- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
589

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пятнашки ... - Р

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пят

— 589 —

раб

пятнашки мн. разг. (игра)
tag-fåt -en; играть в — lége tagfat.

пятнйстый broget, spættet,
plét-tet. •

пятниц||а ж frédag -en; в —у
om frédagen; в прошёдшую —у
i frédags; в будущею —у på
frédag; по —ам hver frédag; <> у него
семь пятниц на недёле — han er
ubestandig.

пятно с plet -ten, -ter (тж.
перен.); klat -ten, -ter; skjold -en,
-er; жйрное — fédtplet -ten, -ter,
olieplet-ten,-ter; грязное —
smudsplet -ten, -ter; KpoBåeoe —
blodplet -ten, -ter; в пятнах pléttet,
snåvset; выводйть пятна borttage
[aftage] plétter; родймое —
modermærke -t, -г; свётлое — перен.
lyspunkt -et, -er, lysside -n, -r.
пяток M fem stykker.
пятЦый den fémte; —ого (4H^å)
den fémte; —ая странйца side
fem; —ая часть en fémtedel.
пять fem.

пятьдесят halvtréds,
halvtredsindstyve,
пятьсот fémhundrede.

P

раб M slåve -n, -r; træl -len, -le.
рабовладЦёлец м slåveejer -en,
-e; —ёльческий slåve-; —ёльческий
строй slåvesystem -et,
slåvesam-fund -et.

раболёп||ие c servilitét -en,
slå-vesind -et; —-ный servil; —ство c
см. раболёпие.

раболёпствовать vaére servil;
krybe4 (пресмыкаться).

работ II а ж 1. в разн. знач.
år-bejde -t, -г; beskæftigelse -п
(занятие); bestilling -en; job -bet,=
(разг.); физйческая — fysisk
arbejde; H04Håfl — nåtarbejde -t, -г;
постоянная — fast årbejde;
^y4åfl-ная — accidénsarbejde -t, tilfældigt
årbejde; sjöverarbejde -t
(физическая); сверхурочная —
ékstraar-bejde -t, -r, overtime -n, -г;
сдёль-ная — akkordarbejde -t, -г; то-

порная — groft årbejde;
фиди-гpåннaя — filigrånarbejde -t, -r;
пoлйтикo-вocпитåтeльнaя —
politisk skoling, politisk-c pdragende
årbejde; совмёстная — såmvirken
-en, såmvirkning -en,
såmarbej-de -t; врёмя —ы årbejdstid -en;
kontortid -en (учреждения);
прекращать —у nédlægge årbejdet;
быть освобождённым от —ы blive
sat fra bestillingen; быть без —ы
vaére årbejdsløs, vaére erhvérvsløs,
gå lédig; направлёние на —у
årbejdsanvisning -en; ходить на
—у gå på årbejde; быть в —e vaére
under årbejde; 2. (труд, занятие)
årbejde -t, -r, værk -et, -er;
дипломная — diplömarbejde -t, -r;
практйческая — (у студентов)
pråktisk årbejde; контрольная —
kontrolarbejde -t, -r; 3. мн.:
ка-торжные —ы stråfarbejde -t; <£>
уйти с головой в —у fordybe sig
i årbejdet; drukne i årbejde.

раббтЦать 1. årbejde1; —
no-смённо årbejde skiftevis, årbejde på
skift; — сдёльно årbejde på akkord;
— сверхурочно årbejde1 over; gøre
overarbejde; — над чём-л. årbejde
på noget; плохо — fuske1, sjüske1;
sløse med sit årbejde; кто не —ает,
тот не ест den der ikke vil årbejde,
skal héller ikke håve noget at
spise; 2. (быть открытым — об
учреждении и т. п.) vaére åben
[åbnet]; библиотёка —ает до
де-сятй часов bibliotéket er åbnet
indtil klokken ti; 3.
(действовать — о машине и т. п.)
funktio-nére1, vaére i gang [takt], årbejde1;
fungére1; —аться безл.: сегодня
хорошо —ается i dag går årtejdet
glat, i dag årbejder vi for fuld sving.

раббтнЦик M в разн. знач.
årbejder -en, -e; karl -en, -e
(наёмный—в деревне); —ики
физйче-ского и умственного TpyAå
håndens og åndens årbejdere;
научный — videnskabelig årbejder,
videnskabs [mand -manden, -mænd;
партййный — partifunktionær -en,
-er; квалифицированный —
fågar-bejder -en, -e, kvalificéret årbej-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0589.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free