- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
577

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - простоять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 577 —

про

простоять 1. stå en vis tid; 2.

(iбездействовать) ligge stille.

пространнЦость ж 1.
udstrakt-hed -en, ekstensitét -en; 2.
(многословие) vidtløftighed -en; -ый 1.
omfattende, långstrakt, ekstensiv;
2. (многословный) vidtløftig,
vidtgående; långtrukken.
пространственный rummelig,
пространство c 1. rum -met,
plads -en; безвоздушное — våkuum
-et, lüfttomhed -en, et lüfttomt
rum; HeAOCTåTOK — ва plådsmangel
-en; 2. перен. spillerum -met;
ål-buerum -met (разг.).

прострёл м разг. (болезнь)
hék-seskud -det, lændegigt -en.
прострёливать см. прострелйть.
прострелйть génnemskyde4.
прострочить sømme på
symaskine.

простудЦа ж forkølelse -n, -r;
схватить —у разг. få (sig) en
forkølelse; —йть forkøle1; —йться
forkøle1 sig, blive forkølet, lide
af en forkølelse.

простужать(ся) см. простудить
(-ея).

простуженный forkølet,
проступать см. проступить.
проступЦйть sive1 igénnem;
pible1 frem (о поте); на её лицё —йл
румянец hun rødmede.

проступок м forséelse -п, -г,
forløbelse -п, -г, brøde -п.
простушка ж разг. fjante -п, -г.
простыня ж låg len -(e)net,
-(е)-ner; bådelaglen -(e)net, -(e)ner
(купальная).

простЦыть разг. 1. afkøle1; 2.
(простудиться) forkøle1 sig; <>
его и след —ыл han er sporløst
forsvundet, han er stukket af.
просунуть stikke4 (igénnem).
просушивать см. просушйть.
просушйть (öp)térre1,
génnem-tørre1.

просуществовать eksistére1,
være til, friste sit liv.

просфора ж церк. hostie -n, -r,
kirkebrød -et.

просчёт m forrégnelse -n, -r,
féjlregning -en, -er.

37 Русско-датский сл.

просчитать 1. (сосчитать) régne1
éfter, tælle3 éfter; 2. (ошибиться
в счёте) régne fejl [forkért, galt];
—ея forrégne1 sig; régne fejl
[forkért, galt].

прбсып м: спать без —у разг.
sove uden at vågne [i éet træk],
просыпать spilde2, spréde2.
просыпать I см. просыпать,
просыпать II см. npocnåTb 2.
просыпаться blive spildt,
просыпаться I см. просыпаться,
просыпаться II см. проснуться,
просыхать см. просохнуть.
прбсьбЦа ж bøn -nen, -пег,
ån-liggende -t, -r, ånmodning -en, -er;
hénstilling -en, -er (официальная);
у меня к вам — jeg har en bøn til
Dem; по Båinefl —e på Déres
ånmodning; обратиться c —ой к кому-л.
hénvende sig med et ånliggende
til nogen; по —e éfter ånmodning;
удовлетворйть чью-л. —у opfylde
éns bøn, bevilge ens ånsøgning.
проталкивать см. протолкнуть,
проталкиваться måse1 sig frem,
trænge2 sig igénnem, ålbue1 sig
frem.

протапливать см. протопйть.
протаптывать см. npoTonTåTb.
протаскивать см. протащить,
протащить 1. drive noget
igénnem; slæbe2 [traékke4] igénnem;
2. разг. (провести обманным
путём) smügle1 igénnem.

протёз м protése -п, -г; зубной
— gebis -set, -ser.

протек||ать 1. (о реке) flyde4,
strømme1; 2. (о крыше и т. п.)
lække1, være utæt [læk]; 3. (о
времени) forløbe4, forgå4; 4. (о
процессе и т. п.) forløbe4; болёзнь —ает
нopмåльнo sygdommen forløber
normålt.

протекторат м protektoråt -et,
-er.

протёкцЦия ж protektion -en;
отзывать —ию кому-л.
protegére1, frémme1.

протерёть 1. (об одежде и т. п.)
slide4 op; gnide4 af; 2. (вытереть)
åfviske1; — стёкла polére
vinduerne; 3. (сквозь решето и т. п.) si1,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free