Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - роженица ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
рож
рожёница ж bårselkone -п, -г,
bårselkvinde -п, -г.
рож|1ок м 1. муз. horn -et, = ,
lur -en, -e(r); tudehorn -et, = ;
заиграть в — støde i lüren;
2. (для кормления) påtteflaske -n,
•г, кормить c ка opflaske1; 3.
(для надевания обуви) skohorn
-et, =; <> слуховой — hørerør
-et, =; газовый — gåsbrænder
-en, -e.
рожон м: лезть на — разг.
^ ståmpe imod brodden.
рожь ж rug -en\ ypoжåй ржи
rüghøst -en.
р6з|!а ж 1. (цветок) rose -n,
-r; 4åflHaH — térose -n, -г;
махровая — mosrose -n, -r; дйкая —
hünderose -n, -r, hybenrose -n, -r;
2. (куст) rosenbusk -en, -e;
-ф-нет —ы без шипов погов. ingen
roser üden torne.
розга ж ris -et, = ; HaKa3åTb
кого-л. — ми give én ris.
розетка ж rosét -ten, -ter.
розмарйн M бот. rosmarin -en,
-er.
розниЦца ж: в — цу en detåil;
пpoдåжa в —ну detåilsalg -et;
—чный detåil-; —чная торговля
detåilhandel -en.
рознь ж 1. (вражда) splid -en,
stridigheder pi; сёять — så splid;
2. (различие) forskéllighed -en.
розоватый lyserød, let
rosenfarvet.
розовёть blive lyserød; rødme1;
få fårve i kinderne (о щеках).
р6зові’ый 1. (о цвете) lyserød,
rosa; вйдеть всё в —ом свёте se
alt i rosenfarvet lys; 2. (из роз)
rosen-; — лепесток rosenblad -et,
-e; —oe Må^o rosenolie -n.
розыгрыш M t. (лотереи, займа)
(löd)trækning -en, -er;
bortlodning -en, -er; 2. (ничья) uafgjort
spil; 3.: — пёрвенства
méster-skabskamp -en; — пёрвенства по
футболу kåmpen om mésterskabet
i fodbold.
розыск M éftersøgning -en, -er,
öpledning -en, -er.
ройться sværme1 (тж. перен.).
роп
рой м sværm -en, -е.
рок м skæbne -п, forsyn -et.
рокировать, рокироваться иіахм.
rokére1.
рокировка ж иіахм. rokåde -п, -г.
роковой skaébnesvanger, fatal,
рокот м brusen -en, susen -en:
—ать brüse1)2, süse1.
ролик м 1. rulle -n, -r; 2. мн~
(коньки) rulleskøjter pi; —овый:
—овый подшйпник rülleleje -/, -г.
ролЦь ж rolle -п, -г; ^åßHafl —
hovedrolle -п, -г; второстепённал
— birolle -п, -г; -ф- это не играет
никакой —и det spiller ingen
rolle, det har intet at sige; играть
большую — spille en stor rolle,
håve méget at sige; BbiCTynåTb
в —и optræde i en rolle; agére1.
ром m rom -men.
роман M в разн. знач. romån -en,
-er; герой —a romånhelt -en, -e.
романйст I M (писатель)
romån-forfatter -en, -e, romåndigter -en,-e.
романйст II M (филолог)
romanist -en, -er; —ика ж romanistik
-ken, romånsk filologi,
романс M romånce -n, -r.
романск||ий romånsk; —ие языки
de romånske sprog,
романтйзм M romantik -ken.
романти||к M romantiker -en, -ey
sværmer -en, -e; —ка ж
romantik -ken.
романтйч|Іеский romåntisk,
sværmerisk; — ность ж romantik -ken.
ромашка ж бот. kamille -n, -r.
ромб M мат. rombe -n, -r~
—йческий rombisk,
рондо с муз. rondo -en, -er.
рондо с (шрифт) rundskrift -en.
ронять 1. droppe1; tåbe2, lade
fålde; — слёзы spilde tårer; —
слова tåle i en skødesløs tone; 2.
(бессильно опускать вниз) sænke4;
3. (терять) miste1 (о листьях);
fælde1, skifte1 (о перьях); <> —
своё достоинство tåbe
værdighe-den, nédværdige1 sig.
ропот м brummen -en,
knür-ren -en.
роптать brumme1, knurre1;
klage1 (жаловаться).
— 629 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
