- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
580

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - профбилет ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

про

— 580 —

про

профбилёт (профсоюзный
би-лёт) fagforeningsjbog -bogen,
-beger.

профессион||ал м fåg imand
-manden, -mænd,\ professionål -en, -s
{о спортсмене)-, — альный
profes-sionél, faglig, fag-; —альный союз
fagforening -en, -er.

профёссЦия ж profession -en, -er,
fag -et, =, erhvérv -et, =; по
—ии af fag [profession]; какая у
него —? hvad er han af fag?;
менять —ию skifte sit fag.

профёссор m proféssor -en, -er;
— университёта proféssor ved
uni-versitétet; звание —a
proféssor-titiel -elen, -ler, жёнщина— (тж.
женй —a) professorinde -п, -г.

профессура ж 1. (должность)
professorat -et, -er] lærestol -en
(кафедра)-, 2. (коллектив
профессоров) professorerne pi.

профилактЦика ж мед. profylakse
-п, forebyggelse -л; —йческий
profylaktisk, forebyggende; —йческое
срёдство forebyggende [-[præventiv]-] {+[præven-
tiv]+} middel; —йческие
мероприятия forebyggende forholdsregler.

профиль м 1. profil -en, -er:
в — i profilen; портрёт в —
profilbillede -t, -r, 2. тех. (сечение)
génnemsnit -tet] 3. (специальность)
fag -et, =, speciale -t.

профком (профсоюзный
коми-тёт) fågforeningskomité -en, -er.

профорг (профсоюзный
органи-зйтор) fågorganisator -en, -er.

профбрмЦа ж разг.: для —ы for
en forms skyld, rent formél.

профсоюз (профессиональный
союз) fagforbund -et, =,
fagforening -en,-er (цеховой или местный)-,
состоящий члёном —а
fågorgani-seret; —ный fagforenings-; —ная
организйдия
fagforeningsorganisation -en, -er.

профуполномбченный
(уполномоченный профсоюза) см. профорг.

прохаживаться gå frem og
tilbåge, gå omkring, spadsére1; <>
~ на чей-л. счёт gøre nar af én;
héntyde til én (намекать).
прохватить разг. 1. (о холоде)

trænge2 igénnem; 2. (выругать)
génnemhegle1.
прохватывать см. прохватйть.
прохвост м skurk -en, -е,
lømj-mel -melen, -ler.

прохладна ж kølighed -en, svale
-л; утренняя — morgenluftning
-en-, —йтельный: —йтельные
на-пйтки læskedrik pi, —ный 1.
kølig, sval; frisk (свежий)] 2. (о
приёме и т. ti.) kold, åfvisende.

прохлаждаться разг.
(бездельничать) give sig god tid, gå og
drive, dåse1.

проход M génnemgang -en, -e,
passåge -л, -г; génnemsejling -en
(судов)] горный — bjérgpas -set,
-ser] крытый — galleri -et, -er] —а
нет! ingen passåge!, génnemgang
forbudt!; -ф- он мне не даёт —у
han låder mig ikke i ro, han
forfølger mig ligefrem,
проходимец M разг. gavtyv -en,-e.
проходйм||ость ж (дорог)
gång-barhed -ел; —ый (о дорогах)
gangbar, fårbar, passåbel.

проходйть 1. см. пройти; 2.
(быті- расположенным): дорога
проходит по ущёлью véjen fører
génnem kløften,
проходной génnemgangs-.
прохождёние с: — войск
génnem-march -ел.
прохожий сцщ. м én
forbigående-процветЦачие с (öp)blömstring
ел; —ать opblomstre1, florére1;
kömme på den grønne gren (разг.).

процедить åfsi1, filtrére1; <> —
сквозь зубы hvisle méllem
tænderne.

процедура ж procedure -л, -г;
lægebehandling -ел, -er, kurmetode
-л, -г (мед.).
процёживать см. процедйть.
процёнт м 1. procént -ел, -er;
пять —ов fem procént;
сложные —ы réntesrente -л, -г] —
рож-flåeMOCTH fødselsprocent -ел; 2.
(доход с капитала) rénte -л, -г,
réntepenge pi, ростовщический —
ågerrente -л, -г; норма —а эк.
rén-tefod -ел; —ы за комйссию
kom-missiönsgebyr -et, -er, —ный rén-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0580.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free