- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
659

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сказываться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ска

— 659 —

СКВ

сказываться см. сказйться.
скакалка ж (игрушка) sjippetov
•et, -е.

скакЦать 1. springe4, hoppe1
(på); 2. (на коне) galoppére1;

— нуть gøre et spring; —овбй
væddeløbs-; —oeåfl лошадь
væddeløbshest -en, -e.

скал||а ж klippe -n, -r, fjeld
-et, =, skær -et,=; отвёсная —
klippevæg -gen, -ge, fjéldvæg -gen,
-ge; чистый klippefuld; —йстый
бёрег klippekyst -en, -er, —йстый
остров klippeø -en, -er.

скалить: — зубы vise tænder,
snérre1.

скалка ж månglestok -ken (для
белья); — для тёста kågerulle
-л, -г.

скалывать I, \\см. сколоть I, II.
скальд м ист. skjald -en, -е;
пёсня —а skjåldekvad -et, =,
skjåldesang -en, -е.
скальп м skalp -en, -е; снимать

— skalpére1.

скальп||ель м skålpel -len, -ler,
dissektionskniv -en, -e; —йровать
skalpére1.

скамЦёечка ж (для ног) skåm jmel
-Içn, -ler; —ёйка ж bænk -en, -e.

скамь||я ж bænk -en, -e; — для
отдыха håvebænk -en, -er;
løj-bænk -en, -e (поэт.); —
подсу-дймых ånklagebænk -en; сидёть
на —é подсудймых sidde på
ånkla-gebænken.

скандал м skandåle -л, -г,
ballade -л, -r, spektåkjel -let, -ler;
устроить — gøre skandåle, gøre
spektåkel; —йст м skandalist -en,
-er, skandålemager -en, -e,
spek-tåkelmager -en, -e; ballademager
-en, -e (разг.); — HTbgøre skandåle.

скандальн||ый skandåle-,
skandaløs; —ая история
skandålehi-störie -л, -r.

скандинав м skandinåv -en, -er,
nordbo -en, -er; —ский
skandinavisk; nordisk; —ские crpåHbi de
skandinåviske lånde,
Skandinavien inv.
скандировать skandére1.
скапливать(ся) см. скопйть(ся).

скарб м разг. kram -met;
pakkenelliker pi; со всем —ом med
rub og stub, med mand og mus.

скаредhIIичать разг. gnle1, spinke
og spåre, være gérrig; —ость ж
gérrighed -en, nærighed -en; —ый
gérrig, gnieragtig.

скарлатйнЦа ж мед.
skårlagens-feber -en; —ный skårlagen-.

скат I M (рыба) rokke -л, -r,
slétrokke -л, -r, skåde -л, -r.

скат II M (склон) skråning -en,
•er, skrænt -en, -er.

скатать (свернуть) rülle1
såm-men.

скатерть ж borddug -en, -e,
bordtæppe -t, -r; —ю дорога
= det er godt at blive dem kvit.

скатить åfvælte1, rülle1 ned;
—ея rutsche1 ned, rulle1 ned:
styrte1 ned; —ея с горы küre ned
ad bakken; —ея кубарем styrte1
ned.

скатывать I см. CKaTåTb.
скатывать II см. скатйть; —ея
см. скатйться.

скачкЦа ж 1. rid i galop;
galopløb -et,=; 2. обыкн. мн.
(hé-sté)væddeløb -et, =; —и с
препятствиями hækkeløb -et,—.
скачкообразный springvis,
скачок M hop -pet, =, sæt -tet,
= , spring -et,—.

скашивать I см. скосйть 1.
скашивать II см. скосйть II.
скважина ж åbning -en, -er,
hul -let, -ler; замочная —
nøglehul -let, -ler; 6ypoßåH — borehul
-let, -ler.

сквер M ånlæg -get,=,
pårkan-læg -get, =.

сквернословить bånde og
skælde, føre slibrig tåle.

сквёрнЦый slet, slem, ond, styg;
skidt (разг.); —ая работа dårligt
årbejde, kludder -et; я себя очень
—о чувствую jeg føier mig méget
dårligt; <C> —oe дёло en rådden sag.

сквозЦйть 1. (просвечивать)
skinne1 igénnem (тж. перен.); 2. безл.
(о ветре) trække4; здесь —йт
det trækker; —ной 1. génnemsigtig;
2.: —нбй поезд et génnemgående

42*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0659.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free