- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
633

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рукопись ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 633 —

рез

рукописЦь ж manuskript -et, -er,
håndskrift -et, -er; собрание —ей
manuskriptsamling -en, -er.

рукоплескание с обыкн. мн.
applaus -en, bifaldsklap -pet,
—ать applaudére1, klåppe1.

рукопожат||ие c håndtryk -ket, =,
håndslag -et,—-, обменяться
—ия-ми (üd)véksle håndtryk.

рукоятка ж skæfte -t, -r, skaft
-et, -er, håndtag -et, håndsving
-et,=; krümtap -pen, -per (-pe)
(тех.)-, — молотка håmmerskaft
-et, -er; — ножй knivskaft -et, -er.

рулев||6й 1. сущ. м styrer -en,
-e, rorgænger -en, -e; 2. прил.
styre-; —ån тяга styrestang -en;
—öe nepö styrefjer -en, -e; —ce
устройство styreapparat -et, -er;
—öe управлёние styremekanisme
-n; —öe колесо råthjul -et, = , rat
-tet,

рулёт M (колбаса) rüllepølse
-n, -r.

рулётка ж 1. тех. målebånd
-et,=; 2. (игра) roulétte -n, -r.
рулон M (бумаги) rul le -n, -r.
рул||ь M (hånd)rat -tet, —, styr
-et,=; — поворота ae. ror -et,—;
— велосипёда cykelstyr -et, =;
слушаться —я lystre röret; лёво
—я! мор. bågbord (med röret)!;
npå-Bo —я! мор. styrbord (med röret)!,
læg röret om styrbord!
румб m мор. vindstreg -en, -er.
румпель M мор. rorpind -en, -e,
styrepind -en, -e.

румын M rumæner -en, -e; —ка
ж rumænerinde -n, -r; —ский
rumænsk; —ский язык det
rumænske sprog.

румянЦа мн. sminke -n, -r, rouge
inv; —ец M rødme -n; зaливåтьcя
—цем blusse1; —иться sminke1
sig; — ый rødmosset, med blus på
kind.

рунйческЦий rüne-; — алфавйт
rünealfabet -et, -er; —ая HåAnHCb
runeskrift -en; —ие nncbMeHå runer
pi; KåMeHb с —ими nHCbMeHåMH
rünesten -en,

руны мн. rüne -n, -r, runeskrift
-en; высеять — riste rüner.

рупор M tålerør -et, = ; råber
-en, -e (мор.).
русалка ж миф. håvfrue -п, -г.
русл||о с (рекй) flodleje -t, -г,
flodseng -en, -е; — кaнåлa
ka-nålleje -t, -г; очйстка —a
öpmud-ring -en, -er.

русск||ая сущ. ж russerinde -nt
-r; — ий 1. сущ. m russer -en, -e;
2. прил. russisk; —ий язык det
russiske sprog; —ий народ det
russiske folk.
русый blond,
рута ж бот. rüde -n, -r.
рутйна ж rutine -п.
рухлядь ж skråmmel -et;
småd-derkasse -n, -г (разг.).

рухну||ть styrte1 såmmen; erö
плåны —ли hans plåner styrtede
i grus.

ручательство c garanti -en, -er,
kaution -en, borgen -en; c —м med
garanti.

ручаЦться garantére1 (за что-л.
for noget), yde garanti, hæfte1,
borge1; indestå4 (за что-л., за
кого-л. for noget, for nogen); — за
кого-л. löve for én, svåre for
nögen, gå i kaution for én; он
—лея своёй чёстью han såtte sin
ære i pant; — юсь головой det tør
jeg give mit höved på.

ручёй M bæk -ken, -ke, våndløb
-et,=z; О лить слёзы в три ручья
tudbrøle1.
ручк||а ж 1. уменьиі. от pyKå;.

2. (рукоятка) håndgreb -et, —
håndtag -et, =; skaft -et, -er;
двер-HåH — dørgreb -et, =; — крёсла
stolearm -en, -e, årmlæn -et,—; —
управлёния ae. pind -en, -e; без
— и hånkel øs (о посуде); 3. (для
пера) pénneskaft -et, -er;
автома-тйческая — fyldepen -nen, -ne.

ручнЦой I 1. hånd-; arm-; —
ба^ж håndbagage -n; — ån
rpaeå-та håndgranat -en, -er; —ые часы
årmbåndsur -et, -e; 2.
(делающийся руками) manuél, hånd-; — ая
работа håndarbejde -t; sløjd -en;

3. (для приведения в действие
py-качи) hånd-; —ьіе тискй
skruestik -ken, -ker; — ая пилå håndsav

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0633.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free