- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
651

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - седалище ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сед

— 651 —

сек

седалищЦе с sæde -t, -г; —ный
анат. sæde-; —ная кость sædeben
-et, = , hofteben -et, = ; —ный
нерв saédenerve -п, -г.

сед||ёть gråne1, få grå hår,
blive gråhåret; — ина ж grå hår.
седлать sådle1, opsadle1.
седлЦо c sådjel -(e)len, -ler,
крёпко сидёть в —é sidde fast i
så delen (тж. перен.)’, выбить
кого-л. из —å vippe nogen af
såde-len; вьючное — påksadjel -(e)len,
-ler; лука —å sådelbue -n, -r.
седловйна ж (горы) fjeldryg -gen,

-ge-

седобородый gråskægget,
седоволосый gråhåret,
gråhove-det.

седой gråhåret, gråhovedet,
седок M 1. (в автомобиле,
экипаже) passagér -en, -er; 2. (на
лошади) rytter -en, -e.

седьмЦой den syvende; —oro
(4H^å) den syvende; — час
klokken er over seks, det går mod
klokken syv; половйна —бго
hålv-syv; <0* она на —бм нёбе hun
er i den syvende himmel.

сезам M бот. sésam -et; —,
откройся! sésam, luk dig op!
сезон M 1. sæson -en, -er; мёртвый

— den flove tid; agurketid -en
(разг.); театральный —
teåtersæ-son -en, -er; 2. (время поспевания)
sæson for bær, svåmpe osv; —ник м
sæsonarbejder -en, -e; børste -n,
-г (разг.); —ный sæson-; —ный
рабочий см. сезонник; —ный
би-лёт sæsonkort -et, =.

сей (сия, сиё) уст. см. этот; по

— день til i dag, på dagen i dag;
сию минуту straks, med det
såm-me; сего года détte år, i år; при
сём прилагается védlagt [-[hosliggende]-] {+[hoslig-
gende]+} séndes der; под сим
KåM-нем покоится... her hviler...; «0*
от сих до сих hérfra og dértil.

сейм м sejm -en, parlaméntet i
Polen og Finland.

сейсмЦйческий séismisk; —ограф
M seismogråf -en, -er; —ография
ж seismografi -en; —олбгия ж
seismologi -en.

сейф M péngeskab -et, -e,
bånk-boks -en, -er; boksanlæg -get, =
(комната).

сейчас 1. nu, straks,
øjeblikkelig; — йли HHKo^å nu éller aldrig;

— же i løbet af nul komma fem
(разг.); 2. (только что) nétop,
lige, just; akkuråt; он только —
ушёл han er lige gået; 3. (скоро)
snart; он — придёт han kommer
straks, han skal snart være her.

сёканс M мат. sekånt -en, -er.
секвёстр м: наложйть —
be-slåglægge3, lægge beslåg på.

секрёт M 1. hémmelighed -en,
-er; по —у i (al) fortrolighed;
держать что-л. в —e tie stille med
noget; довёрить кому-л. — betro
én en hémmelighed; разболтать

— forråde en hémmelighed,
sladre af skole; не дёлать — а из чего-л.
gøre ingen hémmelighed af noget;
2. воен. skjult forpost; lyttepost
-en, -er (караульный); «0* вот в
чём — разг. dér ligger hunden
begråvet; это — полишинёля det
er en offentlig hémmelighed.

секретариат м sekretariat -et,
-er; —арский sekretær-;
—арство-вать 1. (работать секретарём)
årbejde som sekret ær; 2. (вести
протокол собрания) føre
protokollen; —арь м sekretær -en, -er;
учёный — åpb videnskabelig
sekretær; личный —арь
privåtsekre-tær -en, -er; —арь 3aceÄåHHH
(собрания и т. п.) protokolfører
-en, -e; гeнepåльный —åpb
generalsekretær -en, -er.

секрётЦничать разг. være
hemmelighedsfuld; —но fortrolig,
kon-fidentiél; i løndom; — ный 1.
fortrolig, hémmelig, konfidentiél; 2.
(потайной) hémmelig; —ный
замок hémmelig lås.

секреция ж физиол. sekretion
-en, -er; åfsondring -en;
внутренняя — åfsondring i légemet.

секстант м тех., мат. sekstant
-en, -er.

секстёт м муз. sekstét -ren, -ter.
сексуальнЦость ж seksualisme
-л; —ый seksuél.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0651.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free