- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
636

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сабля ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

саб

— 636 —

сал

с пёрвого января fra og med den
første januar; с малых лет fra
lille af; с осени fra éfteråret af,
siden éfterår; с приходом зимы
med vinterens komme; с
сегодняшнего дня fra i dag; fra dags dato;
с того дня, когдй... siden den dag;
с этих пор siden dén gang; 6. (по
причине) af; с гбря af sorg; со
CTpåxy af angst; 7.
(приблизительно) omtrént, cirka, hénved;
это было с мёсяц тому назад det
var for omtrént en måned siden; c
киломётр hénved en kilométer; он
с вас ростом han er på størrelse med
Dem [lige så stor som De]; <>
довольно с меня jeg har nok af det;
ни с.того ни с сего plüdselig, uden
videre; uden grund (необоснованно)-,
с одной стороны på den éne side;
с другой стороны på den ånden
side; быть любёзным с кем-л.
vaére vénlig imod én; со врёменем
med tiden; BCTaeåTb с солнцем
stå op med solen; что с тобой?
hvad er der i véjen med dig?

сабЦля ж såb iel -(e)len, -ler;
турёцкая — krümsabiel -(e)len,
-ler, зарубйть —лей nédsable1.

саботаж м sabotåge -я; акт —а
sabotågeaktion -en, -er; —ник м
sabotør -en, -er.
саботировать sabotére1.
саван м ligklæde -t, -r, ligdragt
-en, -er.
cåra ж såga -en, -er.
саго с (крупа) sågo -en,
sågo-gryn -et; —вый sågo-; —вая MyKå
sågomel -et; —вая пåльмa
sågo-palme -n, -r.

сад M håve -n, -г; фруктовый —
frugthave -n, -г; ботанйческий —
botånisk håve; зймний —
vinterhave -n, -г; зоологйческий —
"zoologisk håve, dyrehave -n; <>
дётский — børnhave -n, -r.
садить разг. см. caжåть 2.
садйться 1. см. сесть; садйтесь,
пoжåлyйcтa! vær så god at tåge
plads!; 2. (о материи) krybe4.

садовник M gårtner -en, -e,
håvemand -en; blomstergartner
i-en, -e.

садовод M plånter -en, -e; —ство
c 1. håvebrug -et, =,
blomsterdyrkning -en; 2. (cad) gartneri -et, -er.

садбвЦый håve-; —ые цветы
hå-veblomster pi.

садок M fiskepark -en, -er
(живорыбный); yngledam -men, -те,
fiskedam for ünge fisk (для
разведения рыб); hækkebur -et, -e (для
птиц).
сажа ж sod -en.
сажать 1. sætte3; lade én tåge
plads, bænke1 (усадить); — в
клётку sætte i et bur; — на поезд
få én sat i toget; — в тюрьму
indespærre1, indestænge1; —
co-6åKy на цепь lænke en hund;

— курицу на яйца sætte på æg;

— хлеб в печь sætte brødet i
ovnen; 2. (растения) plånte1, sætte3;

— цветы plånte blomster; —
де-рёвья plånte traéer.

саженец м бот. stikling -en, -er.
сажень ж уст. favn -en, -e.
сазан M (рыба) kårpe -n, -r.
сакля ж bjérghytte -n, -r.
саксофон ммуз. saxofon -en, -er.
салазк||и мн. kaélke -n, -r,
slæde -n, -r; KaTåTbCfl на —ах kaélke1.
салака ж (рыба) brisling -en, -er.
саламандра ж зоол. salamåndjer
-eren, -re.

салат м salåt -en; —ник м
sa-låtfad -et, -e, salåtskål -en, -e.

салицйл m хим. salicyl -et;
—овый salicyl-; —овая KH^oTå
salicylsyre -n.

салки мн.’. nrpåTb в — lége
tagfåt.

сало I c fedt -et; stégefedt -et
(топлёное); свиное — flæsk -et,
spæk -ket; нутряное — flomme -n,
talg -en.
сало II с (тонкий лёд) tynd is.
салон M salon -en, -er; —-вагон
M salonvogn -en, -e.

салфётка ж serviét -ten, -ter;
бyмåжнaя — papirserviet -ten, -ter.

сальдо с бух. såldo -en, -er;
réstbeholdning -en, -er, réstbeløb
-et,=.

сальник M 1. анат. tårmnet
’tet,=; 2. тех. fédtsamler -en, -ç3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0636.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free