- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
609

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - раскулачивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рас

— 609 —

рас

раскулачивать см. раскулачить
раскулачить ekspropriére
kulak-ejendom.

раскупать см. раскупить; —ея:
—ея нарасхват = gå af som varmt
brød.

раскупйть opkøbe2 (alt),
раскупоривать см. раскупорить,
раскупорить trække4 op, tåge
proppen af.

раскусйть 1. bide4 [knække1]
itu; 2. разг. (хорошо узнать)
gén-nemskue1, blive klog på.
раскусывать см. раскусйть.
расовЦый race-; —ая
дискриминация råceforfølgelse -n, -r.

распад m opløsning -en (тж.
перен.); nponécc —a
opløsningsproces -sen.
распадаться см. pacnåcTbcn.
распадёние c opløsningstilstand
-en, falden fra hinånden.
распаивать(ся)см. распаять(ся).
распаковать pakke1 ud.
распаковывать см. распаковать.
распаривать(ся) см. распарить
(•ея).

распарить blødgøre3, dåmpkoge2;
—ея 1. svéde2; 2. (о кушанье)
bl ød koges.

распарывать(ся) см. распороть
(-ея).

распасться 1.falde fra hinånden,
styrte1 sammen; gå op i limningen;
forfålde4 (прийти в упадок)-,2. хим.
spaltes, kløves,
распахать oppløje1,
распахивать I см. pacnaxåTb.
распахивать II см. распахнуть,
распахиваться см. распахн уться.
распахн||уть opspile1, åbne på
vid gab; — окна åbne vinduerne
på vid gab; — пальто slå fråkken
op; —уться gå4 op, åbne1 sig,
springe4 op; дверь —улась døren
fløj [sprang] op.

распаять skille ad i lodningen;
—ея gå fra hinånden i lodningen,
распевать synge4,
распекать разг. åfrakke1, skarpt
iréttesætte.

распеленать tåge svøbet af,
svøbe2 op; —ея få svøbet af sig.

39 Русско-датский сл.

расперёть см. pacnnpåTb.
распёться 1. (много петь) synge
méget; 2. (войти в голос) øve sig
i sang.

распечатать 1. (снять печать)
bryde séglet; tåge séglet af, tåge
séglet fra; 2. (письмо) åbne1; —ея

gå4 op.

распечатывать(ся) см.
pacne4å-тать(ся).
распёчь см. pacneKåTb.
распивать см. распйть.
распйливать см. распилйть.
распилить save1 over,
génnem-save1.

распинать см. распять,
распинаться разг. gøre sig stor
umage.

распирать spærre fra hinånden.
расписан||ие c fortégnelse -n,
-r, timetabel -len, -ler; —
движё-ния поездов fårtplan -en, -er,
køreplan -en, -er; — уроков (в
школе) timeplan -en, -er,
skoleskema -et, -er; по —ию
(fårt)plån-mæssig; составить — уроков
opstille en timeplan.

расписать 1. (разрисовать)
kolo-rére1, måle1; 2. (описать) üdmale1,
skildre1, beskrive4; 3. (по
карточкам и т. п.) optage fortégnelse
over; —ея 1. (подписаться)
underskrive4, skrive4 under på; 2. (в
получении чего-л.) kvittére for noget;
3. разг. (зарегистрировать брак)
låde sig borgerlig vie; 4. разг.
(много написать)к6тте i ånde med
at skrive.

распйскЦа ж kvittéring -en, -er,
modtagelsesbevis -et, -er; — в
полу-чёнии kvittéring -en, -er,
accepis-se -n, -г; дать —у give [üdstede]
kvittéring; взять —у tåge
kvittéring; сдать под —у aflevere mod
kvittéring.
расписной bemålet.
распйсывать(ся) см. pacnncåTb
(-ея).

распйть drikke4 (i fællesskab);
— с кем-л. бутылку BHHåtømmeen
flåske vin med nogen,
расплйвить smélte1, indsmelte1;

—ея smeltes.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0609.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free