- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
579

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - противоречие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 579 —

про

sekvént; —ые трёбования
modstridende krav.

противорёчЦие с modsigelse -п,
-г, inkonsekvéns -en; запутаться
в —иях indvikle sig i modsigelser;
внутреннее — sélvmodsigelse -n,
-г; дух —ия mödsigelseslyst -en\
классовые —ия
klåssemodsætnin-ger pi, полный —ий fuld af
modsigelser; — йть 1. (кому-л.)
modsige3; —йть самому себё modsige
sig selv; slå sig selv på munden
(разг.)\ 2. (чему-л.) stå i
modsætning til, stride4 imod.
противостоять modstå4.
противотанковЦый åntitanks-;
—оезаграждёние tånkspærring -en,
-er, tånkhindring -en, -er\ —ая
батарёя åntitankbatteri -et, -er.

противохимйческЦий: —ая
защита gåsværn -et.
противоядие c modgift -en.
протирать(ся) см. протерёть(ся).
протискаться разг. måse1 sig
frem, ålbue1 sig frem.

протйскиваться см.
протискаться.

проткнуть stikke hul på.
протоиерёй м рел. overpræst -en,
-er.

проток м I. våndløb -et,
åløb -et, — \ 2. анат. kanål -en, -er\
слёзный — tårekanal -en, -er\
ce-мяннбй — sædkanal -en, -er.

протокол M protokol -len, -ler,
вести — føre protokollen (over);
заносить в — protokollére1, føre
til protokols; со^вить — optage
en rapport; — допроса
forhørs-protokol -len, -ler-, —йровать
protokollére1; føre til protokols.

протокольный protokol-; —
от-дёл protokolafdeling -en.

протолкаться ålbue1 sig frem,
måse1 sig igénnem.

протолкнуть støde2 igénnem; <C>
— дёло разг. saétte fart i sågen.

протолкнуться см.
пpoтåлки-ваться.

протопйть laégge i kåkkelovnen.
протоплазма ж protoplåsma -et.
протоптать 1 .(тропинку) jaévne1;
2. (обувь) udtræde3.

проторённ у ый: —ым путём ad
den slågne låndevej; i den gåmle
gænge.

прототип M prototyp -en,
prototype -n.

протбчнЦый flydende; —ая
во-да rindende vand.

програв||а ж хим. ætsernid}del
-let, -ler, béjdse -n, -г; —йть
béjd-se1.

протравливать см. протравить,
протрезвйться blive ædru; blive
fornuftig (перен.).

протрезвляться сл.
протрезвйться.

протрубить см. трубйть.
протухать см. протухнуть.
протухЦнуть rådne1, blive
for-daérvet; —ший rådden, fordærvet,
протыкать см. проткнуть.
протягивать(ся) см. протянуть
(-ея).

протяжёнЦие с 1. (о
пространстве) straékning -en, -er; на —ии
пятгі киломётров i en straékning
af fem kilométer; на —ии всего
путй ünder héle véjen; 2. (о
времени) løb -et, tidsrum -met’, на
—ии цёлого мёсяца i løbet af en
hel måned; на —ии года i løbet
af et år, héle året lang.

протяжённость ж üdstrækning
-en, laéngde -n.

протяжнЦый draévende, lang;
ro-воргіть —o traékke på ordene, tåle
med draévende stémme.

протянуть 1. (натянуть)
spående2, traékke4; 2. (вытянуть вперёд)
långe1, straékke3 frem; — руку
кому-л. raékke en hånden; <> — ноги
разг. krådse1 af, dø1; — кому-л.
руку помощи yde én hjælp; —ея
1. straékke3 sig; 2. (в
пространстве) straékke3 sig; 3.
(продлиться) våre1, traékke4 ud.

проучйть (наказать кого-л.)
iréttesætte3, vise til rétte, ordne1
én.

профан M profan -en, -er,
laégj-mand -manden, -folk.

профанЦация ж profanation -en,
vånhelligelse -n; —йровать pro*
fanére1, vånhellige1.

87*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0579.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free