- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
595

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - развеска ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

раз

— 595 —

раз

развёсЦка ж afvejning -en; —ной
som sælges éfter vægt.

развести I 1.: — людёй по
долгам bringe forskéllige folk til
dé-res hjem; гостёй развелй по их
комнатам gæsterne blev vist til
déres værelser; — по квартйрам
{войска) lægge i kvartér; 2.
(разъединить) (åd)skille1; skille1,
sepa-rére1 (супругов); héjseV2 op, løfte1
{мост); 3. (растворить) fortynde1,
opløse2; <C> — огонь fyre1; —
пары fyre op under kédlerne; —
пилу udlægge en sav; — руками slå
ud med årmene.

развести II (вырастить) (rén-)
dyrke1, kultivére1; åvle1,
opdrætte1 (животных).

развестйсь I: — с женой (с
мужем) låde sig skille fra sin kone
(mand).

развестйсь II (расплодиться)
forplånte1 sig, formére1 sig.
разветвйться см. разветвляться.
разветвлЦёние с forgréning -en,
-er; —яться forgréne1 sig; déle1
sig, gåfle1 sig.
развёшивать см. развёсить.
развёять 1. (ветром) spréde2;
2. (горе, печаль и т. п.) fordrive4,
forjage1; —ея ådspredes (тж.
перен.).

развивать(ся) см. развйть(ся).
развйлина ж gåf jfel -felen, -ler.
развинтйть skrüe1 løs [af],
løsne1, slåppe1; —ея 1. skrüe1 sig
løs, løsnes, slåppes; 2. разг. (о
нервах и т. п.) svigte1.

развйнчивать(ся) см. развинтйть
(-ея).

развйтЦие cüdvikling -en, vækst
-en; opsving -et (подъём);
умственное — åndsudvikling -en, -er; —ой
udviklet, opvakt, intelligént;
frém-melig.

развйть 1. (размотать) løse2 op,
rülle1 op, vikle1 op; 2.
(увеличить, усилить) üdvikle1,
frém-me1; træne1 (натренировать); —
большую скорость udvikle en stor
håstighed, sætte håstigheden op;
— промышленность tidvide
industrien; — ея 1. (о волосах) gå4

op; 2. (окрепнуть, увеличиться)
udvikle1 sig.
развлекать(ся) см. развлёчь(ся).
развлечёнЦие с ådspredelse -п, -г,
forlystelse -п, -г; ünderholdning
-en, -er; —ия for morskabs

skyld; падкий на —ия
forlystelsessyg.

развлёчь ådsprede2,
underholde4, more1; —ея ådsprede2 sig,
underholde4 sig (med noget),
more1 sig, fornøje1 sig (ved noget).

развод M 1. (супругов)
(ægte-skabs)skilsmisse -n, -г; причйна
—a skilsmissegrund -en, -e; закон
o —e skilsmisselov -en; 2. воен.:
— караула vågtparade -n,
vågt-afløsning -en.

разводйть I, II см. развестй I, II;
—ея I, II см. развестйсь I, II.

разводка ж 1. (моста) broåbning
-en; 2.: — пилы udlæggelsen af en
sav.

разводIIы мн. (узоры) mønstre
pi; c —ами mønstret,
развозить см. развезтй.
разволновать см. вoлнoвåть.
разволноваться blive urolig,
blive nervøs,
разворачивать I см. развернуть,
разворачивать II см.
разворо-тйть.

разворачиваться см.
развернуться.

разворовать stjæle4 væk, stjæle
det héle.
разворовывать см. pa3BopoßåTb.
разворотйть rive4 op, bringe i
uorden; — дорогу gøre véjen
üfar-bar.

разворошйть vénde op og ned
på, bringe i uorden.

разврат m sædelig fordaérvelse,
utugt -en, forvorpenhed -en,
utér-lighed -en; —йть fordærve1,
forføre2, forléde2; korrumpére1; —йться
blive fordærvet; blive
korrum-péret, blive demoraliséret; —ник
M libertiner -en, -e, véllystning
-en, -e(r); —ница ж et løst
früen-timmer [kvindemenneske]; —ный
usædelig, utugtig, utérlig,
liderlig.

38*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free