- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
662

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скопление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ско

— 662 —

ско

CKOi^éHHecånsamling -en,
trængsel -en; — народа såmmenløb -et,

— , tilløb -et, =,
såmmenrottel-se -n, -r.

скоплять см. скопить,
скопляться см. скопйться.
скорбёть sørge1 over.
скорбный sørgelig, smértelig.
скорбь ж sorg -en, græmmelse
-n; smértelighed -en; душёвная

— hjértesorg -en, sjælesorg -en.
скорёе, скорёй 1. (сравнит. ст.

от скоро) hurtigere, snårere,
tidligere; —, чем я думал hurtigere
end jeg troede; как можно — så
snart som muligt, snårest
beléj-ligt; 2. (лучше) héllere, frémfor at;
он — умрёт, чем сдастся han skal
[vil] héllere dø end overgive sig;
3. (вернее): он — похож на мать,
чем на отца han ligner snårere
sin möder end sin fåder; -ф- — всего
helst; — всего oHå опоздает hun
kommer vistnok for sent.

скорлупЦа ж skal -len, -ler,
hylst ler -eret, -re; орёховая —
nøddeskal -len, -ler, яйчная —
æggeskal -len, -ler, снимать — у
skrælle1, pille1,
скорняжный büntmager-.
скорняк M büntmager -en, -e.
скоро 1. (быстро) hurtig, rask,
fiks; 2. (вскоре, через короткий
промежуток) snart, hernæst, i
nær frémtid; не так — ikke så
snart; ну, — ли? bliver det snart
til noget?; он — придёт han
kommer snart; —- осень det bliver
snart éfterår.

скороговоркЦа ж: говорйть —ой
tåle hurtig og ikke tydelig,
скоропортящийся (let) fordærve-

Hg-

скоропостйжнЦый: — ая смерть
pludselig død.

скороспёлЦый tidlig moden,
frém-melig; —oe решёние forhåstet
[overilet] beslutning.

скоростнЦой hurtig-; — öe
стро-йтельство hürtigbygning -en.

скорострёльнЦый воен.
hurtigskydende; —oe орудие
hurtigskydende kanon.

скбростЦь ж hastighed -en,
hür-tighed -en, fart -en-, témpo -et;
нaчåльнaя — begyndelseshastighed
-en\ нopмåльнaя —
normålhastig-hed -en; мaкcимåльнaя —
mak-simålhastighed -en; конёчная —
slutningshastighed -en; — падёния
fåldhastighed -en; — движёния
kørehastighed -en; набирать —
sætte fårten op; с возрастающей
—ью med voksende hastighed;
установйть рекорд —и спорт.
præstére en hürtighedsrekord;
давать хорошую — skyde en god
fart.

скоросшиватель м brévordner
-en, -e.

скоротать: — врёмя fordrive
tiden.

скоротёчнЦый: —ая чахотка
svindsot -ten, tæring -en.

скороход M hürtigløber -en, -e;
<> сапогй—ы фольк.
syvmilestøvler pl.
скорпион M skorpion -en, -er.
скорчить см. корчить,
скорчиться разг. krümme1 [-[vride4]-] {+[vri-
de4]+} sig.

скорЦый 1. hurtig, rask; 2.
(близкий по времени) snart, snarlig; до
—ого свидйния på snarlig génsyn;
в —ом врёмени i nær frémtid,
i den (åller)næste tid, snart;

— поезд hurtigtog -et, =; —ая
помощь den første nødhjælp; на
—ую руку i hast, éfterladende;
flygtig (небрежно).

скосйть I 1. (траву и т. п.)
afmeje1, slå4; 2. перен. méje1 ned;
rive4 bort (об эпидемии).
скосйть II (глаза) skéle1.
скот м kvæg -et, fæ -et; рогатый

— hornkvæg -et; породистый —
mårskkvæg -et; tillægskvæg -et
(племенной); убойный —
slagtekvæg -et; поголовье —å
kreaturbesætning -en, kvægbestand -en;
обіцёственное поголовье —å
fællesejede kvæghold; разведёние —а
kvægopdræt -tet, kvægavl -en;
торговля —ом kvæghandel -en.

скотина ж 1. kvæg -et; 2. брак.
bæst -et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0662.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free