- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
619

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рвануть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рва

— 619 —

рев

рвануть 1. (с места) gøre et
ryk, trække [støde] pludselig; 2.
(<дёрнуть резко) trække4 i; — за
волосы trække i håret; —ея skyde
frem med et ryk.
рваный sønderreven, flænget,
рвань ж разг. pjalter pi, låser pi.
рвать I 1. (на части)
sønderrive4, rive4 itu; 2. (прекращать)
bryde4 op; 3. (собирать) plukke1;
4. (выдёргивать) trække4 ud; — c
корнем oprykke med röde(n); <0>
он рвёт и мёчет han spyr gift og
gålde.

рвать II безл. kåste1 op,
brække1; его рвёт han brækker sig, han
kåster op.

рваться 1. (разрываться) gå i
stykker, rives itu; 2. (стремиться)
stræbe2 éfter, længes éfter,
brænde2 éfter; — в бой være
kåmp-lysten.

рвёние c iver -en, nidkærhed -en.
рвотЦа ж brækning -en,
opkastning -en, öpspytning -en; —ное
сущ. c brækmididel let, -ler; —
ный bræk-; som frémkalder
opkastning,
рдеть lyse rød, gløde1,
ре с муз. d ’et, -’er.
реабилитация ж rehabilitéring
-en, (æres)öprejsning -en; —
йро-вать rehabilitére1, skåffe
oprejsning.

реагёнт м хим. reagéns -en, -er.
реагйровать reagére1.
реактйв m хим reagéns -en, -er;
— ный reaktiv-, jet-; —ный
двй-гатель reaktionsdreven motor;
—-ный самолёт jétjager -en, -e
(истребитель); jétbomber -en, -e
(бомбардировщик)

реакционёр м reaktionær -en, -e,
bågstræver -en, -e.

реакционнЦый reaktionær,
båg-■stræven; —ые кругй de
reaktionaire krédse.

реакция ж 1. полит, reaktion
-en, -er, bågstræv -et; 2. хим.
reaktion -en, -er.

реализация ж realisation -en,
’er, realiséring -en, -er.
реализм м realisme -n; virkelig-

hedssans -en; социалистйческий
— den socialistiske realisme.

реализовать virkeliggøre3,
udføre2; realisére1.

реалйст M realist -en, -er;
—йче-ский realistisk.

реальнЦость ж realitét -en,
virkelighed -en; —ый 1.
(действительный) real; virkelig; —ая
3åpa-ботная плåтa reålløn -nen; 2.
(осуществимый) gørlig,
génnem-førlig; 3. (соответствующий
действительному положению дел)
fåk-tisk, reål.

ребёнЦок м barn -et, pi børn;
грудной — påttejbarn -barnet,
-bern, svøbelse jbarn -barnet, -bern;
vuggejbarn -barnet, -bern;
мåлeнь-кий — sk øde ibarn -barnet, -bern;
едйнственный — énebarn -et;
приёмный — adoptivbarn -et;
избалованный — dæggelam -met, = (разг.);
произвестй на свет —ка sætte et
barn i vérden; он не — han er ingen
årsunge,
ребристый ribbet,
ребро c 1. анат. ribben -et,=,
sideben -et,=z; 2. (край) kant -en;
ф nocTåßHTb вопрос —м stille
spørgsmålet på højkant,
рёбуг M rébus -en, -er, gåde -n, -r.
ребя||та mh. 1. børn pi; 2. разг.
(о взрослых) de unge folk; fyrene
pi; —тйшки mh. småbørn pi.

ребяче||ский barnågtig, bårnlig;
—CTBo c barnågtighed -en,
bårn-lighed -en.

ребячиться opføre sig barnågtig
[som et barn].

ребячлив||ость м barnågtighed
-en, barnlighed -en; —ый barnågtig,
bårnlig.

рёв m 1. hyl -et, vræl -et; brøl
-et; — сирёны et hyl fra en siréne;
2. разг. (громкий плач) tuden -en;
•0» — бури stormhyl -et.

реванш m revånche -n,
oprejsning -en; брать — tåge revånche,
revanchére1 sig.

ревёнЦь m бот. rabårber -en;
кисёль из —я rabårbergrød -en.

реверанс м reveréns -en, -ее,
kniks -et, = .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0619.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free