- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
646

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - свинья ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сви

— 646 —

сво

свинЦья ж svin -et,—’, so -en,
pi søer (самка); супоросая —
grise iso -soen, -søer, en drægtig so;
стадо —ёй svinehjord -en, -e(r).

свирёль ж hyrdefløjte -n, -r,
skalmeje -n, -r.
свирепёть blive rasende.
свирёпЦость ж raseri -et(ярость);
grusomhed -en (жестокость); —
ствовать rase1 (о человеке);
grassé-re1 (об эпидемии); —ый rasende;
grusom (жестокий).

свисать overhænge2)4, hænge2»4
ned.

свйснуть см. свисать,
свист м fløjt -et,=, fløjten -en;
hvinen -en (пули и т. п.); susen
-en (ветра); piben -en (птиц).
свистать см. свистёть.
свистёть fløjte1, hvisle1;
hvine1 (о пуле и т. п.); suse1 (о ветре);
pibe4 (о птицах).
свйстнуть I fløjte1 (én gang),
свистнуть II разг. (украсть)
rapse1, hugge1.

свистЦок м fløjte -п, -г, pibe
-п, -г; fløjt -et, =; пароходный —
dåmpfløjte -п, -г; —ун м piber
-en, -е.
свистящий fløjtende,
свйта ж 1. følge -п, -г,
følgeskab -et, suite -п, -г; 2. геол.
følge -п, -г.
свитер м swéater -en, -е.
свйток м rülle -п, -г, papirrulle
-п, -г; — пергамента
pergaméntrul-1е -п, -г.

свить sno1; —• гнездо bygge en
réde.

свихнуться разг. 1.
(помешаться) gå over gevind; gå fra snøvsen;
2. (сбиться с правильного пути)
fåre vild.
свищ M мед. fist i ei -elen, -ler.
свободна ж frihed -en, -er;
демократические —ы demokråtiske
friheder; — печати trykkefrihed
-en; — слова tålefrihed -en; —
собраний forsåmlingsfrihed -en,
forsåmlingsret -ten; — совести
samvittighedsfrihed -en; —
выборов stémmefrihed -en; —
торговли håndelsfrihed -en; — дёйствий

råderum -met; npeÄOCTåßHTb —у
дёйствий give frit spil; . имёть
полную —у дёйствий have frie
hænder; выпустить на —у sætte
på fri fod; на —e a) på fri fod;
б) (на досуге) i sin fritid.

свободнЦо 1. frit, ütvungen;
uhindret (беспрепятственно); 2. (с
лёгкостью) flydende; говорйть —
по-датски tåle flydende dansk;
3. (широко) løs; —ый 1. fri; —ая
торговля frihandel -en; —ый от
чего-л. fri for noget; быть —ым
håve fri; вход —ый gråtis ådgang
[entré]; —ый от предрассудков
fordomsfri; ubundet af fordomme;
—ый от школьных занятий fri
fra skole; 2. (не занятый) vakånt;
—oe мёсто en vakånt [lédig]
stilling (о должности); —oe врёмя
fritid -en; —ые часы fritimer pi;
3. (о костюме) vid, bred, løs;
—ый как птица frank og fri; —ая
профёссия fri profession.

свободолюбйвЦый
frihedselsken-de; — ые народы frihedselskende
folk.

свободомыслЦие c frisindethed
-en, åndsfrihed -en; — яіций 1.
прил. frisindet, fordomsfri;
liberal; 2. сущ. M fritænker -en, -e.

свод I M apx. büe -n, -r,
buehvælving -en, -er, hvælv -et;
выводить — hvælve1; noKpbmåTb
—ом overhvælve1; стрёльчатый
— spidsbue -n, -г; небёсный —
fir-mamént -et, himmelhvælving -en.

свод II м: — законов kodeks -en,
-er, lovsamling -en, -er, lövibog
-bogen, -bøger.

сводйть см. свестй; <> не — глаз
с кого-л. ikke kunne låde være
med at se på én; —ея: это сводится
к тому, что... det fører til at...

сводка ж 1. berétning -en, -er,
mélding -en, -er; kortfattet
indbegreb; оператйвная — berétning fra
krigsskuepladsen; önpjKeBåfl —
børsnotering -en, -er; — погоды
véjrberetning -en; 2. полигр.
kor-rektürark -et, =.

сводник M kobler -en, -e;
rüf-fer -en, -e (разг.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0646.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free