- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
639

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - самоуправство ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сам

— 639 —

сам.

самоуправство с égenmægtighed
-en, énerådighed -en, sélvtægt -en.

самоусовершенствование c
sélv-fuldkommengørelse -n.

самоуспокоенность ж selvtillid
-en.

самоутверждёние c
sélvhævdel-se -n.

самоучйтель м laérebog for
sélv-studium.

самоучк||а м, ж разг. åutodidakt
-en, -er, person, der har erhvérvet
sig sine kündskaber ved
sélvstu-dium; — ой нареч. ved sélvstudium.
самохвальство c sélvros -en.
самоход M воен. terraénvogn -en,
sélvkørende vogn; —ный
sélvkø-rende, sélvbevægende; —ный
комбайн с.-х. sélvkørende combine,
sélvgående méjetærsker; —ная
пушка sélvkørende pånserkanon.
самоцвёт л aédelsten -en,= (-e).
самоцёль ж formål i sig selv.
самочинный égenmægtig.
самочувствие c befindende -t,
vélgående -t\ хорошее — vélvære
-t; как вåшe —? hvordån har De
det?, hvorlédes er Déres
befindende?

самшит M бот. büksbom -men.
сам||ый мест. 1. (именно,
прямо, как раз) lige, nétop, selv,
dirékt; тот — nétop han (о
человеке)-, в —oe ухо lige [dirékt] i
øret; у — ого лёса ved sélve skoven;
c —ого нaчåлa fra såmme
begyndelsen; в —ом концё til allersidst; на
—ом верху helt ovenpå, helt øverst;
в —ом низу længst néde, helt på
bünden; 2. (для подчёркивания
значения) aléne; — факт aléne
den kéndsgerning; 3. (даже) selv,
endogså; 4. (при образовании
превосходной степени) ål ler; —
сильный den (åller)staérkeste; эта
за-дача —ая трудная den opgave er
den (åller)vånskeligste; <> в — раз
а) (во-время) i tide; lige i rétte
tid; б) (впору) nétop, akkuråt;
ботйнки мне в — раз skoene
pås-ser mig akkuråt; —oe главное det
(åller)vigtigste, hovedsagen; в —ом
дёле virkelig, fåktisk.

сан м højhed -en; vaérdighed -en;

— епйскопа bispeværdighed -en.
санаторЦий м sanatöriium -et,

-er, kuranstalt -en, -er;
npeöbmå-ние в —ии sanatöriumsophold -et,
= ; —ный sanatoriums-; —ное
ле-чёние sanatöriumsbehandling -en.

сангвйнЦик м sangviniker -en,
-e\ —йческий sangvinsk.

сандалёты мн. разг. sandålsko
-en, =.

сандалия ж sandål -en, -er.
сан||и мн. slæde -n, -r, kane -n,
-r\ e3Äå на — ях kånekørsel -en.

санитар м sygepasser -en, -e,
sanitétssoldat -en, -er, —йя ж
sa-nitétsvæsen -et; —ка ж
sygeplejerske -n, -r; sygepasserske -n,
-r; —ный sanitéts-, sanitaér; —ный
врач sanitétslæge -n, -г; —ная
инспёкпия sundhedsautoriteter pi;

— ная машйна ambulånce -n, -r,
sygevogn -en, -e; —ное
управлё-ние sanitétsvæsen -et,
sundhedsvæsen -et.

санкЦи мн. разг. kaélke -n, -r;
KaTåTbCfl на —ах kaélke1.

санкционйровать sanktionére1,
give sanktion; godkende2.

санкцЦия ж 1. (утверждение)
sanktion -en, -er, godkendelse -n,
billigelse -n; samtykke -і(согласие);
2. обыкн. мн. полит,
(карательные мероприятия) sanktioner pi,
tvångsforholdsregler pi; применять
—ии gribe til tvångsforholdsregler
[sanktioner].

санный slaéde-, kåne-; — путь
slædeføre -t, kåneføre -t,
snéfø-re -t.

сановник m dignitår -en, -er,
højstående émbedsmand,
rångsper-son -en, -er.
санскрйт M sanskrit inv.
сантиграмм м centigråm -met,
-mer.

сантимётр M 1. centiméter -en,
=; 2. (лента с делениями)
målebånd -et,—.
сап M eem. snive -n.
cån||a ж воен. såpe -n, -r; <>
дёйствовать тйхой —ой gå ad
snigveje.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free