйть см. служить 1,2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0575.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free