- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
656

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сжить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ежи

— 656 —

сил

сжить: — кого-л. со свёта —
pine og plage én; —ея vænne1 sig
til.

сзади 1. bag, bagpå; нападать

— angribe bagfra; 2. (позади; на
вопрос где, KyAå) bagtil, bågud,
bågved, bågom, bågop; он шёл —
нас han gik bag os.

сзывать см. co3ßåTb.
си с муз. h -’et.
сиамск||ий siamésisk; <> —ие
близнецы siamésiske tvillinger.

сибарит M sybarit -ten, -ter,
lévejmand -manden, -mænd.

сибйрскЦий sibirisk; -0- —ая язва
мед. miltbrand -en.
сибиряк м sibirer -en, -e.
сивуха ж разг. fusel -en.
сиг м (рыба) helt -en,—.
сигарЦа ж cigår -en, -er, —ёта
ж cigarét -ten, -ter.

сигнал M signål -et, -er, tegn
-et, = (знак)\ пoдaвåть —
signa-lisére1; световой — lyssignal -et,
-er, blinksignal -et, -er, —
бёд-ствия nødsignal -et, -er,
havarisignal -et, -er, — onåcHoCTH
fåresignal -et, -er, предупредительный

— ådvarselstegn -et; —
отправ-лёния åfgangssignal -et, -er, —
уличного движёния
færdselssig-nal -et, -er.

сигнализЦация ж signaliséring
-en; —йровать signalisére1.

сигнальЦный signal-; — огонь
bavn -en, -e(r); — пост signålpost
-en, -er, signålstation -en, -er; —
флаг signålflag -et, =; — рожок
signålhorn -et, =; —щик м signål
j-mand -manden, -mænd,
signålpas-ser -en, -e.

сигнатура ж 1. полигр.
signatur -en, -er; 2. фарм. etikétte -л, -r.

сидёлка ж pléjerske -л,
-r,vågekone -л, -г.
сидение с (действие) sidden -en.
сидёнье с sæde -t, -г; stol -en,
-е; stolesæde -t, -г (стула);
откидное — klåpsæde -t, -г; перёднее

— forsæde -t, -г; 3åÄHee —
båg-sæde -t, -r.

сидЦёть 1. sidde4; остться —
blive siddende; — на лошади sidde

til hest; — за работой sidde over
årbejdet; — за столом а)
(работать, заниматься) sidde ved
bordet; б) (есть) sidde til bords;
— на корточках sidde på hug;
мне неудобно — jeg sidder méget
ubekvemt; 2. (находиться,
пребывать) sidde4; — в тюрьмё
sidde i fængslet; — взаперти sidde
indelukket; — под арёстом
befinde sig [være] under arrest; — без
дёла ikke håve noget årbejde; sidde
med hænderne i skødet (разг.);
3.: плåтьe хорошо —йт kjolen
sidder godt; плйтье плохо —йт
kjolen sidder dårligt, kjolen slår
rynker; ф — на мелй være i
forlégenhed [klémme]; — как на
иголках = sidde som på gløder.

сидЦёться безл.; ему не —йтся
дома han holder det ikke længe ud
hjemme; ему не —йтся на мёсте
han har ingen ro på sig, han har
bisselæder i bükserne (разг.).
сидр м cider -en, æblevin -en.
сидячий siddende,
ейзый gråblå.

сйл||а ж 1. kraft -en, pi kræfter,
styrke -л, -г; физйческая —
légems-styrke -л; — xapåKTepa
karaktér-styrke -n; — воли viljekraft -en;
общими —-ами med forénede
kræfter; грестй изо всех сил ro af
alle kræfter; быть в —ах være
i stand til; künne; mågte1,
formå1; это мне не под —у det kan
jeg ikke mågte, det overstiger
mine kræfter; быть в расцвёте
сил være i sin bédste ålder,
være i fuld vigør; это выше мойх
сил det går over mine kræfter;
= det vokser mig over hovedet
(разг.); всё что в мойх —ах alt,
der står i min magt [i mine [-kræfter];-] {+kræf-
ter];+} собрйть все —ы såmle ål le
kræfter; изо всех сил af alle livsens
kræfter; чёрез —у med stor
besvær; 2. физ., тех. kraft -en, pi
kræfter, svingkraft -en,
maskinkraft -en; — тяготёния tyngdekraft
-en; — притяжёния
tiltrækningskraft -en; центробёжная —
cen-trifugål i kraft -kraften, -kræfter,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0656.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free