- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
606

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разъярть(ся) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

раз

— 606 —

pas

разъярять(ся)сл«.разъярйть(ся).
разъяснёние с forklåring -en, -er,
fortolkning -en, -er; oplysning -en,
-er, opklaring -en, -er (объяснение);
получить — få opklaring [-[oplysning],-] {+[oplys-
ning],+}

разъяснить forklåre1, fortolke1;
oplyse2, opklare1 (объяснить); —
что-л. opklare noget, bringe lys i
noget; —ея blive opklaret.

разъясняться) см. разъяснить
(-ея).

разыграть 1. (пьесу, роль) spille1,
opføre2; 2. (в лотерею)
bortlodde1, börtspi.le1 (ved lodtrækning);
3. разг. (пиошутить) nårre1, gøre
nar ad; —ея 1. (о детях) gå op
i sin leg, komme i gang med at
lége; 2. (о ветре, море) trække4 op,
réjse2 sig, blive urolig; 3. (о
событиях) åfrulle1 sig.

разыгрывать(ся) см. разыграть
(-ея).

разыскать opsøge2, öpdage1;
finde4; —ея opdages, findes.

разыскивать(ся) см. разыскать
(-ея).

рай м paradis -et; éden -et.
райком (районный комитёт)
dis-trikskomité -en, -er.

район M 1. (административная
единица) distrikt -et, -er; hérred
-et, -er; городской — bydel -en, -e,
ståddel -en, -e; 2. (местность)
område -t; strøg -et; пограничный
— grænseområde -t, -r;
—йрова-ние c opdeling i distrikter;
—йро-вать opdele i distrikter; —ный
distrikts-.

райскЦий paradisisk, paradis-;
<>- —ая птйца зоол. paradisfugl
-en, -e; —oe яблочко paradisæble
-t, -r.

райсовёт (районный совёт)
dist-riktsråd -et,—.

рак I M зоол. krebs -en, =; он
покраснёл как — han lignede en
kogt hümmer i ånsigtet; -О
показать кому-л. где —и зимуют^ gøre
en mand hélvedet hedt; на
безрыбьи и — рыба поел, s méllem
de blinde er den énøjede konge,
рак II л мед. kræft -en.

ракётЦа ж rakét -ten, -ter,
сиг-нåльнaя — signålraket -ten, -ter;
nycKåTb —ы opsende rakétter.

ракётка ж спорт, kétcher -en, -e,
kétsjer -en, -e, rackét -ten, -ter,
тённисная — ténnisketcher -en, -e,
ténnisracket -en, -er.

ракётнЦый rakét-; —ая
установка rakétapparat -et, -er.

ракита ж бот. guldregn -en,
gyvel -en.

раковина ж 1. skal -len, -ler,
muslingeskal -len, -ler, konkylie
-n, -r; yiüHåH — det ydre øre;
2. тех. (в металле) luftboble -n,
-r; 3. (водопроводная) våskekumme
-n, -r, vask -en, -e.
раковый I krebs-.
раков||ый II мед. kræftagtig;
—ая опухоль kræftbyld -en, -er.
ракушка ж müsling -en, -er.
рама ж råmme -n, -r, karm -en,
-e; двернйя — dørkarm -en, -e;
оконная — vinduesramme -n, -r.

рам||ка ж 1. råmme -n, -r,
indramning -en, -er\ вставлять в —ку
indramme1; 2. мн. (пределы)
grænser pi, выйти из —ок slå
ordentlig til skåglerne, gå over
strén-gen.

рамп||а ж театр, råmpe -n, -ri
свет —ы rampelys -et.

ран||а ж sår -et, =; vunde -n, -r
(поэт.)’, открытая — et åbent sår;
огнестрёльная — skudtsår -et, =;
колотая — stiksår -et;
смертёль-ная — dødssår -et, =, banesår
-et, =; зашить —у sy et sår
sammen; бередйть стйрые —ы rippe
gåmle sår op.

ранг M rang -en, rangklasse -n,
rångfølge -n.

рангоут M мор. bemåstning -en,
måster og stæriger.
ранее см. påHbine.
ранёние c sår -et, læsion -en,
-er.

раненЦый 1. прил. såret; легко —
létsåret; 2. суш,, м en såret; —ые
de sårede.

ранец M tornystjer -(e)ret, -re,
rånsjel -elen, -ler; школьный
skoletaske -n, -r.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free