- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
661

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - склонность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

скл

— 661 —

ска

bøje1 sig, néje1 sig, sænke1 sig;

2. (решиться) være inklinéret,
være stemt for.

склоннЦость ж tilbøjelighed -en,
hang -et, inklination -en; ansats
-en (расположение); имёть — к
чему-л. håve tilbøjelighed [hang]
til noget; inklinére for noget;
—ый tilbøjelig, oplagt til.

склоняемый deklinåbel, bøjelig,
som kan bøjes.

склонять 1. см. склонгіть; 2.
ерам, bøje1, deklinére1; —ея 1.
см. склонгіться; 2. hælde1; день
склоняется к вёчеру dågen hælder;

3. грам. bøjes, deklinéres.
склочнЦик м rænkesmed -en, -e;

—ый rænkefuld.

склянка ж 1. glas -set, =, flåske
-n, -r; 2. мор. glas -set,—,
timeglas -set, =.

скоба ж тех. klamme -n, -r,
kråmpe -ti, -r, håspe -n, -г;
дверная — dørklinke -n, -r.

скобкЦа ж (знак препинания)
klamme -п, -г, parentés -en, -er,
indklamringstegn -et, —;
paren-téstegn -et, =; квадратные —и
skårpe klåmmer; подвить,
за-ключгіть что-л. в —и sætte noget
i parentés, indklamre1; взятый в
—-и parentétisk.
скоблйть skråbe1»2, kradse1.
скобян||ой: — TOßåp, —ые
издё-лия korte vårer, jérnvarer pi.

скованнЦость ж bundethed -en;
— ый bunden; —ый морозом
frost-bunden; —ые движёния bundene
bevægelser.

сковЦать 1. (выковать) sméde1;
2. (соединить ковкой)
såmmensme-de2, såmmenlænke1; 3. перен.
(лишить свободы действий) binde4,
hæmme1; 4. (покрывать льдом):
лёд —åл рёку floden er tilfrosset,
floden frøs til.

сковорода ж pånde -n, -r,
sté-gepande -n, -r, brådepande -n, -r.
сковывать см. CKOBåTb 2, 3, 4.
сколачивать см. сколотйть.
сколотйть 1. optømre1; slå4
såm-men (ящик и т. п.); 2. разг.
(,группу и т. п.) organisére1;

3. разг. (скопить) sammenspare1.

сколоть 1 (вместе) hæfte1
såm-men.

сколоть 11 (лёд) hugge1 fra.
скольжёние с glidning -en.
скользйть glide4.
скользЦкий 1. glat, fédtet;
småt-tet (разг.); — как угорь ålglat;
2. перен. slibrig, fårlig; вступйть
на — путь komme på åfveje [gale
véje]; —нуть glide4 ud, skride4
ud; легко —нуть по чему-л. перен.
glide let hen over noget; — ящий:
—ящий свет stréjflys -et.

сколько мест. І. (вопросит.)
hvor méget?, hvor månge?; —
это стоит? hvad koster det?;

— у вас книг? hvor månge bøger
har De?; — врёмени вы там
прожили? hvor længe har De opholdt
Dem der?; 2. (относит.) så méget,
så vidt, sålænge; —-нибудь noget,
lidt, en lille smule; — раз hvor
månge gange, hvor tidt, hvor
ofte; — угодно! så méget De vil!;

— я живу så længe jeg léver;
<v" не столько... — så méget...
som; он не столько уе^л, — он
голоден han er ikke så træt som
(han er) sulten.

скомандовать befåle1, åfgive
befaling [ordre],
скомкать krympe1, forkrølle1,
скоморох M gøgler -en, -e.
скомпрометйровать
kompromit-tére1; — себя blotte1 sig,
kompro-mittére1 sig.

сконфуЦженный flov, genért,
konfus, slukøret; —зить gøre flov,
gøre konfus; —зиться blive flov
[konfus, genért, slükøret].

сконцентрйровать koncentrére1;
—ея koncentrére1 sig.
скончаться åfgå ved døden,
скопа ж: — pe4HåH (птица)
fiskeørn -en, -e.
скопёц M kastrat -en, -er.
скопидом M разг. gniepind -en.
скопйровать см. копировать,
скопить (деньги) såmmenspare1,
opspare1; —ея (о вещах)
såm-mendynge1, ophobe1; flokkes (о
людях) .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free