- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
663

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скотник ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ско

— 663 —

ско

скотнЦик м røgter -en, -е; —ый:
—ый рынок kvægmarked -et, -er,
kvægtorv -et, -e; —ый двор
kvægfold -en.

скотобойня ж slågtehus -et, -e,
slågtehal -len, -ler, slagteri -et.

скотовод л kvægopdrætter -en,
-e, kvægavler -en, -e; —ство c
kvægavl -en, kvægopdræt -tet; —
ческий kvægavl-,
скотский bestialsk, bæstisk.
скрадывать forskønne1,
скрасить besmykke1, forskønne1;

— жизнь forskønne livet,
скрашивать см. скрасить.
скребнйц||а ж strigle -п, -г,

héstestrigle -п, -г; striglebørste -п,
-г; чистить —ей strigle1.

скребок м sküffejern -et, = ,
skrå-bejern -et, —, skraber -en, -e.

скрёжет m skæren -en; —ать:
—ать зубами skære tænder,
скрёпер m skraber -en, -e.
скрепйть 1. befæste1, gøre fast;

— булавкой befaéste med en nål;
2. тех. binde4, slå4 såmmen; —
бoлтåми fåstgøre med bolte; —
це-мёнтом cementére1; 3. (подписью)
bekræfte1, kontrasignére1, befaéste1.

скрёп||ка ж papirklips -en, —,
hæfteklamme -n, -r, metålhæftenål
-en, -e; —лёние c 1. befæstelse -n,
-r; 2. (подписью) kontrasignéring
-en.

скреплять см. скрепйть.
скрести skråbe1»2, krådse1,
rubbe1; —сь 1. (чесаться) klø1 (sig);
2. (о мышах) gnåve1.

скрестить 1. krydse1, lægge over
kors;^ — оружие krydse klinger;

— руки lægge armene over kors;
2. биол. krydse1; —ея 1. krydses;
2. биол. blive krydset.

скрёщивание c 1. krydsning -en;
2. биол. krydsning -en,
råceblan-ding -en.

скрёщивать(ся) см. скрестйть
(-ея).

скривйть bøje1 (согнуть); slide4
af (каблук); fortrække4 (лицо);
—ея blive krum, blive skæv
[skrå]; fortrække4 sig (о лице).

скрип м knirken -en, knagen -en.

скрипач M violinspiller -en, -e,
violinist -en, -er.

скрипЦёть knirke1, knåge1; hvine1
(о пиле, грифеле); krådse1 (о
пере); снег —йт под HoråMH snéen
knirker [knåser] under fødderne.

скрипйчный violin-; — ключ
муз. violinnøgle -п.

скрйпкЦа ж violin -en, -er;
nrpåTb на —e spille violin; <C>
nrpåTb пёрвую —у spille første
violin.

скрйпЦнуть (о двери и т. п.)
knirke1, knåge1, knårke1; —учий
knårrende; krådsende (о пере).
скроить см. кройть.
скромнЦик м, —ица ж разг. et
beskédent ménneske; —ичать være
beskéden; —ость ж 1, beskédenhed
-en, blufærdighed -en; 2.
(простота) énkelthed -en, prunkløshed -en,
simpelhed -en, fordringsløshed -en
(непритязательность); 3.
(скудность) tårvelighed -en; —ый 1.
beskéden, blufærdig; 2. (простой)
prunkløs, énkel; fordringsløs,
förd-ringsfri (непритязательный); 3.
(скудный) tårvel i g.

скрупулёзный skrupuløs;
pertént-lig-

скрутЦйть 1. fordréje1; sno1;
tvinde4 (нитку); 2. (туго связать)
binde4 såmmen; 3. перен.: болёзнь
его —йла han er méget médtaget
[udmattet] af sygdommen; —йться
(закрутиться) slå knuder.

скручивать см. скрутйть 1, 2;
—ея см. скрутйться.

скрывЦать см. скрыть; —аться
см. скрыться; здесь что-то —åeTcn
der stikker noget under.

скрытнЦость ж indesluttethed
-en, tilknappethed -en,
tilbågehol-denhed -en; —ый indesluttet,
tilknappet, tilbågeholden,
umeddelsom; —ый человёк et tilknappet
ménneske.

скрытЦый skjult, hémmelig; —ая
злоба hémmelig [skjult] nag; —ая
тeплoтå физ. latént varme.

скрыть 1. (спрятать) skjüle2,
dølge3, gémme2; — преступника

skjule en forbryder; 2. (ymautntjr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0663.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free