- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
634

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - ручной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 634 —

рез

-en, -е; -ф- —ая продажа håndsalg
-et, detailsalg -et.
ручной II (приручённый) tam.
рушиться 1. (о здании и т. п.)
styrte1 såmmen, ramle1 såmmen;
2. (о планах и т. п.) tilintetgøres;
gå til grunde.

рыбЦа ж fisk -en, -e; Mopcnån —
såltvandsfisk -en, -e, håvfisk -en,
-e; пресноводная —
férskvands-fisk -en, -e; свёжая — friske fisk;
летающая — зоол. flyvefisk -en,
-e; ловить —у fiske1; ångle1,
mé-de1(удочкой); чистить —у rénsefisk;
^ ни — ни мясо = hvérken fugl
•éller fisk.

рыба||к M fisker -en, -e; <> — —nå
видит издaлeкå погов. = kråge
søger måge, lige børn léger bedst;
— цкий, —чий fiske-, fisker-; —чий
посёлок fiskerleje -t, -г; —-чья
лодка fiskerkutter -en, -e; —чить gå
på fiskefangst; —чка ж fiskerkone
-n, -r.

рьібЦий fiske-; — жир fisketran
-nen, lévertran -nen; —ный 1.
fiske-; —ная ловля fiskefangst -en;
—ная промышленность
fiskeindustri -en; —ные консёрвы
fiskekonserves inv; —ный промысел
fiskeri -et, -er; 2. (богатый рыбой)
fiskerig.
рыбоводство c fiskeavl -en.
рыболов м fisker -en, -e; —ный
fiske-; méde-; —ный крючок
méde-krog -en, -e; —ная лёса snøre -n,
-г; —ные принадлёжности
fiskegrejer pi; —Ное судно fiskerkutter
-en, -e; —ство c fiskeri -et, -er.

рыбопромышленный: — район
fiskeegne pi.
рывками нареч. stødvis, i ryk.
рывок M ryk -ket,—.
рыгать støde2 op, ræbe1,
gylp-se1.

рыд||ание c hulken -en; —ать
hulke1, briste (ud) i gråd.

рыже||бородый rødskægget;
—ва-тый rødblond; —волосый rødhåret,
рыжёть blive rødhåret.
рыжЦий 1. прил. rødhåret; rød;
—ая лошадь fuks -en, -er; 2. сущ.
M (клоун) bajåds -en, -er.

рыжик M (гриб) vélsmagende
mælkehat.

рыло c 1. (свиньи) tryne -n, -r;
2. груб, snüde -n, -r.

рыльце с бот. støvfnug -get,—,
ar -ret, = .

рын||ок M 1. torv -et, -e, mårked
-et, -er; крытый — torvehal -len,
-ler; овощной — grønttorv -et, -e;
рыбный — fisketorv -et, -e; 2. эк.
mårked -et, -er; внутренний —
hjémmemarked -et, -er; мировой

— vérdensmarked -et; pacпåд
единого мирового —ка spåltningen
af det såmlede vérdensmarked; —
сбыта åfsætningsmarked -en, -er;
—очный mårkeds-; —очная ueHå
mårkedspris -en, -er.

рысак M tråver -en, -e, tråvhest
-en, -e.

рысйстЦый: —ыеиспьпания
tråv-løb -et, —.
рысь I ж зоол. los -sen, -ser.
рысь II ж (аллюр) trav -et;
мёл-кая — lüntetrav -et; крупная —
skarp trav.

рысью нареч. i trav; пустить —
saétte i trav.

рытвина ж fordybning-en (i
véj-banen).

рыть gråve1; —ея rode1 i; snåge
i noget.

рыхлйть (землю) gøre jorden løs.
рыхлый 1. løs (о земле); let,
porøs (пористый); frønnet
(рассыпчатый); mør (о тесте); 2. разг.
(о человеке) slåp.
рыцарЦский ridder-, ridderlig;

— орден ист. ridderorden -en,
-er; — 3åMOK ridderborg -en, -e; —
ство с ист. ridderskab -et (тж.
перен.).

рыцарЦь м ridder -en, -e;
посвя-щёние в —и ист. ridderslag -et;
•0> — пeчåльнoгo образа ridder
af den bedrøvelige skikkelse; —
без CTpåxa и упрёка ridder üden
frygt og dådel.

рычаг M løfteistang -stangen,
-stænger; vægt istang -stangen,
-stænger, haévert -en, -er; —
nepe-мёны nepeÄå4 тех. géarjstang
-stangen, -stænger.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0634.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free