Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - резной ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
рез
— 622 —
рел
резнЦой snit-; —ая работа
snitværk -et.
резня ж massakre -п, blodbad
-et, nédsabling -en.
резолюцііия ж resolution -en,
-er, beslutning -en, -er, принять
—ию fatte en resolution [-[beslutning];-] {+[beslut-
ning];+} вынести -ию védtage [-[fatte]-] {+[fat-
te]+} en resolution, træffe en
beslutning; наложгіть —ию påtegne (et
dokumént, en ansøgning),
резон M ræson -en.
резонанс м resonans -en, -er,
éf-terklang -en, génklang -en.
резонёр M ræsonnør -en, -er,
—ствовать ræsonnére1.
резонировать génlyde4.
резонный ræsonnåbel.
результат м resultåt -et, -er,
udfald -et,=, opsummering -en;
окончательный — slutresultat -et,
-er; в —e som følge [resultåt] af.
рёзчик M ciselér -en, -er (по
металлу); — по дёреву, по кости
billedskærer -en, -е; — по ммню
sténskærer -en, -е.
резь ж мед. kolik -ken,
kolik-smerter pi; — в желудке
måve-kneb -et, —.
резьба ж \. snitværk -et;
billed-skæring -en, tidskæring -en; 2. тех.
rifle -n.
резюм!’ё c resumé -et, -er,
såm-menfatning -en, -er, såmmendrag
-et; KpåiKoe — excérpt -et, -er;
пировать resumére1, såmmenfatte1.
рей M мор. rå -en, pi rseer.
рейд I M мор. red -en;
внёш-ний — yderred -en.
рейд II M воен. stréjftog -et,=.
рёйка ж lægte -n, -r.
рейс M marchrüte -n, -r; fart -en,
-er; круговой — (туда и
обратно) rundrejse -п, -г; réjse -п, -г,
kurs -en, -er (мор.); пёрвый —
jomfrurejse -п.
рейсфёдер м ridsefjer -en, —;
ridsepen -пеп, -пе.
рейтузы мн. ridebenklæder pi
(для верховой езды); bénklæder pi.
рек||а ж flod -en, -er, å -en,
-er; elv -en, -e (с быстрым
течением); горная — bjérgelv -en, -e.
bjérgflod -en, -er; вверх (вниз) по
— éop (ned) ad floden; — выходит
из берегов floden flyder [går]
over sine brédder; — cтåлa floden
frøs til.
рёквием M rékviem -et.
реквизировать rekvirére1,
beslaglægge3.
реквизит M театр, rekvisit -tet,
-ter.
реквизиция ж rekvisition -en,
beslåglæggelse -n.
реклам||а ж reklåme -n, -г;
световая — lysreklame -n, -r; —
й-ровать reklamére1, gøre reklåme
for; —ный reklåmeagtig; —ная
брошюра reklåmebrochure -n, -r,
rek-låmeskrift -et, -er.
рекогносцировка ж воен.
rekog-noscéring -en, -er, spejderi -et.
рекомендательнЦый ånbefalings-;
—oe письмо ånbefalingsskrivelse
-n, -r.
рекомендация ж (отзыв)
ån-befaling -en, -er, referénce -n, -r.
рекомендованный ånbefalet,
re-kommandéret; —ать 1.
(советовать) anbefale1, råde1; 2.
rekom-mandére1; —аться:
рекомендуется det anbefales.
реконструйровать rekonstruére1;
génopbygge1, génopføre2.
реконструкция ж rekonstruktion
-en, -er, rekonstruéring -en;
génop-bygning -en, -er, génopførelse -n, -r;
социалистическая — народного
хозяйства den socialistiske
gén-opbygning af folkehusholdning.
рекорд M rekord -en, -er,
rekordydelse -n, -r, toppræstation -en,
-er; noCTåBHTb — sætte en rekord;
побить — slå [forbédre] en rekord;
— по плåвaнию svømmerekord
-en, -er; —ный rekord-; —ный срок
rekordtid -en.
рекордсмён M спорт, champion
-en, -er.
рёкрут M ист. rekrut -ten, -ter;
—йровать ист. rekrutére1.
рёктор м (университета) réktor
-en, -er.
религиозность ж religiøsitét
•en; —ый religiøs; —ый фанатйзм
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
