- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
644

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сверять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

свс

— 644 —

све

сверять см. свёрить.

свёсить 1. (вниз) lade hænge ned;
dingle1 (ноги)\ 2. (на весах) (åf-)
véje1; —ея (перевеситься) hænge4
over, sænke1 sig.

свести 1. (вниз) føre nédover;
hjælpe til at gå ned; 2. (отвести)
føre2; 3. (соединить) bringe3
såm-men, foréne1; 4. (мозоль, пятно
и т. п.) fjérne1; 5. перен. (к
чему-л.) reducére1; — к нулю
tilintetgøre8; — всё к шутке gøre alting
til spøg; 6. (о судороге и т. п.):
мне свело npåßyio ногу jeg fik
kråmpe i det højre ben; -C4 — счёты
gøre åfregning med én; gøre3 op;

— на нет tilintegøre3; —
знакомство с кем-л. slutte [gøre]
bekéndt-skab med nogen; — концы с
концами få noget til at slå til; это
сведёт его в могилу det bliver en
pind til hans ligkiste; — c y\iå
gøre én tosset.

свестись см. сводйться.

свет \ м \. lys -et, lysskin -net;
дневной — dågslys -et; лунный —
månelys -et, måneskin -net,
måneglans -en; солнечный — solskin
-net; электрйческий — eléktrisk
lys; ейла —a lysstyrke -л; полоска
—a lysstribe -п, -г; море —а
lyshav -et; зажёчь — tænde lyset;
погаейть — slukke (for) lyset;

— noråc lyset gik ud; при — e ved
lys; 2. перен. lys -et; видеть что-л.
в превратном—e se noget i et falsk
lys; в розовом —e i rosenfarvet
lys; <> чуть —, ни — ни заря
ved daggry, tidlig om morgenen.

свет II M 1. (мир) vérden -en;
verdensalt -et; страна —a
vérdens-hjorne -t, -r, vérdenskant -en, -er;
ча:ть —a vérdensdel -en, -e; он
оОъёхал весь — han er rejst
over héle vérden; noBHflåTb — se
noget af vérden, gøre erfåringer;
пойти на край —a komme til
vérdens énde; 2. уст. (общество)
vérden -en; såmfund -et, sélskab
-et; -О- произвестй на —■ bringe
til vérden; появйться на — komme
til vérden, se dågens lys; выйти
в — üdkomme4; это извёстно все-

му —у alvérden ved det; ни за
что на —е ikke for alt i vérden; на
бёлом —e üde i den vide vérden;
oTnpåßHTb кого-л. на тот —
ekspe-dére én over i den ånden vérden;
конёц —a vérdens énde.

светЦать dåges, lysne1; —åeT
безл. det lysner [dåges].

светило с I. (небесное)
himmellegeme -t, -r; 2. перен. lys -et,
= ; — науки stjérne i
videnskaben.

светильный: — газ gåsværksgas
-set; belysningsgas -set.

светЦйть lyse2, skinne1, stråle1;
солнце свётит solen skinner; —
кому-л. lyse for én; —йться
skinne1; stråle1 (сиять); sklmre1 (об
огоньке и т. п.); её лицб — йлось
påAoCTbfO héndes ansigt strålede
af glæde.

светлёть blive lysere; opklares
(о небе и т. п.).

светло 1. lys, klar; 2. безл. det
er lyst; 3. (радостно) glad,
fornøjet.

светло- в сложн. сл. lys-, lyse-;
—глазый lysøjet; —волбсый
lyshåret; —жёлтый lysegul; —зелёный
lysegrøn, søgrøn; —ейний
lyseblå.

свётлЦый 1. lys; klar
(прозрачный); 2. перен. lys; —ая головй
et opvakt hoved; —ая лйчность
prågtmenneske -t; —oe будущее en
lys frémtid.

светляк M sankthånsorm -en, -e,
ildflue -n, -r, lysbille -n, -r.
светлячок см. светляк.
световЦой lys-; — рефлёкс
lysrefleks -en, -er; —åя точка физ.
lyspunkt -et, -er; —åя реклама
lysreklame -n, -r.

светолечёние с мед.
lysbehandling -en, -er.

светомаскировка ж mørklægning
-en; mørkelægningsforhæng -et,=.

светонепроницаемый lystæt,
uigennemsigtig.

светосигнализация ж
lyssignalisering -en, blinksignalisering -en.

светосила ж lysstyrke -л,
brænd-vidde -л.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0644.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free