- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
591

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - равноценный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рав

— 591 —

рад

равноцённый af samme værdi,
jævnbyrdig.

равнЦый lige, jævnbyrdig, ens,
egål; —ая оплата за —• труд lige
løn for lige arbejde; —ые npaeå
lige réttigheder; —ыми частями
i lige déle; —ым образом ligesom,
ligeledes, i lige måde; ему нет
-ых han har ikke sin lige; han
har ikke sin ligemand; он не нашёл
себё -—ого han har endnu ikke
fundet sin overmand; быть на —ой
Horé с кем-л. stå på lige fod med
én; при прочих -ых условиях
alt åndet lige; быть —ыми пёред
законом vaére lige for loven.

равнять 1. udjævne1, udligne1;
2. (сравнивать) såmmenligne1,
ligestille1; —ея 1.: —ея с кем-л.
måle sig med nogen, kunne håmle
op med én; он не мог с ним —ея
han kan ikke såmmenlignes [-[ligestilles]-] {+[lige-
stilles]+} med ham; han kan ikke
holde ham stången; 2. воен.:
рав-няйсь! (ålle) ret!; 3. (быть
равным) vaére af såmme værdi (som);
vaére lige så god (som).

рагу с кул. ragout -’en, -’er,
låbskovs -en.

рад glad; я — за тебя jeg er
glad for dig; я был очень — det
har været mig en stor glaéde;
<0* — не — om man vil éller ej.

ради for ens skyld; — меня for
min skyld; он дёлает это — неё
han gør det for héndes skyld;

— этого for densags skyld; — чего?,
чего —? hvorfor, af hvilken grund?;
шутки — for spøg [sjov]; только

— тебя kun for din skyld, siden
det er dig; <0> — бога! for himlens
skyld! ^

радиатор м 1. (автомобиля)
køler -en, -e; 2. (отопления)
vårmbe-holder -en, -e, vårmeapparat-et, -er.

радивый flittig, omhyggelig,
ivrig.

радий M хим. rådium -(m)et.
радикал I м полит, radikål -en,
-er.

радикал II м мат., хим. rod -en,
pi rødder’, знак —a rodtegn -et, =.
радикализм м radikalisme -п.

радикальный 1. полит, radikål;
2. (решительный) radikål,
génnem-gribende.

радио c rådio -en, -er, radiofoni
-en; BbiCTynåTb по — tåle i radioen;
nepeÄaeåTb по — rundkaste1.

радиоактйвнЦость ж
rauioakii-vitet -en; —ый rådioaktiv; —ый
элемёнт rådioaktivt elemént.

радиоЦантённа ж rådioantenne
-n, -г; —вещание c radiofoni -en,
rådioudsendelse -n; -грамма м
rådiotelegram -met, -mer; —дйктор
M spéaker -en, -e; —коментатор
M rådiokommentator -en, -er.

радиола ж rådicgrammofon -en,
-er.

радио||лампа ж rådiolampe -n, -r,
rådiorør -et, -локатор м
ra-dår inv; —локация ж
rådiolokali-sering -en; — любйтель м
rådioama-tør -en, -er; —мачта ж rådiomast
-en, -er; —оборудование c
rådio-sæt -tet, =.

радиопеленгаЦтор м
rådiopej-lingsapparat -et, -er; —ция ж
rå-diopejling -en.

радиопередатчик м rådiosender
-en, -e, sénder -en, -e; —
направленного дёйствия rétningssender
-en, -e.

радиопередача ж sénding -en, -er,
rådioudsendelse -n, -r,
ründkast-ning -en, -er; — для детёй
børnetime -n, -r; — для школьников
skoleudsendelse -n, -r;
nporpåM-ма paдиoпepeдåч rådioprogram
-met, -mer.

радиоЦпомёха ж
rådioforstyrrel-se -n, -г; —приёмник м
radiomodtager -en, -e, rådioapparat -et, -er;
— пьёса ж hørespil -let,—; —
связь ж radioforbindelse -n; —сёть
ж radionet -tet, =; —слушатель
M rådiolytter -en, -e; —станция
ж radiofonistation -en, -er,
radiostation -en, -er; приёмная
—CTåH-ция modtagerstation -en, -er; —
студия ж rådiostudie -t, -г;
—телеграф M rådiotelegrafi -en;
—тéx-ник M rådiooperatør -en, -er,
rå-diotekniker -en, -e; —тёхника ж
rådioteknik -ken; —узел м rådio-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free