- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
620

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - реветь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рев

— 620 —

ред

ревёть 1. hyle1, vræle1; brøle1;
2. разг. (плакать) tude1, hulke1.

ревизионизм м revisionisme -п;
—йст м revisionist -en, -er.

ревизионный revisions-; —ая
комиссия revisionskomission -en.

ревйзЦия ж revision -en, -er;
génnemsyn af regnskaberne (счетов);

— кассы kåsseeftersyn -et; —овать
revidére1, génnemse4, éfterse4;
—op я revisor -en, -er.

ревмат||йзм м reumatisme -n;
суставной — lédegigt -en;
—йче-ский reumåtisk, gigtagtig,
ревнйвый skinsyg, jaloux,
ревновать være skinsyg,
рёвностный ivrig,
рёвность ж skinsyge -n,
jalousi -en.

револьвёр я revolver -en, -e;

— ный revolver-; —ный станок
тех. revolverbænk -en, -e.

революционёр м revolutionaér
-en, -e.

революционизйровать
revoluti-onére1; —ея blive revolutionær.

революционнЦый revolutionaér,
revolutions-; — период
revolutionstid -en] —ая борьба
revolu-tiönskamp -en’, —oe учёние
revo-lutiönslære -n; — подъём
revolutionaér løftelse; —oe движёние
revolutionaér bevaégelse.

революция ж revolution -en, -er,
Велйкая Октябрьская
социалистическая — den Store Socialistiske
Oktoberrevolution; пролетарская

— den proletåriske revolution,
регалии мн. regalier pi, rigsin-

signier pi.

регенераЦтор м regeneråtor -en,
-er; —ция ж regeneration -en;
gén-vindelse -n.

регент M 1. (хора) regént -en, -er;
dirigént -en, -er; 2. regént -en, -er,
rigsforstander -en, -e; —ство c
regéntskab -et.

региональный region-; — пакт
regionspagt -en, -er.

регйстр M в разн. знач. registjer
-ret, -re; срёдний — муз. médi ium
-et, -er; судовой — skibsregisit jer
-ret, -re.

регистратора registrator -en, -er.
регистратура ж registratur -enr
ekspedition -en.

регистрация ж registréring (n,
-er, opskrivning -en, -er; — брака
borgerlig vielse.

регистрировать registrére1,
opskrive4; — брак lade sig borgerlig
vie; —ея lade sig opføre i listen.
(в списке).

регламент м forrétningsorden -епТ
reglemént -et; regulativ -et;
устанавливать — fastsætte
reglemén-tet [forretningsordenen];
придёо-живаться —a holde sig til
reg-leméntet [forretningsordenen];
-å-ция ж reglementéring -en;
—йро-вать reglementére1.

perpécc M tilbagegang -en,
bagstræv -et; —йвный regressiv,
tilbå-gegående, bågstrævende; —йровать
regressére1, skride4 tilbage.
регулйров||ание c reguléring -en;

— уличного движёния
faérdsels-regulering -en; —ать regulére1,
indstille1.

регулировщик м: — движёния
faérdselsbetjent -en, -e.

рёгулы мн. мед. menstruation
-en, -er.

регулярность ж régelmæssifhed
-en, régelbundenhed -en; —ый
regelmæssig, regulaér, régelbunden.

регулятор m тех. regulåtor -en,
-er; — пара dåmpventil -en, -er.

редактйровЦание c redaktion -en>
affattelse -n; —ать redigére1,
affatte1.

редактор м redaktør -en, -crx
отвётственный — ånsvarsha1 ende
redaktør; главный —
hovedredaktør -en, -er, chéfredaktør -en, -er’y
—ский redaktør-.

редакционный redaktionél; —ая
коллёгия redaktionsledelse -п.

редакц||ия ж 1.
(редактирование) redaktion -en, affattelse -л;
под —ией under redaktionen af;
первоначальная — den første
tékst-form [åffattelse]; окончательная

— den éndgyldige [sidste]
redaktion; 2. (коллектив редакторов)
redaktion-en; 3. (помещение) redak-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0620.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free