- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
635

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рычание ... - С

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рыч

— 635 —

с

рычЦание с brølen -en, brøl -et\
knurren -en; —ать brøle1; knurre1
(о собаке).

рьяный ivrig, nidkær, ildfuld;
enérgisk (энергичный).
рюкзак м rygsæk -ken, -ke.
рюмка ж drikkeglas -set, —,
vinglas -set, =.

рюш M (на платье) pibe -n, -r,
pibelæg -get, = .

рябина 1 ж 1. (дерево) røn -nen,
-ne, rønnebærtræ -et, -er, 2.
(ягода) rønnebær -ret, =.

рябина II ж (от оспы) kopar
•ret, = .

рябЦйть 1. kruse1, krølle1; вётер
—йт воду vinden kruser
våndspejlet; 2. безл.: у меня —гіт
в тлазкх det flimrer for mine
øjne; —ой 1. (пёстрый) broget,
spættet; 2. (от оспы) koparret,
рябчик M hjérpe -n, -r.
рябь ж (на воде) krüsning -en,
småbølger pi.

ряд M 1. række -n, -r, —
дерёвь-ев espaliér et, -’er, — домов
husrække -n, -r, — комнат suite
-n, -г; послёдний — sidste række,
slütningsrække -n; быть в пёрвых
—åx vaére i de forreste rækker;
u,é-лый — en hel raékke; в — raékkevis;
2. воен. geled -det, -der, rode -n,
■г, построиться в —ы opstille sig
i raékke og geléd; 3. мн. (состав,
среда) krédse pi, raékker pi; в
—åx учёных blandt
videnskabsmænd; в HåuiHX —åx i vore
krédse, i vore raékker; 4. (на рынке)
mårkedsstade -t, -r, 5. (серия)
raékke -n, -r, série -n, -r; <> из —а вон
выходящий frémragende,
usædvån-lig, ualmindelig, langt ud over det
almindelige.

рядами нареч. rådvis, raékkevis,
i raékker.

рядйться I (наряжаться) pynte1
sig, smykke1 sig; — во что-л.,
кем-л. klaéde2 sig, maskére1 sig
ud som...

рядйться II разг.
(уславливаться о цене) købslå4.

рядовой I 1. сущ. м воен.
en ménig soldåt; soldåt -en, -er;

2. прил. sædvånlig, dågligdags;
génnemsnits- (о человеке); 3. прил.
воен. ménig; — coeråB de ménige
soldåter.

рядовЦой II с.-х.: — посёв
rådsåning -en, -er, — ая сёялка
rådsåmaskine -n, -r.

рядом нареч. 1. (один подле
другого) ved siden af, ved;
си-дёть — sidde ved siden af; 2.
(по соседству) i naérheden af; он
в комнате — han er i værelset ved
siden af; совсём — lige ved
siden af; <ö> сплошь и — ved hvert
skridt, méget tit [ofte].

ряса ж praéstedragt -en, -er,
praéstekjole -n. talår -en, -er.

ряска ж бот. åndemad -en.

C

с предл. 1. в разн. знач. med;
идтй с кем-л. gå med nogen;
я хочу пойтй с тобой jeg vil
gérne gå (såmmen) med dig;
имёть с собой håve med (sig);
взять с собой tåge1 med; я
дол->KHå c BåMH поговорйть jeg skal
tåle med Dem; с кнйгой в рукё
med bogen i hånden; бифштёкс
с картофелем bøfsteg med
kartofler; со ^e3åMH на ™a3åx med
tårer i øjnene; дёвушка с
голубыми raa3åMH pigen med de blå
øjne; с длйнной шёей långhalset;
с короткими вoлocåми korthåret;
с нйзким потолком låvloftet; 2. (и)
og; мы c 6påTOM min broder og
jeg; отёц c MåTepbio уёхали fåder
og moder er borte [réjste bort];

3. (откуда) af, fra; встать с мёста
réjse sig fra plådsen; ynåcTb с
лошади fålde af hésten; с
улицы fra gåden; с головы до ног
fra top til tå, fra isse til fod;
снять CKåTepTb со cтoлå tåge
dügen af bordet; 4. (от кого, у
кого, с чего) af; copßåTb MåcKy
с врага rive måsken af fjénden;
получйть дёньги e покупателя få
péngene af køberen; 5. (начиная
c — о времени) fra, siden; ved;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0635.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free