- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
615

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рассыпать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рас

— 615 —

рас

рассыпать drysse1, strø1,
overstrø1, ådsprede2.
рассыпать см. рассыпать,
рассыпаться 1. (о сыпучем)
smuldre1; blive til fisk (полигр.—о
наборе); 2. (разбежаться) sprédes;
3. (развалиться) falde4 sammen;
■ф- — прахом synke i grus.

рассыпаться см. рассыпаться;
<> — мёлким бёсом пёред кем-л.
krybe for én, gøre sig lækker over
for én; — в похвалах overøse med
ros, udbrede sig i lovtaler.

рассыпной løs; — строй воен.
spredt orden.

рассыпчатый sprød; mør (о
печенье).

рассыхаться см. рассохнуться,
расталкивать см. растолкйть.
растапливать(ся) см. растопйть
(-ея). ^

растаптывать см. растоптать,
растаскать см. растащить,
растаскивать см. растащить,
растащить 1. (украсть) stjæle4
væk; 2. (в разные стороны) trække
[slæbe] fra hinånden, skille2 ad.

растаять 1. (о снеге, льде и
т. п.) bortsmelte1, smélte1 bort;
2. (исчезнуть) smélte1 hen, svinde4.

раствор ж хим. opløsning -en,
-er; насыщенный — en mættet
opløsning; известковый — mørtel
-en, murkalk -en; hvidtekalk -en
(для побелки).

растворйм||ость ж хим.
opløselighed -en; —ый хим. opløselig.

растворитель м хим.
løsnings-midjdel -let, -ler,
öpløsningsmidj-del -let, -ler; bad -et, -e (фот.).

растворить I (раскрыть) åbne1;
lükke1 op; spærre1 op (широко).

растворйть II (в жидкости)
opløse2, fortynde1.

растворйться I (раскрыться)
åbne1 sig, lükkes op, gå4 op.

растворйться II (б жидкости)
opløses, fortyndes.

растворять I, II см. растворйть
I, II.

растворяться I, II см.
растворйться I, II.
растекаться см, растёчься.

растёнЦие с plante -п, -г, vækst
-en, -er; однолётнее — énårig
рlånte; многолётнее — flérårig plånte;
KycTåpHHKOBoe — büskvækst -en,
-er; вьющееся —• slyngplante -n,
-г; водяное — våndplante -n, -r;
декоратйвное — prydplante -n, -r;
разведёние —ий plånteavl -en.
растениеводство c plånteavl -en.
растерёть 1. (превратить в
порошок) knuse til støv,
pulveri-sére1, søndermale1; 2. (размазать)
gnubbe1, gnide4 Itu; 3.
(произвести массаж) massére1; —ея 1. (в
порошок) blive pulveriséret; 2.
(полотенцем и т. п.) frottére1 sig.
растерзать sønderrive4.
растёряннЦость ж rådløshed -en,
rådvildhed -en; —ый rådløs,
rådvild.

растерять tåbe2, miste1; —ея
tåbe kontenåncen, tåbe hovedet;
совершённо —ея tåbe både næse
og mund (разг.).
растёчься løbe4 ud.
расти 1. vokse1, gro1; skyde i
vejret (разг.); 2. (увеличиваться)
tiltage4, vokse1; 3.
(совершенствоваться) gøre frémskridt, udvikle1
sig.

растирание c 1. (измельчание)
itugnidning -en; 2. (массаж)
frottéring -en.
растирать(ся) см. растерёть (ея).
растйтельнЦость ж 1. vækst
-en, vegetation -en; граница —ости
геогр. vækstgrænse -n; 2. (волосы)
hår -et, hårvækst -en; skægvækst
-en (на лице); —ый plånte-,
vegetabilsk; —ая ткань plåntevæv -et;
—ый мир plånteriget inv; —ая
пища plånteføde -n; —ые Ma^å
vegetabilske olier; жить —ой
жизнью vegetére1.

растйть opfostre1 (кого-л.);
opelske1 (что-л.).
растлевать см. растлйть.
растл||ёние с sædelig fordærvelse;
— йть skænde2, fordærve1.

растолкать 1. puffe fra hinånden;
puffe til side; 2. (спящего) ruske1
op, vække1,
растолковать forklare1, fortolke1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0615.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free