Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сапёр ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сап
— 640 —
сби
сапёр м воен. sapør -en, -er,
pionér -en, -er; -ный sapør-, pionér-.
сапог M støvle -n, -г; резйновый
— giimmistøvle -n, -г; высокие
—ri røjser pl, skaftestøvler pl;
надевать (снимать) —ri tåge støvlerne på
(af); —ri-скороходы (в сказке)
syvmilestøvler pl\ <> онгі два —å nåpa
погов. = de er to ålen ud af et
stykke; de har en rem af den såmme
hud.
сапожнЦик M skomager -en, -e;
холодный — skoflikker -en, -e;
låppeskomager -en, -e; —ый sko-;
—ая мазь skosværte -n, skocreme
-n; —ая щётка skobørste -n, -r;
—ая MaerepcKåfl skomagerværksted
-et, -er.
сапфир ж safir -en, -er.
сарай M skur -et, -e; låde -n, -r
(для сена); дровяной —
brændeskur -et, -e.
саранча ж зоол. græshoppe -n, -r.
сарафан м sarafån -en.
сарделька ж sardél -len, -ler.
сардина, сардйнка ж sardin -en,
-er.
саржа ж текст, sérge -п.
саркаЦзм м sarkåsme -п;
—стй-ческий sarkåstisk.
саркома ж мед. sarkom -en.
саркофаг м sarkofag -en, -er.
сарыч м (хищная птица)
musvåge -п, -г.
сатан||а м Såtan -en; — йнский
satanisk.
сателлйт м 1. астр, satellit -ten,
■ter, drabånt -en, -er; 2. перен.
drabånt -en, -er.
сатин M satin -ei, —овый satin-,
af satin,
сатир M миф. satyr -en, -er.
сатйрЦа ж satire -n; —ик м
satiriker -en, -e; —йческий
satirisk; — йческое стихотворёние
spöt-tedigt -et, -e.
сафьян M safiån -et; —овый
sa-fiåns-; —овый переплёт
safiåns-bogbind -et.
сахар M sukker -et; колотый —
hugget sukker; BHHorpåAHbifl —
drüesukker -et; положгіть — в чай
komme sukker i téen; варйть
в —e kandisére1; посыпать —ом
(över)siikre1.
сахарин м sakkarin -et.
сахарйстЦость ж
sukkerholdighed -en; —ый siikkerholdig.
сахарница ж sükkerdåse -n, r,
sükkerskål -en, e.
сахарнЦый sükker-; — песок
mélis -en; —ая пудра strøsukker
-et; — завод raffinaderi -et, -er; —
тростник siikkerrør -et; —ая
ro-лoвå sukkertop -pen, -pe; —ая
свёкла sukkerroe -n, -r; —ая болёзнь
siikkersyge -п.
сачок м kétsjer -en, -е.
сбавить formindske1, nédsætte3;
sågtne1 (скорость); — в вёсе
tåge af i vægt, tåbe i vægt; — цёны
nédsætte [reducére] priserne; <> —
тон ss ånslå mildere strénge.
сбавлять см. c6åßHTb.
сбалансйровать фин. saldére1.
сбегать(ся) см. cбeжåть(cя).
сбежать 1. (спуститься) løbe4
ned (ad); — вниз по лёстнице
løbe ned ad tråpperne; 2.
(убежать) løbe4 bort [væk], løbe sin
vej; —ея komme løbende,
strømme1 såmmen; ile1 til.
сберегательной spåre-; —ая
касса spårebank -en, -er, spårekasse
-n, -r; —ая кнйжка spårekasse jbog
-bogen, -bøger; имёть дёньги на
—ой кнгіжке håve pénge stående,
сберегать см. сберёчь.
сбережёнЦие с 1. bespårelse -п,
-г, opsparing -en, er\ 2. мн.
spårepenge pi, opsparinger pl;
spåreskillinger pl; имёть —ия håve
opsparinger; håve noget at stå
imod med (разг.); дёлать —ия
spåre pénge; såmle godt til bédste.
сберёчь 1. (сохранить) opbevare1;
spåre1, skåne1 (силы и т. п.);
2. (деньги и т. п.) spåre1 såmmen.
сберЦкасса см. сберегательная
касса; —книжка см.
сбере^тель-ная книжка.
сбивать(ся) см. сбгіть(ся).
сбйвчивый forvirret; uklar
(неясный).
сбить 1. slå til jorden; —
самолёт nédskyde en flyvemaskine;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
