- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
655

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сессия ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cec

— 655 —

ежи

сессия ж session -en, -er’,
samling -en, -er (парламента); —
Верховного Совёта СССР den
Øverste Sovjéts samling.

сестра ж søst jer -eren, -re;
медицинская — sygeplejerske -n, -r;
сёстры и братья søskende pi.
сёстринский søsterlig,
сесть 1. (принять сидячее
положение) tåge plads, sidde4 ned;

— за стол (обедать и т. п.) gå
til bords; 2. (на поезд и т. п.)
stige4 på; — на пароход gå om
bord på skibet; — на коня stige
til hest; 3. (опуститься) sætte3
sig ned (о птицах); lånde1 (о
самолёте); saétte3 sig (о пыли);
fål-de4 (о тумане); 4. (зайти—o
солнце и т. п.) gå4 ned; 5. (о
ткани) krympe1 sig, såmmenkrympe1;
<> — на мель støde på grund;
gå på grund.

сётка ж 1. net -tet,—, nétværk
-et, =; — для волос hårnet -tet, =;

— от мух fluenet -tet,=; 2. рад.
gitjter -teret, -re; 3.: тарифная —
tarifnet -tet, = .

сётование c jåmmer -en, jåmren
•en, véklage -n, -r.
сётовать jåmre1, klage1, beklåge1

(sig).

сетчатка ж анат. néthinde
-n, -r.

сётчатЦый net-; —ая оболочка
см. ceT4åTKa.

сет И ь ж в разн. знач. net -tet, = ;
рыболовная — fiskegarn -et, — ,
kåstenet -tet, = ; — проводов
léd-ningsnet -tet,—; городс^я
транспортная — linjenet -tet;
телефонная — telefonnet
-/£^;тeлeгpåф-ная — telegråfnet -tet; noflMåTb
кого-л. в свой —и перен. få én i sit
garn; paccTåßHTb кому-л. —и
перен. lægge [stille] én fælde,
сёча ж уст. slagt -et, — .
сечёнЦие c snit -tet,—,
génnem-snit -tet, =; skæring -en, -er;
ко-нйческое — мат. kéglesnit -tet,
= ; продольное — længdesnit
-tet, — ; плоскость —ия snitflade
-ti, -г; угол —ия skæringsvink iel
-(e)len, -ler.

сёчка ж 1. (нож) vüggekniv -en,
-e, håkkekniv -en, -e; hyppejern
-et, =; 2. (рубленая солома)
håk-kelse -n.

сечь 1. (розгами, ремнём) rise1,
hüdflette1; piske1 (кнутом); 2. (py
бить) hugge1, håkke1.

сёчься trævle1 op (о шёлке);
spålte1 sig, spåltes (о волосах).
сёялка ж såmaskine -n, -r.
сёянец M с.-х. plånte opvokset
af frø.

сёятель M sædejmand -manden„
-mænd, så jmand -manden, -mænd.

сёять 1. så1; 2. (просеивать)
sigte1; <> — раздор üdså tvédragt„
sætte splid.

сжалиться: — над кем-л.
for-bårme sig over nogen, håve
médli-denhed med nogen.

сжатие c fortætning -en,
såm-mentrykning -en, sammenpresning
-en; kompression -en; — льдов
såmmenklumpning af isen.

сжат||о kortfattet, koncis; —ость
ж kortfattethed -en,
såmmentrykt-hed -en; —ый 1. såmmentrængt,
såmmentrykt; —ый воздух
trykluft -en, kompriméret luft; 2:,
(краткий) koncis, knap.

сжать 1 1. (сдавить)
sammenpresse1, sammentrykke1;
kornpri-mére1, fortætte1 (тех.); 2.
(стиснуть) présse1 [trykke1] såmmen;

— руку в кyлåк knytte næven;

— губы présse læberne såmmen;

— кого-л. в объятиях kryste én
i sine årme.

сжать II (рожь и т. п.) afmeje1,
slå4.

сжа||ться blive såmmenpresset;
у меня сёрдце —лось mit hjérte
krympede sig.

сжечь brænde2, brænde2 af,
lægge i åske; <> — свой корабли
= kaste broen af éfter sig, bryde
broen af bag sig.
сживать(ся) см. сжйть(ся).
сжигать см. сжечь,
сжимаемость ж
såmmentrykke-lighed -en.

сжимать см. сжать I; —ея см*
cжåтьcя.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0655.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free