- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
578

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - протереться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 578 —

про

mose1; —ея (об одежде и т. п.)
slides op, gå hul på.

протёст M protést -en, -er,
indvending -en, -er, indsigelse -n, -r;
MåcdOBbifi — måsseprotest -en, -er;
заявйть — nédlægge protést, gøre
indsigelse; мйтинг —a
protéstmø-de -i, -r.

протестант м рел. protestant -en,
-er; —ский рел. proteståntisk;
—CTBO с рел. protestantisme -n.

протестовать protestére1, gøre
indvendinger [indsigelser],
протёчь см. протекать 2, 3, 4.
против 1. в разн. знач. imod,
mod; — вётра mod vinden; —
течёнкя mod strømmen; быть —
vaére imod; — этого я ничего не
имёю jeg har ikke noget imod det,
jeg er ikke mod det; что вы имёете

— меня? hvad har De imod mig?;

— своёй воли mod sin vilje; —
всякого еж дания mod al
forvéntning; за и — for og imod; три —
одного tre mod én; всё было —
него alt har såmmensvoret sig mod
ham; 2. (напротив) mod, overfor;

— свёта mod lyset; — дома overfor
huset; сидёть друг — друга sidde
•overfor hinånden.

противень M plåde -n, -r,
kåge-plade -n, -r.

протйвиться (чему-л.) modsætte3
sig, saétte sig op imod, stritte1
imod, vaégre1 sig.

протйвник M modstander -en,
-e, fjénde -n, -r.
протйвно 1. (против) imod; это

— мойм убеждёниям det er imod
min overbevisning; 2. безл.
(неприятно) det er væmmeligt [-[modbydeligt].-] {+[mod-
bydeligt].+}

протйвн||ое сущ. c modsætning
-en, det (stik) modsatte;
доказй-Тельство от —ого modbevis -et,-er.

протйвн||ый I
(противоположный) modsat, kontraér; в —ом
случае i modsat fald, éllers; —ая
сто-poHå kontrapart -en, -er.

протйвный II (неприятный)
aékel, vaémmelig, modbydelig; —
3ånax en aékel lugt; — человёк et
modbydeligt ménneske.

противо- в сложн. сл. ånti-;
kontra-, mod-.

противовёс м modvægt -en; в —
som modvægt; в — чему-л.
dér-imod, overfor.

противовоздушнЦый: —ая
оборона luftværn -et, luftforsvar -et.

противогаз m воен. gåsmaske
-n, -r.

противодёйствЦие c
modvirkning -en, modstand -en, modværge
-t, reaktion -en; отзывать —
кому-л. gøre modstand imod én;
—овать modvirke1, modstå4,
modarbejde1; forhindre1
(препятствовать чему-л.).

противоестёственнЦость ж
na-türstridighed -en, unaturlighed -en;
— ый naturstridig, unaturlig.

противозакбннЦость ж
lovstridighed -en, rétstridighed -en; —ый
lovstridig, ulovlig, rétstridig; —ый
поступок ulovlig håndling.

противопожарнЦый: —ые мёры
forholdsregler mod brandskade,
противопоказанный utilrådelig,
противополагать,
противополо-жйть stille1 imod, saétte4 imod.

противополбжнЦость ж
modsætning -en, -er, kontråst -en, -er,
antipode -n, -г; единство —остей
филос. modsætningernes énhed;
уничтожёние —ости мёжду
городом и дерёвней ophævelse af
modsætningen méllem by og land;
уничтожёние —ости мёжду
умственным и физйческим трудом
ophævelse af modsætningen méllem
åndeligt og fysisk arbejde; две
—o-сти to fjéndtlige poler, to
kon-tråster; —ый modsat, omvendt,
kontrær; overfor liggende
(противолежащий); диaмeтpåльнo —ый
diametrålt modsat; в прямо —ом
направлёнии i stik modsat
rét-ning.

противорёчащий modsigende; —
конституции forfåtningsstridig,
grundlovsstridig; — самому себё
sélvmodsigende.

противоречйв||ость ж
inkonsekvens -en, -er, mångel på
sammenhæng; —ый modstridende, inkon-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0578.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free