- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
602

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разноголосица ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

раз

— 602 —

pas

ger; 2. (в показаниях, данных)
modsigelse -п, -г.

разноголосица ж 1. муз.
dissonans -en, -er; disharmoni -en, -er;
2. перен. uénighed -en.

разное сущ. с (на повестке дня)
divérse іпѵ.

разнокалиберный af forskéllig
kaliber, forskélligartet.

разнообразие c mangfoldighed
-en, forskélligartethed -en,
afveksling -en, -er; для —ия for en
åf-vekslings skyld, for en forandrings
skyld; вносить — bringe afveksling;
— ить afveksle1; -ный
mangfoldig, forskélligartet, afvekslende;
broget.

разноречивый modstridende,
разнородный üensartet,
heterogen.

разнос M разг. 1. см. разноска;
2. (выговор) skænden -en, skænd pi.
разносить I см. разнестй.
разносйть II (обувь и т. п.)
udtræde3, udvide1,
разноситься I см. разнестись,
разноситься II (об обуви)
udtrædes, lidvides.

разноска ж разг. ombæring -en
{почты), omkringbringning -en.

разностгроннЦий 1. мат.
üli-gesidet, n å gesidet; 2. (о человеке)
alsidig; —ость ж 1. uligesidethed
-en; 2. (о человеке) alsidighed -en.

разность ж 1. мат. differénce -n,
-r, differéns -en, -er; 2. (различие)
forskel -len, -le, forskéllighed -en.

разносчик m avisbud -et, -e
(газет), kolportør -en, -er; -ф- —
новостёй nyhedskræmmer -en.

рззнтцвётный mångefarvet,
for-skéP g’arvet, kulørt.

раз іузданнЦость ж løsagtighed
-en; tøjlesløshed -en, uregerlighed
-en: —ый løsagtig; tøjlesløs,
uregerlig.

разнуздать åfbidsle1; tåge
bidsel af hest; —ея kaste bidsel af sig.

разнуздываться см.
разнуз-дйть(ся).

разнЦый forskéllig, divérse, alle
slags, alskens, ållehånde; —ыми
путями på forskéllig måde; в —oe

врёмя på forskéllig tid; под
—ы-ми предлогами ünder forskéllige
påskud.

разнюхать разг. opsnuse1;
frém-snøvle1 (разведать).
разнюхивать см. разнюхать,
разнять 1. (на части) skille2
ad; 2. разг.: — спорящих bringe
[tåge] de stridende fra hinånden.

разобидеть fornærme1; —ея
blive fornærmet.

разоблачать(ся) см.
разоблачиться),
разоблачЦение с åfsløring -en;

— йть 1. afsløre1, demaskére1; —йть
кого-л. stille én blot; —йть
что-л. bringe noget for dågens
lys; 2. уст. (раздеть) åfklæde2;
—йться уст. (раздеться) klæde2
sig af.

разобрать 1. (раскупить)
opkøbe2; rive4 bort (расхватать); 2.
(машину и т. п.) afmontere1,
tåge fra hinånden; 3.
(рассортировать) sortére1, ordne1; он paзoбpåл
кнйги han ordnede bøgerne;

4. (расследовать дело, вопрос)
ün-dersøge2, sætte sig ind i, drøfte1;

— в судё forhåndle for rétten;

— вопрос behåndle et spørgsmål;

5. грам. analysére1; —
предложё-ние analysére en sætning; 6.
(почерк, подпись) kunne tyde [forstå],
blive klog på; —ея 1. (в вещах)
finde réde, bringe i orden; 2.
(достичь понимания) forstå sig på
(noget), sætte sig ind i (noget);
—ея в чём-л. finde sig til rétte
med noget; я тут не разберусь det
kan jeg ikke finde ud af, det kan
jeg ikke blive klog på.

разобщать см. разобщйть.
разобщение с å dski Heise -п,
isolérthed -en.

разобщённость ж см •
разобщё-ние.

разобщенный ådskilt fra
hinånden, isoléret; —йть 1. ådskille2,
isolére1; fjérne1 fra, gøre frémmed;
2. тех. afkoble1.

разовый for én gang, hver énkelt
gang védrørende; — билёт
énkelt-billet -ten, -ter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0602.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free