- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
601

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - размешать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

раз

— 601 —

pas

размешать røre2 om; — cåxap
в 4åe røre sukker om i téen.
размёшивать I см. размесить,
размёшивать II см. размеитть.
размещать(ся) см. разместить
(-ея).

размещение с 1. placéring -en,
-er, opstilling -en, -er; 2.: — по
квартйрам indkvartering -en; 3.
{капитала) anbringelse -n.
разминать(ся) см. размять(ся).
разминировать desarmére1,
bört-sprænge2 (miner).

разминуться vige4 ud [til side]
for hinånden, gå fejl af
hinånden.

размножать см. размножить; —
ея 1. см. размножиться; 2. биол.
forplante1 sig; formére1 sig, yngle1
(о рыбах).

размножёние с 1. formérelse -n,
forméring -en; mangfoldiggørelse
-n; duplikéring -en (на олеографе
и т. п.); 2. биол. forplåntning -en.

размножить formére1;
mangfoldiggøre3; duplicére1, duplikére1
(на олеографе и т. п.); —ея
formére1 sig.
размозжйть knüse2, slå i kvas;

— кому-л. голову kløve hovedet
på én.

размокать см. размокнуть,
размокнуть opblødes, blive blød.
размол м mål(n)ing -en.
размолвка ж üenighed -en, strid
-en; у них вышла — de har haft
strid med hinånden, de skændtes,
размолоть måle1.
разморЦйть разг. безл.: его —йло
от жары han blev blød af vårmen.

размотать håspe1 af, vikle1 af,
åfspole1; —ея vikle sig løs, gå4 op.

размочйть üdbløde2; —ея
üd-blødes.
размывать см. размыть,
размыть opbløde2 (дорогу);
skylle1 bort, våske1 bort.

размышлёнЦие c overvejelse -n,
-r, éftertanke -n, spekulation -en,
-er, refleksion -en, -er; по зрёлом

— ии éfter moden overvejelse, éfter
modent overlæg; med beråden hu;
после долгих —ий éfter lang

betænkning; врёмя на —ия
betænk-ningsfrist -en, betænkningstid -en
это наводит на —ия det giver
at tænke.

размышлять overveje1, tænke*
(over), spekulére1 (over), grunde1
(over, på).

размягчать(ся) см. размягчйть
(-ея).

размягчЦёние с opblødning -en’r.
—йть opbløde2, blødgøre8; — йться>
opblødes, blive blød.

размять (тесто, глину и т. п.у
ælte1; måse1 (картофель); —ея
skåffe sig bevægelse.

разнашивать см. разноейть II;
—ея см. разносйться II.

разнес||тй 1. (доставить)
Ьпп1-ge3, levére1; ombære4 (понту);

2. (распространить — о новостях„
слухах) spréde2, bringe i omløb;

3. (по книгам) indskrive4, føre
til bogs, bogføre2; 4. (разрушить)
ødelægge3; 5. (разогнать,
рассеять) spréde2, adsprede2; 6. разг.
(разбранить) skænde2; 7. безл.t
его —л6 разг. han er bléven
korpu-lént.

разнестись 1. (развеяться)
spré-des; 2. (раздаться) génlyde4; 3*
(распространиться.) üdsprede2.
разнимать см. разнять.
разницЦа ж forskel -len, -ley
differénce -n, -r; differéns -en, -er~
сущёственная — væsensforskel -len;.
ocнoвнåя — grundforskel -len,
hovedforskel -len; с той —ей med
den forskel; — в том, что...
forskellen er den...; — в ценё
prisforskel -len; — в годах åldersforskel’
-len.

разно нареч. forskéllig, på
for-skéllig måde.

разнобой M разг. mångel på
koordination, inkonsekvéns -en.

разновйдность ж varietét -eny
-er, forskélligartethed -en; åfart -en,
-er.

разногласЦие c 1. uénighed -en,
-er, divergéns -en, -er,
kontro-vérs -en, -er, méningsforskel -leny
-le; у них —ия de er uénige;
—ия во взглядах åfvigende ménin-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free