- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
597

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разгородить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

раз

— 597 —

pen blev hidsig; страсти —ёлись
lidenskaberne kom i kog.

разгородить åfgærde1, indhegne1;
åfdele2.

разгорячЦённый ophidset,
echauf-féret; —йться blive ophidset,
echauffére1 sig.

разграбЦить udplyndre1; —лёние
c üdplyndring -en.

разграничёние c afgrænsning -en,
-er, afmærkning -en, -er.

разгранйчивать см.
разграничить.

разгранйчить afgrænse1,
åfmær-ke1.

разграфйть åfstrege1, linjére1.
разграфлять см. разграфйть.
разгребать см. разгрестй.
разгрестй rive4 (граблями)-,
skovle1 (лопатой).

разгром м 1. (неприятеля)
knus-ning -en, ødelæggelse -n;
néder-lag -et (поражение)-, 2.
(беспорядок) üorden -en\ —йть sønderslå4,
knüse2; tilintetgøre3, demolére1
(уничтожить).

разгружать(ся) см. разгрузйть
(-ея).

разгрузйть 1. losse1, aflæsse1;
2. (освободить от чего-л.)
fritage4 for, befri1; —ея 1. blive
losset, blive aflæsset; 2.
(освободиться om чего-л.) blive fritaget for,
blive befriet.

разгрузка ж 1. losning -en, -er,
afladning -en, -er, åflæsning -en,
-er\ 2. (освобождение om чего-л.)
befrielse -n.

разгрузочн||ый: —oe судно lægter
-en, -e, pram -men, -те.
разгрызать см. разгрызть,
разгрызть søndergnave1, slide4
itu; — opéx knække en nød.

разгул M (кутёж) solderi -et,
udsvævning -en; предаваться —у
léve i sus og dus, føre et
udsvævende liv.
разгуливать spadsére1 (omkring),
разгуливаться см. разгуляться.
разгульнЦый udsvævende, vild;
—ая жизнь knéjpeliv -et (разг.);
вестй —ую жизнь léve i sus
og dus, føre et udsvævende liv.

разгул Цяться 1. (не хотеть
спать) skræmme søvnen; 2. (о
погоде) klare1 op; 3. (начать кутить\
solde1; 4. (расходиться,
разразиться) rase1; непогода —ялась
uvejret blev héftigere.
раздавать см. раздать,
раздаваться см. раздаться,
раздавйть knuse2, måse1,
sønderknuse2; — ногой træde i mas;
— кого-л. trykke1 ihjél;
över-køre2 (переехать).
раздаривать см. раздарить,
раздарйть börtskænke det héle,.
bortgive alt, forære1 bort.

раздать fordéle2, bortgive4,
dis-tribuére1.

раздаться 1. (о звуке) (gén)lyde4,
rünge1, klinge4; paздåлcя крик,
der hørtes et skrig; pa3Aå.icn стук
в дверь der hørtes et bank
på-døren; 2. (растянуться)
(udstrække3 sig; 3 (расступиться) træde3"
tilbåge, göre [give] plads; 4. разг..
(потолстеть) blive tykkere,
lægge3 sig ud.

раздача ж fordéling -en, -err
omdeling -en, -er, distribution -en„
-er.

раздваивать(ся) см. раздвойть
(-ея).

раздвигать(ся) см. раздвйнуть.
(-ея).

раздвижнЦой udtrækkelig,
udvidelig; —ån дверь skydedør -en,,
-e; — стол üdtræksbord -et, -e.

раздвйнуть skyde fra hinånden;.
trække4 ud (стол); —ея åbne1 sig
(о занавесе); vige4 tilbåge (о толпе).

раздвоёние c tvédeling -en,
spåltning -en, splid -en.
раздвоённый tvédelt, spåltet.
раздвойть tvédele2, spålte1; —ея
déles, spåltes.

раздевалка ж разг.,
раздевальня ж garderobe -п, -г.
раздевать(ся) см. раздёть(ся).
раздёл м 1. déling -en, -er,
fordéling -en, -er; — землй
üdstyk-ning -en, parcelléring -en,
par-téring -en; 2. (в книге и т. п.)
åf-snit -tet, =, del -en, -e, paragråf
-fen, -fer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0597.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free