- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
627

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рифма ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

риф

— 627 —

род

рйфмЦа ж rim -et, =; цепная —
лит. kæderim -et, —ованный
rimet; — овать rime1; —оваться
rime1.

рифмоплёт м разг. rimer -en, -е,
rimsmed -en, -е; —ство с разг.
rimen -et, -er.

робёть være sky [ængstelig];
не робёй! tab ikke modet!

роб|ікий sky, ængstelig;
frygtsom, undsélig; он не —кого
десятка разг. han er éllers ingen
bånge-buks [kujon]; —ость ж
ængstelighed -en; frygtsomhed -en, skyhed
-en, undsélighed -en.

ров я grøft -en, -er, grav -en, -e;
противотанковый — воен.
tånkfæl-de -n, -r, tånkgrav -en, -e;
крепостной — borggrav -en, -e,
fæstnings-grav -en, -e; voldgrav -en, -e.

ровёсник M en jævnaldrende;
онй —и de er jævnaldrende.

ровнЦо 1. (одинаково) ligelig,
jævn; 2. (гладко) glat, plat, lige;

3. (точно) nøjågtig, præcis; — в
три часа præcis klokken tre;

4. (абсолютно) absolüt; — ничего
slet ikke noget, så godt som
ingenting; я — ничего не 3Håra jeg ved
absolüt ingenting; 5. (равномерно)
régelmæssig; —ый 1. (гладкий)
glat, jævn, flad; —ая повёрхность
en jævn overflade; 2. (прямой)
lige, snorlige, dirékte; 3.
(размеренный) åfmålt; —ый шаг åfmålt
skridt; 4. (уравновешенный) rolig,
sindig; —ый xapåKTep ligevægtig
karaktér; <> для —ого счёта = for
at ründe summen af; —ым счётом
ничего overhovedet [slet] ikke.

ровня M, ж lige -n, ligemand
i.en, måge -n.
ровнять glåtte1, jævne1,
рог M 1. horn -et,—\ олёний —
gevir -et, -er, hjortetakker pi;2.
(музыкальный инструмент) horn -et,
= ; охотничий — jågthorn -et, =;.
трубйть в — støde i hornet; <>
на-CTåßHTb —å (кому-л.) разг. gøre
(én) til hanrej; взять 6biKå за —å
разг. tåge tyren ved hornene; —
изобйлия overflødighedshorn -et.

рогатина ж jagtspyd -et, =.

рогатый horn-; — скот
hornkvæg -et.

роговЦйца ж анат. hornhinde -n;
—ой horn-, hornagtig; — ая
оболочка (глаза) hornhinde -п.

рогожа ж båstmåtte -п, -г, måtte
-п, -г; упаковочная — påkmåtte
-п, -г.

рогоносец м разг. hånrej -en, -er.
род м 1. slægt -en, -er, stamme
-n, -r; generation -en, -er
(поколение)’, æt -ten, -ter\ byrd -en (поэт.);
вестй свой — от... stamme1 fra...;
из —а в — fra slægt til slægt;
3HåTHoro —a af høj byrd, af
fornem slægt; человёческий —
ménne-skeslægten inv; 2. (сорт, вид) sort
-en, -er, slags -en (-et), art -en, -er;
génus -en, pi genera (биол.)-, —
войск våbenart -en; всякого —а
товары al slags vårer; 3. грам. køn
-net, =; срёдний — intetkøn -net,
néutrum -et, pi neutra; общий —
fælleskøn -net; жёнский — hunkøn
•net, feminin [um -et, -а;
мужской — hånkøn -net, maskulin ium
-et, -a; <> нёчто в этом —e noget
i den smag; такого —a déslige,
den slags, af den sort [slags]; в
нё-котором —e på en [vis] måde, så
at sige; ему 8 лет от —у han en
otte år gåmmel; ему на —у
написано det er hans skæbne

родйльнЦица ж bårselkone -n, -r,
bårselkvinde -n, -r; —ый f éde-,
barsel-; —ый дом f ødeklinik -ken, -ker,
fødselsstiftelse -n, -r; —ая горячка
bårselfeber -en.

родймЦый разг. см. родной 2, 3;
<> —ое пятно modermærke -t, -г;
skønhedsplet -ten, -ter (разг.).

родинЦа ж fædreland -et,
fosterland -et, hjémland -et; любовь
к —e fædrelandskærlighed -en,
patriotisme -n; TOCKå по —e hjémve
-en; защйта —ы
fædrelandsfor-svar -et.

родинка ж modermærke -t, -r;
skønhedsplet -ten, -ter (разг.).

родйтели мн. forældre pi;
приёмные — adoptivforældre pi.
родитель m fader -en, pi fædre;

— ница ж moder -en, pi mødre.

40*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0627.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free