- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
590

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - работница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ряб

der; плохой — stymper -en, -e,
fusker -en, -e; — ица ж årbejderske
-n, -r, arbejderinde -n, -г;
домашняя —ица hüsassistent -en, -er,
tjénestepige -n, -r.

работодатель м arbejdsgiver
-en, -e.

работоргбвЦец м slavehandler
-en, -e; —ля ж slåvehandel -en.

работоспособность ж
arbejdsevne -n, årbejdsdygtighed -en; —ый

1. (могущий работать)
arbejdsdygtig; 2. (способный много работать)
arbéjdsom.

работя||га м, ж разг. slider -en,
-е, årbejdsmenneske -t, -г; —щий
årbejdsivrig, arbéjdsom; flittig
(прилежный).

рабоче-крестьянский
årbejder-og bonde-.

рабочий I сущ. м arbejder -en,
-e; портовый — håvnearbejder -en,
-e; стройтельный —
bygningsarbejder -en, -e; bygningsarbejds
j-mand -manden, -mænd’, — на
сдёльной оплате akkordarbejder
-en, -e; подсобный — håndlanger
-en, -e; подённый — dåglejer -en,
-e; сезонный — sæsonarbejder -en,
-e; сельскохозяйственный —
landarbejder -en, -e.

раббчЦий II прил. 1. arbejder-;
— класс årbejderklasse -л; —ее
движёние arbejderbevægelse -л;
—ая пйртия årbejderparti -et, -er’,

2. (предназначенный для работы)
årbejds-; —ее врёмя arbejdstid -en,
-er; — день årbejdsdag -en, -e;
—ее плйтье årbejdsklæder pi,
hvér-dagsklæder pi, 3. (выполняющий
работу) årbejds-; —ая лошадь
trækhest -en, -e, årbejdshest -en, -e; ^
—ая сила årbejdskraft -en.

рабЦский 1. slåve-; trælle-; —
труд slåvearbejde -t; 2.
(покорный) servil; —ское пoдpaжåниe
blind éfterligning; —-ство c slaveri
-et, trældom -men, servltüt -tet;
цёпи —ства slåvelænker pi, —ыня
ж slavinde -л, -г.
раввин м rabbiner -en, -е.
равенств||о с lighed -en,
jævnbyrdighed -en, egalitét -en\ kon-

рав

gruéns -en (мат.)\ знак —а мат..
lighedstegn -et,

равнёние с воен. rétning -ел; —
налёво! se til vénstre!

равнина ж slétte -л, -г,
slétte-land -et, låvslette -л, -r, flåde -л, -г.

равно I 1. прил. см. påßHbifl;
2. безл.: всё — (безразлично) det
er lige méget, det gør ingen
forskel; мне всё — jeg er ligeglad,
for mig gérne; <> всё — (несмотря
ни на что) alligevel; он всё —
придёт han kommer alligevel;
всё —, что... det er det såmme, som
om...; это всё — что ничего det
er lige så méget [godt] som
ingenting.

равно II нареч. 1. (одинаково)
lige; lige méget; i lige høj grad;
ligeledes; 2. союз: — как и lige som.
равнобёдренный мат. ligebenet;

— треугольник ligebenet trékant.
равновёс||ие c ligevægt -en, ba-

lånce -л; точка —ия
ligevægtspunkt -et, -er; потерять — tåbe
[miste] balåncen; få overbalance;
выводйть из —ия bringe ud af
ligevægten; выйти из —ия komme
ud af balåncen; дepжåть в —ии
holde balåncen [ligevægten],
åfba-lancere1.

равнодёйствующая сущ. ж физ.,
мат. resultant -en, -er.

равнодёнствие c jævndøgn -et;
весённее — forårsjævndøgn -et;
осённее — éfterårsjævndøgn -et.
равнодуш||ие c ligegyldighed -en;

— ный ligegyldig, ligeglad; быть
глубоко —ным være rystende
ligeglad.

равнозначащий, равнозначный

énstydig, ér.sbetydende,
ligelydende, idéntisk.
равномёрнііость ж ligelighed -en;

— ый ligelig, jævn.
равнопрйвЦие c ligeberettigelse

-л; —ный ligeberettiget,
ligestillet.

равносйльный 1. ligegældende;
2. (тождественный) énsbetydende,
idéntisk.

равноЦсторбнний мат.
ligesidet; —угольный мат. ligevinklet.

— 590 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0590.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free