- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
637

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сальность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сал

— 637 —

сам

сальность ж sjofelhed pi.
сальнЦый 1. (сделанный из сала)
fédtholdig, tålgagtig; 2. анат.
fedt-; —ая железа fédtkirtiel -elen,
-ler; 3. (запачканный) fedt-; —ое
пятно fédtplet -ten, -ter, 4.
(непристойный:) sjofel.

еальтомортале c kolbøtte -п, -г,
saltomortåle -п, -г.

салют м salüt -ten, -ter, —овать
fyre1; salutére1; —овать знамени
■воен. gøre honnør for fånen; —овать
флагом kippe med flåget.

сам (сама, само, сйми) мест.
1. (лично) selv, i égen person;
я сдёлаю это — jeg gør det selv;
он сказйл —ому себё han sågde
til sig selv; я вйдел —ого
дирёк-тора jeg så sélve direktøren, jeg
så direktøren i égen person; 2.
(один, сам по себе) aléne; і^ждый

— по себё hver isser; 3. (сам
собой) af sig selv, sélvstændig
(самостоятельно): <> —6 собой
(разумеется) sélvsagt, selvfølgelig;

— по себё i og for sig; он — не
свой han er ikke sig selv; онй
договорились мёжду собой de
aftalte det indbyrdes.

самёц M han -nen, -ner, håndyr
■et", råmler -en, -e (зайца,
кролика)-, håne -n, -г (у некоторых
птиц).

самка ж hun -nen, -ner, hundyr
-et; høne -n, -г (у некоторых
птиц).

самобичевание c sélvbebrejdelse
-п, -г.

самобытность ж égenart -en,
oprindelighed -en; —ый égenartig,
ejendommelig, oprindelig.

самовар м samovår -en, -er;
téma-skine -n, -г; ёхать в Тулу со свойм
—ом погов. SS give bågerbørn
hvé-debrød.

самовластие c égenmægtighed
-en, autokrati -et.

самовластный égenmægtig,
auto-kråtisk.

самовнушёние c autosuggestion
-en:

- самовозгорание с тех.
sélvan-tændelse ,-n.

самоволие c énerådighed -en,
égenmægtighed -en.

самовольнЦичать разг. håhdle
égenmægtig [égenrådig]; —ый 1.
(своенравный) égensindig,
égenmægtig; 2. (без разрешения) üden
tilladelse; —ая отлучка en
égenmægtig örlov.

самовоспламенёние c
sélvantæn-delse -n.
самовосхвалёние c sélvros -en.
самогон M hjémmelavet
brændevin.

самодвйжущийся sélvbevægende,
automåtisk, mekånisk.
самодёйствующий sélvvirkende.
самодёльный sélvgjort,
hjémme-gjort.

самодержавЦие c éneherredømme
-t, énevælde -t, absolutisme -n,
autokrati -et; —ный énevældig,
énevolds-, autokråtisk.

самодёржец м éneherre -n, -r,
énehersker -en, -e, énevoldsherre
-n, -r, sélvhersker -en, -e,
auto-kråt -en, -er.

самодёятельн||ость ж 1. эк.
sélv-erhverv -et; 2. (художественная)
amatérvirksomhed -en; вёчер —ости
amatørforestilling -en, -er; —ый
1. эк. sélverhvervende; 2. amatør-.

самодовольЦный sélvti lfreds,
sélvglad; —ство c sélvtilfredshed
-en, sélvglæde -n.

самодур M stivstikker -en, -e;
—ство c stivsind -et.

самозабвёнЦие c sélvforglemmelse
-n; —ный sélvforglemmende.

самозащйта ж sélvforsvar -et,
nødværge -t.

самозванец м usurpåtor -en, e;
en person som med vold tilegner
sig mågten.

самокат м воен. bicykiel -len,
-ler; —чик м воен. bicyklist -en,
-er.

самоконтроль м sélvkontrol -len.
самокрйтЦика ж sélvkritik -ken;
— йчный sélvkritisk.

самолёт M flyvemaskine -n, -r,
flyver -en, -e, aeroplån -et, -er; fly
-et, = (разг.); грузоподъёмность
—a flyvemaskinens. løfteevne;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0637.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free