- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
592

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - радиоустановка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рад

— 592 —

раз

central -en; —установка ж
radioanlæg -get, =; radioapparat -et, -er.

радиофиі.ікация ж radioficéring
-en; —цйровать radioficére1.

радио||цёнтр м rådiocentral -en;
—час м sendetime -n, -r.
радировать radiotelegrafére1.
радист M radiotelegrafist -en, -er.
радиус M rå di jus -en, -er; в —e
ста киломётров i en omkreds af
hundrede kilométer; — дёйствий
virkeradijus -en, -er.

радовать glæde1, fryde1; —ея
(чему-л.) blive glad (over noget),
glæde1 sig (ved neget, over neget);
душа радуется det er en
hjérlens-lyst, det er en hjértensfryd; <>
извольте —ея! upon. en køn
réde-lighed!; en køn salåt!

радостнЦый glad, glædelig,
fornøjelig; —oe событие glædelig
begivenhed; —oe извёстие glædelig
nyhed.

радостЦь ж glcéde -n, fryd -en;
fornøjelse -n, -r; c —ью med
glæde [fornøjelse]; — тpyдå
årbejds-glæde -n; — cBHAåHHH
géns\n-glæde -n; вне себя от —и éllevild
af glæde; kisteglad {разг.);
доставить кому-л. — beréde én
glæde [fornøjelse]; испытывать — от
чегб-л. føie glcéde over noget,
glæde sig over noget; разделить
c кем-л. — tåge del i ens glæde;

— овладёла éio hun lod sig rive hen
af glcéde; — светилась в его
гла-3åx glaéden lyste ham ud af øjnene;

— и весёлье fryd og gåmmen.
радугЦа ж régnbue -n; ueeTå

—и regnbuefarver pi.

радужн||ый regnbuefarvet,
spillende i regnbuens fårver; <> —ая
оболочка régnbuehinde -n; он в
—ом настроёнии han er oprømt.

радушЦие c gæstfrihed -en,
imødekommelse -n; —ный gaéstfri,
imødekommende; —ный приём
hjértelig modtagelse, en hjértelig
vélkomst.

раз I сущ. M 1. gang -en, -e;
два —a to gånge; ещё — endnu en
gang, éen gang til; нёсколько —
nogle [adskillige] gånge; много

— månge gånge; иной — en gang
iméllem; — HaBcerflå éen gang for
alle; всякий — hver gang; на сей

— dénne gang; один — не в
счёт éen gang er ingen gang;
в другой — en ånden gang; в
nép-вый — for første gang; один
единственный — for een gangs skyld;
ни —у ikke én éneste gang; c
nép-вого —a lige fra begyndelsen,
fra først af; — в год en gang om
året; — за —ом gang på gang;
в послёдний — for sidste gang;

— в день en gang om dågen;
2. (при счёте) et, en; •<> как —
nétop, akkuråt; я cкaзåл как —
то же самое jeg sågde akkuråt det
samme; вот тебё —! разг. der
har vi det!, en kon historie!

раз II союз (если) dérsom,
siden, da; — он не пойдёт, я
oCTå-нусь дбма siden han ikke går,
bliver jeg også hjémme; — так,
не о чем больше говорить dérsom
det er sådant, er der ikke mére
noget at iåle om.

раз III нареч. (однажды) engång;
один —, KåK-то — der var engång;
en skønne dag; — пошлй онй в
лес и встрётили волка engång gik
de i skoven og stødte på en ulv.

разбавить fortynde1, öpspæde1)2;
forskaére4 (вино).
разбавлять см. pa36åßHTb.
разбазаривать см. pa36a3åpiiTb.
разбазарить разг. bortødsle1,
разбаливаться см.
разболёть-ся.

разбалтывать I, II см.
разбол-TåTb I, II.

разбалтываться см.
paзбoлтåть-ся.

разбёг м tilløb -et; с —у med
tilløb.

разбегаться см. paзбeжåтьcя 2.
разбеж||аться I. (взять разбег)
tåge tilløb; 2. (в разные стороны)
løbe [fåre] fra hinånden; -ф-
гла-3å у него —åлиcь ^ han vidste
ikke hvorhén han først skulle se.

разбередйть разг. (рану) rippe1
op.

разбивать(ся) см. разбйть(ся).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0592.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free