- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
613

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расслабить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

diske1 op; ◇ ~ай кому́ друго́му!
разг. den må du lǽngere ud på
lándet med!; ≅ bild mig íkke det
ind!

рассла́бить svǽkke1, áfkræfte1.

рассла́бленн‖ость ж sláppelse -n,
mǿrhed -en; ~ый slap, svag, mør.

расслабля́ть см. рассла́бить.

рассла́ивать(ся) см.
расслои́ть(-ся).

рассле́дован‖ие с úndersøgelse
-n, ránsagning -en;
предвари́тельное ~ юр. fórundersøgelse -n;
коми́ссия по ~ию
úndersøgelseskommission -en, -er.

расслёдовать ündersøge2,
rån-sage1.

расслоЦёние c lågdeling -en; —
йть lågdele2, skille lågvis;
—йть-ся lågdeles.

расслыш‖ать høre tydeligt,
opfatte1; я не —ал, что вы
сказали jeg hørte ikke tydeligt hvad
De ságde.

рассматривать 1. см.
рассмот-рёть; 2. (считать) betrågte1 (som),
ánse4 (som); —ея (о деле, вопросе)
være under behåndling.

рассмешйть få til at le.

рассмеяться briste i låtter.

рассмотрение c undersøgelse -n,
-r, prøvelse -n, -r; дёло
подле-жйт —ию в судё sågen versérer for
rétten; при ближа́йшем —ии ved
nærmere éftersyn; nǽrmere
be-trågtet [besét],

рассмотрёть 1. (дело, вопрос)
ündersøge2, eksaminére1; —
заявлё-ние undersøge en anmodning;
— дёло юр. behåndle en sag for
rétten; 2. (различить) ådskelne1,
c’pdage1; — лицо в темнотё skélne
et ånsigt i mørket; 3.
(внимательно) betrågte1, besküe1; — что-л.
tåge noget i øjesyn; 4. (разобрать,
принять во внимание) tåge hénsyn
til. tåge i betrågtning.

расснащивать (судно) åftakle1.

рассовать разг. stikke [stoppe]
ind på forskéllige stéder.

рассовывать см. рассовать.

рассол м saltlage -n; класть в
~ lægge i láge.

рассольник M lågeagurksuppe -n.

рассорить gøre til uvenner,

рассортировать üdsortére1.

рассортировывать см.
рассортировать.

рассосаться (об опухоли)
fordrives.

рассохнуться tørres fra
hinånden.

расспрашивать см. раеспросйть.
расспросйть spørge3 ua;"
udforske1.

расспро́с‖ы мн. udspørgen -en;
приставать к кому-л. c —ами
pláge én med spørgsmål.

рассредоточивать см.
рассредоточить.

рассредоточить decentralisére1.

рассрочивать см. рассрочить,

рассрочить fordéle på terminer,
betåle i råter.

рассро́чк‖а ж rátebetaling -en,
ráte -n, -r; в ~у i ráter, rátevis;
áfdragsvis; платйть в ~у
áfbetale2, betále i ráter; купи́ть в ~у
kǿbe på áfbetaling.

расставание c áfsked -en.

расставаться см. расста́ться.

расставить 1. (разместить)
placére1; — посты ånbringe
posterne, postére1; — мёбель placére
møblerne; — сёти kåste néttene
ud; 2. (раздвинуть, расширить)
lægge3 ud; sætte kiler (i tøj)
(платье и т. п.).

расставлять см. расставить.

расстанавливать см.
расставить 1.

расстановНка ж opstilling -en,
-er, gruppéring -en, -er; — слов
ordstilling -en; <> читать с —кой
læse op med ophold [påuser].

расст||аться skille1 sig, tåge
åfsked; мы с ним —а́лись vi
skiltes fra ham; — друзьями skilles
som vénner; — с мыслью opgive
tanken.

расстёгивать(ся) см.
расстегнуться).

расстегнуть knåppe1 op,
opknappe1; — крючкй hægte1 op; —ея
gå4 op.

расстилать см. разостлать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0613.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free