- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
576

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прослушать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 576 —

про

прослушать 1. høre2 på, lytte1
til; — лёкцию besøge en
forelæsning; 2. (не слышать) overhøre2.

прослыть gælde4 for, ånses for,
holdes for.
просматривать ся.просмотрёть 1.
просмотр м génnemsyn -et,
éf-tersyn -et; для —a til éftersyn.

просмотрёть 1. éfterse4, éftergå4,
génnemse4; бёгло — génnemløbe4;
2. (пропустить) overse4, udelade4,
springe4 over.

проснуться vågne1 op, blive
vågen; BHe3ånHo — fåre op af søvne,
просо c hirse -n.
просовывать см. просунуть,
просохнуть blive tør, üdtørres.
просочиться sive1 igénnem; sive1
ud (перен.).

проспЦать 1. sove4, sove4 bort;
он —åл нёсколько часов han sov
(i) flére timer; 2. (слишком долго)
sove over sig; я B4epå —åл i går
sov jeg over (mig).

проспаться (после похмелья) sove
rüsen ud.

проспёкт I M (программа и т. п.)
prospékt -et, -er.

проспёкт II м (улица) avenu(e)
-(é)n, -(é)r, bred gåde.

проспорить 1. разг. (проиграть)
tåbe et væddemål; 2. (какое-л.
время) disputére en vis tid.
проспрягать см. спрягать,
просроченный forældet,
просрочивать см. просрочить.
просрочЦить overskride fristen
[terminen]; — на одйн день
overskride den fåstsatte termin med en
dag; —ка ж overskridelsen af
terminen.

проставить (фамилию, дату и
т. п.) sætte3; — дåтy на письмё
datére et brev.
проставлять см. np0CTå3HTb.
простаивать см. простоять,
простак м énfoldig person, tåbe
-п, -г, molbo -en, -er.
простёнок м skillevæg -gen, -ge.
простираться strække3 sig, (ud-)
bréde2 sig, række3.

простительный tilgivelig,
undskyldelig.

проститЦутка ж skøge -n, -r,
prostituéret kvinde, glædespige -n,
-r; —уция ж prostitution -en.

простйЦть tilgive4, undskylde2;
— кого-л. tilgive én; —те!
undskyld!, om forlådelse!

простйться tåge afsked (med),
sige farvél.

просто нареч. ligetil, ligefrem,
simpelthen; это объясняется — det
er let at forklåre; — по привычке
af ren vane; <> —-HånpocTo slet og
ret.

простоватый énfoldig.
простодуш||ие c godtroenhed -en,
naivitét -en; —ный godtroende,
naiv.

простой I m (машины) véntetid
-en; liggedage pi (парохода, вагона
и т. п.); плåтa за — véntepenge
pi, liggepenge pi.

прост||бй II прил. 1. (несложный)
simpel, énkel, usammensat; 2.
(обыкновенный)/ jævn, tårvelig,
ménig, beskéden; — стол, — ån
пйща hvérdagskost -en; — человёк
den ménige mand, ménigmand -en;
3. (естественный) natürlig,
ligefrem, ukunstlet, künstløs; 4. мат.:
—бе число grundtal -let, =,
primtal -let, =.

ііростокваша ж sürmælk -en,
tykmælk -en.

простонародье с уст. ålmue -n,
ålmuesfolk -et.

простор M 1. vidde -n, -r;
spillerum -met; 2. перен. ubundenhed
-en, frihed -en; дать — чему-л.
give frit løb.
просторёчие c ömgangstale -n.
просторный 1. (о- комнате и
т. ’п.) rummelig, luftig; 2. (об
одежде) vid, rigelig.

простосердёчный troskyldig,
åbenhjertig; blåøjet (разг.).

простота ж 1. énkelhed -en,
jævnhed -en, simpelhed -en; 2.
(простодушие) énfold -en (-et),
énfoldighed -en; troskyldighed -en;
3. (естественность) natürlighed
-en, ukunst lethed -en.

простофйля M, ж разг. flynder
-en, -e, fjog -et.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free