- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
665

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - слабохарактерность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ела

— 665 —

еле

слабохарактерность ж
karak-térsvaghed -en, karaktérløshed -en,
uselvstændighed -en; —ый
karak-térsvag, karaktérløs, uselvstændig.

слабIIый 1. svag; veg (хилый);
løj, skral (о ветре); mat (о свете);

— чай tynd [svag] te; 2. (плохой)
dårlig; — opåTop dårlig tåler [-[orå-tor];-] {+[orå-
tor];+} — ученйк en svag elév; 3. (не
тугой) løs; -ф- — пол det svåge køn;
его —oe мёсто hans svåge side;
мждый 3HåeT, где его —oe мёсто
s den ved bedst, hvor skoen
trykker, som har den på.

славЦа ж 1. (известность)
berømmelse -n, ry -et; его —
гремит по всему свёту hans ry er
nået ud over vérden; 2.
(репутация) rygte -/; дурьшя — vånry
-et, vånrygte -t; пользоваться
дурной —ой håve et dårligt rygte;

на —у udmærket, på den bedste
måde; — богу! Gud ske lov!, Gud
være lovet!
славист M slavist -en, -er.
славить love1, lovprise2; —ея
være berémt for; —ея своими
лесами være berømt for sine skove.

славнЦо fortrinlig; —ый 1.
(знаменитый) berømt, glorieværdig,
hæderfuld, hæderkronet; 2. разг.
(хороший) god; —ый nåpeHb en rar
fyr [knag].

славослбвЦие c lovsang -en, -e,
lovprisning -en; —ить lovsynge4,
lovprise2.

славянЦйзм M slavisme -n; —йн
M slåver -en, -e.

славянЦка ж slaverinde -n, -r;
—ский slåvisk.
слагаемое с мат. addénd -en, -er.
слагйть см. сложйть 5; —ея
см. сложйться 1.

слад м: с ним —у нет én kan
ikke holde styr på ham, han er
uregerlig.

сладить 1. (хорошо устроить)
arrangére1, bringe i orden; 2.
(справиться) klåre1 sig; он не может

— с этим дёлом han kan ikke
klåre sig med dénne sag.

сладк||ий sød; —oe вино sød vin;

— как cåxap sükkersød; он был

погружён в — сон han lå i sin
søde(ste) søvn; —оватый sødlig.

сладкое сущ. с 1. (десерт)
des-sért -en, -er; 2. собир. (сласти)
sukkergodter pi, slikkeri -et, knas
-et.

сладкоежка м, ж разг. slikmund
-en, -е.

сладости мн. søde sager,
slikkerier pi, (sukker)gödter pi, knas
-et.

сладостный frydefuld.
сладострастЦие c véllyst -en,
sån-senydelse -n, géjlhed -en; —ный
véllystig, sånselig, gejl.
сладость ж sødhed -en, sødme -n.
слаженнЦый godt organiséret;
—ая работа godt organiséret
år-bejde.

слаживать см. ^^дить.
слазить разг. klatre1 (op—вверх;
ned—вниз); stige4 (op—вверх; ned—
вниз).

слалом м спорт, slålom іпѵ.
сланЦец м skifer -en, -е (pi тж..
skifre); lérskifer -en, -e (pi тж.
lerskifre); порода —ца skiferart
-en, -er; — цевый skifret,
skiferagtig; цевая разработка
skifermine -n, -r.

сластёна м, ж разг. slikmund -епу
-е, lækkermund -en, -е.

сласти мн. søde såger, slikkerier
pi, (sükker)godter pi; knas -et.

сластолюб||ец м véllystning -en,
-e(r); —йвый véllystig, nydelsessyg;

— ие c véllyst -en.
слать sénde2.

слаіцавЦость ж glåttungethed
-en, blødsødenhed -en; —ый
glåt-tunget, sødladen, våmmel,
salvelsesfuld,
слёва på vénstre side, til vénstre;

— отсюда лес til vénstre
herfrå-ligger skoven.

слегка let, sågte, noget; я —
ycTå-ла jeg er noget træt; тронуть —
berøre let.

след M spor -et, — (тж. перен.);.
fodspor -et, = (человека);
оставлять —ы sætte spor; потерять

— tåbe sporet (о собаке); —ы ног
на снегу spor af fødder i snéen;.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0665.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free