- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
583

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прямолинейный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пря

— 583 —

пуг

tarm -en-, —-ая лйния en lige
linje, — угол мат. en lige vinkel; 2.
(без пересадок, остановок) dirékte;
поезд —ого сообщёния et
génnem-gående tog; -ым путём ad den lige
vej, dirékte; 3.
(непосредственный) dirékte; —ые выборы di
rékte valg; — ые налоги dirékte
skatter; — отвёт et dirékte svar; в
—ом смысле этого слова i ordets
égentlige betydning [forstånd]; — ая
речь грам. dirékte tålemåde;
—öe дополнёние грам. dirékte
objékt; — порядок слов грам.
ligefrem ordstilling; 4. (о
характере) ligefrem; oprigtig (искрен
ний)\ åbenhjertig (откровенный);
у нёго очень — xapåKTep han er
yderst ligefrem af væsen; 5. (вер
ный) ren, ægte; — убыток lige
fremt tab;— кя выгода en ren for
tjéneste.

прямолинёйный 1. rétlinjet; 2.
перен. ligefrem, oprigtig.

прямота ж ligefremhed -en,
oprigtighed -en, rétsind -et.

прямоугбльнЦик M réktangjel
-(e)let, -ter; —ый rétvinklet,
rektangulær.

пряник M péberkage -n, -r,
honningkage -n, -r.

прянЦость ж krydderurt -en, -er,
krydderi -et, -er, прибавлять —
o-сти во что-л. krydre noget; —ый
krydret,
прясть spinde4.

прятать gémme2, skjule2; —ея
gémme2 sig, skjule2 sig.

прятки мн.: nrpåTb в — lége
skjul.

псалом M церк. sålme -n, -r\
—щик M иерк. kåntor -en, -er.

псалтырь M церк. sålme jbog
-bo-gen, -beger.

псарня ж hundehus -et, -e,
hünde-gård -en, -e.

псевдонаучный
pséudovidenskå-belig, kvåsividenskåbelig.

псевдонйм M pseudonym -en,
■er, et påtaget navn, et opdigtet
navn; под —ом under et opdigtet
[påtaget] navn.
психиатр M psykiater -en, -e,

sindssygelæge -n, -r\ —йческий
psykiåter-, sindssyge-; —йческая
больнйца sindssygeanstalt -en, -er,

— йя ж psykiatri -en.

психика ж psyke -en, sindelag -et.
психйческ|1ий psykisk; —oe
за-бoлeвåниe sindssyge -n.
психоанализ м psykoanalyse -п.
психоз м psykose -п, -г,
воён-ный — krigshysteri -et.

психолог м psykolog -en, -er,
rnénneskekender -en, -e\ —йческий
psykologisk,
психология ж psykologi -en.
психопат M psykopåt -en, er.
птенёц M 1. fugleunge n, r,
pipfugl -en, -e; 2. перен.
grønskolling -en, -er.

птица ж fugl -en, -e;
вoдoплå-ваюіцая — svømmefugl -en, -e\
перелётная — traékfugl -en, -e;
хйщ-ная — rovfugl -en, -e; дoмåшняя

— fjé(de)rkræ et,—.
птицевод m fjérkræavler -en, -e;

—CTBo c fjérkræavl en.

птицеЦлбв M füglefænger -en, -e\
—фёрма ж hønsegård -en, -e,
fjér-kræfarm -en, -e.

птйчЦий fugle-, fjérkræ-; ф- с
—ьего полёта i fugleperspektiv;
—ка ж 1. lille fugl; 2. (значок)
hage -n, -r; CTåßHTb —ки saétte håger,
saétte maérker; —ник м füglehus
-et, -e.

публика ж püblikum -met]
tilskuere pi (зрители).

публикация ж bekéndtgørelse
-n, -r, kündgørelse -n, -r,
publikation -en, -er.

публиковать bekéndtgøre3, [-publi-cére].-] {+publi-
cére].+} annoncére1.
публицйст M publicist -en, -er,

— йческий publicistisk.
публйчнЦый offentlig; —ая лёк-

ция offentlig forelæsning; —oe
npåßo ståtsret -ten-, <> — дом
bor-dél -let, -ler, ütugthus -et, -e.

пугало c fugleskræms lel -elet,
-ler\ skraémmebillede -t, -r,
skraém-memididel -let, -ler (перен.).

пуганЦый: —ая ворона Kyerå
бчйтся поел. = brændt barn skyr
ilden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0583.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free